讲述澳大利亚女子足球队激励人心的幕后故事，看她们为世界杯的付出。

讲述澳大利亚女子足球队激励人心的幕后故事，看她们为世界杯的付出。

Adapted by Virginie Verrier and Brigitte Tanguy from the biography Ne jamais rien lâcher, the script traces the career of Marinette Pichon over three decades. Born in 1975, she was the pioneer of French women's football and one of the greatest stars of that sport in the world. A prodigy discovered at the age of five, she went on to become the first French player to make a career in the United States (men/women combined) and the record holder for the number of goals and selections for the French team (men/women combined). From her childhood, ravaged by an alcoholic and violent father, to the American dream (she was crowned best player and best scorer in the prestigious US league in 2002 and 2003 and "Most Valuable Player" in 2003), via her career with the French team, Marinette paints the portrait of a kid from a working-class background who was not destined for such an extraordinary career path...

Adapted by Virginie Verrier and Brigitte Tanguy from the biography Ne jamais rien lâcher, the script traces the career of Marinette Pichon over three decades. Born in 1975, she was the pioneer of French women's football and one of the greatest stars of that sport in the world. A prodigy discovered at the age of five, she went on to become the first French player to make a career in the United States (men/women combined) and the record holder for the number of goals and selections for the French team (men/women combined). From her childhood, ravaged by an alcoholic and violent father, to the American dream (she was crowned best player and best scorer in the prestigious US league in 2002 and 2003 and "Most Valuable Player" in 2003), via her career with the French team, Marinette paints the portrait of a kid from a working-class background who was not destined for such an extraordinary career path...

将功夫与足球结合的娥媚队参加女足亚冠杯，本身不被看好，但队长双双得到大师兄徐风帮助后所向披靡。二人本是暧昧十足，但因为一次争执，徐风倒戈相向击败娥媚队。最后娥媚队团结一致、重整旗鼓，拿下亚冠杯冠军！

将功夫与足球结合的娥媚队参加女足亚冠杯，本身不被看好，但队长双双得到大师兄徐风帮助后所向披靡。二人本是暧昧十足，但因为一次争执，徐风倒戈相向击败娥媚队。最后娥媚队团结一致、重整旗鼓，拿下亚冠杯冠军！

An experimental documentary, Kicking the Clouds is centered on a 50-year-old cassette tape of a Pechanga language lesson between the director’s grandmother and great-grandmother, and contextualized by an interview with his mother in his Pacific Northwest hometown.

不意に石けりを始めた少年。石を蹴るという単純な遊びではあるが、それほど簡単にはいかない。自分で決めたルールの中で葛藤する。 　　All of sudden, a boy starts to play hopscotch. Kicking stone is a simply play but it doesn’t work simply as it seems. He struggles by the rule he made himself. 　　【受賞】 　　■プチョン国際学生映画祭2013　オンライン部門 オンライン最優秀賞受賞 　　【ノミネート】 　　■アヌシー国際アニメーション映画祭2014 学生部門 　　■ザグレブ国際アニメーション映画祭2014 招待上映 　　■オタワ国際アニメーション映画祭2013　招待上映 　　■アニマムンディー2013　招待上映 　　■アニメスト2013　学生部門

An experimental documentary, Kicking the Clouds is centered on a 50-year-old cassette tape of a Pechanga language lesson between the director’s grandmother and great-grandmother, and contextualized by an interview with his mother in his Pacific Northwest hometown.

不意に石けりを始めた少年。石を蹴るという単純な遊びではあるが、それほど簡単にはいかない。自分で決めたルールの中で葛藤する。 　　All of sudden, a boy starts to play hopscotch. Kicking stone is a simply play but it doesn’t work simply as it seems. He struggles by the rule he made himself. 　　【受賞】 　　■プチョン国際学生映画祭2013　オンライン部門 オンライン最優秀賞受賞 　　【ノミネート】 　　■アヌシー国際アニメーション映画祭2014 学生部門 　　■ザグレブ国際アニメーション映画祭2014 招待上映 　　■オタワ国際アニメーション映画祭2013　招待上映 　　■アニマムンディー2013　招待上映 　　■アニメスト2013　学生部門