导演:萨迪基·贝格
《绘画原则》(Qānūn al-Ṣuvar)是伊朗萨法维王朝杰出画家、书法家、传记作家和诗人萨迪基·贝格·阿夫沙尔写于1601/1602年的一部有关波斯绘画理论的著作,是波斯绘画史上第一部绘画理论的作品,以波斯古典诗歌的格律写成,内容包括绘画理念、写作缘起、制笔执笔、基础造型和颜料配制等,为后世研究波斯绘画留下了宝贵材料。 本书是对波斯语本《绘画原则》的译注,主体为译注,以波斯语与汉语对照,重点处、疑难处附有注释,附录有术语对译、专名索引、参考文献、图示解读等,并对《五部诗》等波斯文学经典文本及插图的关系进行了拓展论述,帮助读者理解文本。此书不仅是研究波斯绘画艺术不可或缺的钥匙,更是连接东西方文化、促进艺术交流的重要纽带,具有极高的学术价值和文化价值。