波德莱尔是法国著名诗人，2021年是波德莱尔诞辰两百周年。作为对现代中国影响最为深远的法国作家之一，波德莱尔的诗歌、文艺理论乃至行为举止，都为中国文人津津乐道，由此衍生出一套自具谱系的神话，将诗人塑造成一个时代的文化符号。本书由“文苑之声”、“学苑之声”、“历史回眸”和“访谈”四部分组成。前两部分收集了文学史、学术史上具有标杆位置的诗人、波德莱尔研究专家、文化研究和比较文学研究学者的作品，第三部分收录了关于波德莱尔在1920至1970年代中国接受的代表性研究，第四部分则以访谈形式为波德莱尔在当代中国的接受留下鲜活记录。

波德莱尔是法国著名诗人，2021年是波德莱尔诞辰两百周年。作为对现代中国影响最为深远的法国作家之一，波德莱尔的诗歌、文艺理论乃至行为举止，都为中国文人津津乐道，由此衍生出一套自具谱系的神话，将诗人塑造成一个时代的文化符号。本书由“文苑之声”、“学苑之声”、“历史回眸”和“访谈”四部分组成。前两部分收集了文学史、学术史上具有标杆位置的诗人、波德莱尔研究专家、文化研究和比较文学研究学者的作品，第三部分收录了关于波德莱尔在1920至1970年代中国接受的代表性研究，第四部分则以访谈形式为波德莱尔在当代中国的接受留下鲜活记录。

作为19世纪象征主义诗歌先驱，夏尔·波德莱尔以《恶之花》的惊世骇俗与《巴黎的忧郁》的形式革命在法国文学史刻下永恒印记，其诗学理念更如暗夜灯塔般辐射全球。自1915年被引入中国，这位“恶魔诗人”开启了百年跨文化旅程，他既是中译本最丰的法国诗人，也是深度参与中国新文学变革的域外诗魂。这引发我们的双重叩问：在东西方文明的碰撞中，波德莱尔的诗学何以突破文化屏障形成超时空对话？中国作家又如何将其美学基因融入汉语诗学体系？本书突破传统影响研究的单向度模式，通过系统梳理百年来波德莱尔在中国的译介谱系、传播轨迹与阐释维度，完整构建其“中国化”的立体图景，特别揭示了中国作家在接受过程中展现的主体性智慧——他们并非被动移植波德莱尔的“恶之花”，而是将其嫁接于汉语诗学的根系，催生出兼具现代意识与东方韵味的文学新质。这项跨越时空的诗学对话研究，为理解20世纪中外文学交互影响...(展开全部)

本书是萨特一系列存在主义精神分析法剖析作家及其作品的第一部传记性专著，堪称文学批评独创之作。他认为波德莱尔的一生都是他自我选择和设计的，从生活作风、立身处世到诗歌创作皆择恶取之，为恶而恶，最终达到恶的反面——善，给世人留下千古绝唱《恶之花》。西方文艺思潮和流派名目繁多，兴衰更迭，文艺理论著作层出不穷，几乎每个时代都出现过影响深远的文艺理论家。既为文艺理论家，一般都有一套完整的理论指导，及至主宰当时的文坛。本书译者施康强是研究法国文学的专家，对存在主义理论也有深入理解。

《汉译经典045:波德莱尔•发达资本主义时代的抒情诗人》通过分析19世纪法国著名现代派诗人波德莱尔的诗作，并以法国首都巴黎为范本，深入研究了波德莱尔时代欧洲社会从传统走向现代的转折过程，描绘了现代化和城市化过程中欧洲日渐衰败的传统习俗、消失不见的清新自然以及一去不返的前工业社会生活方式和交流方式，并在反衬中叙述了现代都市人的时间经验方式和精神生存状态。

本书是萨特一系列存在主义精神分析法剖析作家及其作品的第一部传记性专著，堪称文学批评独创之作。他认为波德莱尔的一生都是他自我选择和设计的，从生活作风、立身处世到诗歌创作皆择恶取之，为恶而恶，最终达到恶的反面——善，给世人留下千古绝唱《恶之花》。西方文艺思潮和流派名目繁多，兴衰更迭，文艺理论著作层出不穷，几乎每个时代都出现过影响深远的文艺理论家。既为文艺理论家，一般都有一套完整的理论指导，及至主宰当时的文坛。本书译者施康强是研究法国文学的专家，对存在主义理论也有深入理解。

《汉译经典045:波德莱尔•发达资本主义时代的抒情诗人》通过分析19世纪法国著名现代派诗人波德莱尔的诗作，并以法国首都巴黎为范本，深入研究了波德莱尔时代欧洲社会从传统走向现代的转折过程，描绘了现代化和城市化过程中欧洲日渐衰败的传统习俗、消失不见的清新自然以及一去不返的前工业社会生活方式和交流方式，并在反衬中叙述了现代都市人的时间经验方式和精神生存状态。

还原现代派大师夏尔·波德莱尔反叛、落魄、动荡的一生 通过大量书信和一手资料追寻伟大诗人传奇生活的真相 梳理现代主义、象征主义诗歌发展脉络 为时代造像，再现西方百年文学艺术史 -------------------------------------------------------------------------- 法国公认波德莱尔专家皮舒瓦、齐格勒著作 北京大学法语系主任、傅雷翻译出版奖组委会主席董强教授倾力译作 纪念波德莱尔诞辰200周年精装典藏版 --------------------------------------------------------------------------- 【根据来自波德莱尔生前亲友的一手资料，披露大量诗人生活创作细节，是目前汉语世界更翔实可靠的波德莱尔传记，也是文学传记中的精品】 本书作者运用历史...(展开全部)

还原现代派大师夏尔·波德莱尔反叛、落魄、动荡的一生 通过大量书信和一手资料追寻伟大诗人传奇生活的真相 梳理现代主义、象征主义诗歌发展脉络 为时代造像，再现西方百年文学艺术史 -------------------------------------------------------------------------- 法国公认波德莱尔专家皮舒瓦、齐格勒著作 北京大学法语系主任、傅雷翻译出版奖组委会主席董强教授倾力译作 纪念波德莱尔诞辰200周年精装典藏版 --------------------------------------------------------------------------- 【根据来自波德莱尔生前亲友的一手资料，披露大量诗人生活创作细节，是目前汉语世界更翔实可靠的波德莱尔传记，也是文学传记中的精品】 本书作者运用历史...(展开全部)

罕有其他诗人能比波德莱尔更好地谈论爱、忧郁与远行。在污泥与黄金的游戏中，他仿佛一个徘徊在街巷之间的拾荒者，寻找被丢掉的艺术的王冠。 在这部如诗歌般优美的文学传记中，我们将欣赏到一个无法被概括，却永远被吟诵的波德莱尔。