随着中国改革开放的深入和市场经济的迅速发展，中国加入世界贸易组织，世界经济全球化趋势加快，中国社会对于具有较高素质的，既懂法律又通英语的复合型人才的需求大增。在同国外同行进行法律业务交流、跨国经商、投资、贸易、司法合作等方面均需要有这样的专业人员。法律英语课程的建设目标旨在寻找英语和法律相结合的最佳切入点，为培养高级涉外法律英语人才服务。法律英语课程的教学目标为研修英美法律体系的经典原著，掌握法律英语的必备知识和词汇，提高具体的阅读理解和双向翻译能力，为涉外法律双语教学服务。法律英语课程主要供政法学院三年级学生和涉外法律专业人员进修所用。 　　本书选材新颖、题材广泛。在编写过程中注重法学基础知识，并强调相关英语技能的操作。其中，法学研究、法律制度、正当程序法、合同法I、合同法Ⅱ、商法由顾海根负责编写；刑法、家庭关系法、继承法、知识产权法由张朱平负责编...(展开全部)

随着中国改革开放的深入和市场经济的迅速发展，中国加入世界贸易组织，世界经济全球化趋势加快，中国社会对于具有较高素质的，既懂法律又通英语的复合型人才的需求大增。在同国外同行进行法律业务交流、跨国经商、投资、贸易、司法合作等方面均需要有这样的专业人员。法律英语课程的建设目标旨在寻找英语和法律相结合的最佳切入点，为培养高级涉外法律英语人才服务。法律英语课程的教学目标为研修英美法律体系的经典原著，掌握法律英语的必备知识和词汇，提高具体的阅读理解和双向翻译能力，为涉外法律双语教学服务。法律英语课程主要供政法学院三年级学生和涉外法律专业人员进修所用。 　　本书选材新颖、题材广泛。在编写过程中注重法学基础知识，并强调相关英语技能的操作。其中，法学研究、法律制度、正当程序法、合同法I、合同法Ⅱ、商法由顾海根负责编写；刑法、家庭关系法、继承法、知识产权法由张朱平负责编...(展开全部)

本教材的编写设计依据本校“以法学为主，多学科协调发展，以培养应用型、复合型、开放性高素质创新人才为目标，创建高水平的教学研究型的多科性特色大学”的总体定位，侧重理论与实践相结合，充分体现出法律英语和法律翻译教学的实践性和前沿性，旨在引导学生了解英文法律文本的语言特点，掌握不同文本类型的翻译策略与翻译技巧，尽可能体现出系统性、专业性、实践性与学术性，对接“一带一路”倡议、走出去战略、自贸区时代、上海涉外法律服务体系建设对于涉外法律复合型人才的新需求。

本教材的编写设计依据本校“以法学为主，多学科协调发展，以培养应用型、复合型、开放性高素质创新人才为目标，创建高水平的教学研究型的多科性特色大学”的总体定位，侧重理论与实践相结合，充分体现出法律英语和法律翻译教学的实践性和前沿性，旨在引导学生了解英文法律文本的语言特点，掌握不同文本类型的翻译策略与翻译技巧，尽可能体现出系统性、专业性、实践性与学术性，对接“一带一路”倡议、走出去战略、自贸区时代、上海涉外法律服务体系建设对于涉外法律复合型人才的新需求。

《法律英语》系列是中国政法大学研究生指定用书，第3版于2006年被评为“北京市精品教材”，第4版自2015年8月出版后加印了1次，广受高校师生好评。为更好地适应教学需要，作者对本书进行了修订，讲解要点和练习内容更为丰富本次修订增加和侧重法律英语培养听说读写技能，练习板块包括阅读理解，术语练习，短文翻译，词义讨论。建议重点面向政法大学书店，跟进销售，及时供书；当当网等网店，向高校老师推荐，法大学生买书用。

《法律英语》是一本专为在工作和学习中需要使用法律英语语句和词汇且英文水平为中级或高级的读者而写。书中包含大量法律领域常用词汇，内容涉及公司法和商法、责任义务、房产法、雇佣法、信息技术、合同法、知识产权等法律主题。 “新版剑桥实用专业英语系列”是从剑桥大学出版社引进的一套英文影印丛书，共六种，分别是《医学英语》《法律英语》《工程英语》《市场营销英语》《管理英语》和《金融财务英语》。

《法律英语》系列是中国政法大学研究生指定用书，第3版于2006年被评为“北京市精品教材”，第4版自2015年8月出版后加印了1次，广受高校师生好评。为更好地适应教学需要，作者对本书进行了修订，讲解要点和练习内容更为丰富本次修订增加和侧重法律英语培养听说读写技能，练习板块包括阅读理解，术语练习，短文翻译，词义讨论。建议重点面向政法大学书店，跟进销售，及时供书；当当网等网店，向高校老师推荐，法大学生买书用。

《法律英语》是一本专为在工作和学习中需要使用法律英语语句和词汇且英文水平为中级或高级的读者而写。书中包含大量法律领域常用词汇，内容涉及公司法和商法、责任义务、房产法、雇佣法、信息技术、合同法、知识产权等法律主题。 “新版剑桥实用专业英语系列”是从剑桥大学出版社引进的一套英文影印丛书，共六种，分别是《医学英语》《法律英语》《工程英语》《市场营销英语》《管理英语》和《金融财务英语》。

作者何家弘教授，早年留学美国，对英语背景下的法律教育多有研究，颇 具心得。本书初版于1997年，甫一问世，便广受欢迎。不仅多次重印，而且被引进到台湾地区。2006年更获列为普通高等教育“十一五”国家级规划教材。 本书结合中国学生的特点和需要，精心编选，准确注译，将英美国家包括 法律职业、法律教育、司法系统在内的司法制度以及宪法、刑法、民法、商法等各部门法律的精髓与要义，以二十二课篇幅悉数展现。 此次推出全新第三版，每个专题在保留原有背景知识、课文(注释)、练习和补充读物等内容基础上，为便于读者学习，并增加内文标题，扩充注释，最后附录练习参考答案。为突出法律英语的实践性，作者重新调整篇目，将专题讨论、案例分析、模拟谈判、法庭辩论、案情摘要撰写以及法律备忘录撰写等法律实用技能训练项目单独列出，对提高读者的英语表达能力和法律实务能力极有裨益...(展开全部)

《悦读法律英语》收纳作者对于法律英语和法律翻译中涉及的文化以及法律用语、语法等问题的探讨和研习心得，诟病当前英汉翻译中存在的纰误，讲授翻译方法、技巧，树立翻译标准和尺度，解决翻译疑难、重点问题。