自认自己很聪明的霜精灵向它认为呆头呆脑的霜精灵发难：知道什么在响吗？见对方没反应，它生气地说：我的左耳朵！这表明人们在说我们霜柱的坏话，他们不喜欢我们。这时又有声音传来，它再问同伴，对方说是它的左耳朵，恼得它摇头又叹气：那是雪橇声！ 　　两只霜精灵应声前往，看见一个老人和一个胖子正朝相反的方向赶路，“聪明”的那只计上心来，和“呆脑”的那只商量要让两人吃些苦头，并挑了那个看起来比较好对付的老人。结果，“呆脑”的霜精灵把胖子搞感冒时，它正在被老人用雪橇使劲地抽打。

自认自己很聪明的霜精灵向它认为呆头呆脑的霜精灵发难：知道什么在响吗？见对方没反应，它生气地说：我的左耳朵！这表明人们在说我们霜柱的坏话，他们不喜欢我们。这时又有声音传来，它再问同伴，对方说是它的左耳朵，恼得它摇头又叹气：那是雪橇声！ 　　两只霜精灵应声前往，看见一个老人和一个胖子正朝相反的方向赶路，“聪明”的那只计上心来，和“呆脑”的那只商量要让两人吃些苦头，并挑了那个看起来比较好对付的老人。结果，“呆脑”的霜精灵把胖子搞感冒时，它正在被老人用雪橇使劲地抽打。

本片为中国传媒大学艺术学部动画与数字艺术学院13级学生毕业作品。

This experimental documentary uses the life stories of a Chinese woman artist to explore alternatives to dominant versions of history. Growing up in China during the Cultural Revolution, she first came to the U.S. to study, and then, after the government crackdown, to live. FLOW's narratives of the Cultural Revolution are constructed from her extremely personal and often satirical points of view. The fragments of her memory are used to undermine the master narrative of history. Yau Ching writes, "An exiled native speaks a language not fully comprehensible to her 'fellow-natives' any more. A part of her is not able to go back any more. Given its politically subversive content, the very fact that this tape can only be made here, when the native is not at home, highlights the limitations of 'home.' Her memory haunts her and blocks her from being assimilated by the dominant American society. She lives in this 'between-world dilemma,' deprived of the privileges of being fully identified either as a native or as a westerner." 　　In Mandarin, Cantonese and English with English subtitles. 　　Producer/Director/Editor: Yau Ching. Camera: Yau Ching, Ellen Pau. 'Butterfly in California' Camera: Robert Harris. On-line Editors: Karen Heyson, Eric Kinke, John Grod. Sound Mix: Karen Heyson. Creative Consultants: Yvonne Rainer, Mary Kelly, Deirdre Boyle. On-line Facilities: Center for New Television, Chicago, Film & Video arts, NY, Electric Film NY. Off-line Facility: Girls make Videos, inc. 　　Ordering & Fees

本片为中国传媒大学艺术学部动画与数字艺术学院13级学生毕业作品。

This experimental documentary uses the life stories of a Chinese woman artist to explore alternatives to dominant versions of history. Growing up in China during the Cultural Revolution, she first came to the U.S. to study, and then, after the government crackdown, to live. FLOW's narratives of the Cultural Revolution are constructed from her extremely personal and often satirical points of view. The fragments of her memory are used to undermine the master narrative of history. Yau Ching writes, "An exiled native speaks a language not fully comprehensible to her 'fellow-natives' any more. A part of her is not able to go back any more. Given its politically subversive content, the very fact that this tape can only be made here, when the native is not at home, highlights the limitations of 'home.' Her memory haunts her and blocks her from being assimilated by the dominant American society. She lives in this 'between-world dilemma,' deprived of the privileges of being fully identified either as a native or as a westerner." 　　In Mandarin, Cantonese and English with English subtitles. 　　Producer/Director/Editor: Yau Ching. Camera: Yau Ching, Ellen Pau. 'Butterfly in California' Camera: Robert Harris. On-line Editors: Karen Heyson, Eric Kinke, John Grod. Sound Mix: Karen Heyson. Creative Consultants: Yvonne Rainer, Mary Kelly, Deirdre Boyle. On-line Facilities: Center for New Television, Chicago, Film & Video arts, NY, Electric Film NY. Off-line Facility: Girls make Videos, inc. 　　Ordering & Fees

李渊驾崩当天灵魂却一直留在沈知霜身旁，发现一直贤良淑德的皇后死后竟然不想与自己合葬，他咬牙切齿死死的掐住沈知霜，二人却意外双双重生，回到李渊与沈知霜的新婚当日，他带着前世的记忆与怨念，本想报复沈知霜的 “虚情假意”，却在相处过程中发现沈知霜与前世有所不同，逐渐理解了沈知霜的不易，爱上了沈知霜。最后沈知霜扶持李渊登帝，李渊也着手废弃封建制度对女子的压迫。

她曾以为嫁给了爱，将军裴艳万千将士前起誓“不求子、不纳妾”，只许她一人。然而，婚后三年，他却养了她的庶妹谢容霜为外室。当她亲耳听到裴艳与她弟弟密谋，如何让谢容霜光明正大地入门，她心如刀绞。昔日的恩爱，如今成了讽刺。为了摆脱这一切，她自动请缨前往北疆，以一纸婚书与和离书，主动将庶妹和夫君送作一堆。然而，君王的“误会”和七日的期限，让她陷入更深的谜团。是精心策划的背叛，还是另有隐情？在北疆的战火与京城的宫宴之间，她又将如何揭开真相，为自己赢得新生？