2024年4月是《青春版牡丹亭》这部作品的整20周年，香港片方授权，于第十四届北京国际电影节首度大银幕呈现，是由白先勇先生首肯推出。 　　南宋时，南宋太守杜宝家教森严，独生女杜丽娘娴静娇美，春日与侍女春香后花园游玩，百花齐放，应感成梦，梦中与俊逸书生幽欢牡丹亭上，醒后怅然若失，伤感而死。 　　那边厢，果有书生柳梦梅偶拾丽娘写真，心生爱慕之情，感动丽娘魂魄，二人穿透阴阳幽媾成婚。柳生为爱开坟，丽娘因情还魂。 　　丽娘、梦梅新婚燕尔，乍又分离。梦梅为丽娘寻找杜父历尽千辛，岂料反遭杜父误为盗墓人硬拷毒打，幸得梦梅高中状元。金銮殿上圣恩加被合家团圆。

这是一个流传很久的悲情故事。受封建礼教根深蒂固的影响，南安太守之女杜丽娘（张继青 饰），十六年来按双亲大人封建伦常教导，恪守女儿本分，不出闺房半步。家中丫环春香（徐华 饰）偶然发现杜府家中有一座风景秀美的后花园，有意引小姐赏春游玩，杜丽娘刚开始以父命难违为托辞不肯走出闺房，经不起春香百般逗引，终于来到后花园，既被美好春光折服，自叹辜负了太多良辰美景。回到闺房，彻夜难眠，被压抑许久的爱情芳心怦然萌动。入夜后，一位梦神前来叩魂，引导她与倜傥公子柳梦梅（王亨恺 饰）相遇并相爱，怎知醒来后，却是南柯一梦，杜丽娘万般凄凉......

根据明朝大剧作家汤显祖的作品《牡丹亭》改编的电影，融合时尚与古典的风格，电影《牡丹亭》以关锦鹏导演为核心，包括王惠玲、张叔平等众多华语电影界的大腕加盟。这部电影风格是一部集合梦幻与现实的商业大制作，主演方面也将集合了两岸三地的优秀电影明星。 　　2011年关锦鹏承认《牡丹亭》这部戏由于资金问题已经搁置。 　　之前曾经有消息说，关锦鹏的下一部戏准备拍摄汤显祖的戏剧名著《牡丹亭》，其中梁朝伟扮演柳梦梅，范冰冰扮演杜丽娘。但是由于资金问题，这部戏目前已经暂时搁置，“此前我的确有意找梁朝伟来演，当时跟他敲定的档期是今年的五六七三个月，但后来我们的投资方出了问题，所以现在我认为应该一切归零，等新的投资方资金到位，我重新跟梁朝伟谈，因为时间上已经不一定赶得及了。”至于范冰冰出演“杜丽娘”则完全是流料，关锦鹏称，如果他真的找梁朝伟来演柳梦梅，将说服投资方请新人出演杜丽娘。

南宋绍兴年间，大宋内忧外患，国势不振。南安因有能臣杜宝治理，一直繁荣稳定。南安百姓为了感谢杜太守，将一株颇为神奇的七色牡丹献与了他。杜宝本是个喜爱牡丹之人，但却因为忧虑宋金两国的战事，不愿玩物丧志，将府中的牡丹园锁了起来。杜宝之女杜丽娘年方二八，品行均淑。杜宝对女儿非常严厉，从来不许女儿出门，也不让她接触任何男性。几年来，一直让一个颇通诗文的侍女垂红教女儿识文断字、读经背诗。一天夜里，家丁李全强暴垂红未遂，并在逃跑时中了杜宝一箭，因而怀恨在心。杜宝认为垂...

杜丽娘与春香至后花园游玩，赏花思春，伤感困倦而寐。梦中，杜丽娘与柳梦梅双双欢爱。次日，丽娘重回园中寻找雨迹云踪，缠绵的记忆与冷清的场景使她悲欣交错。最终相思成疾，病入膏肓，满怀对爱情的憧憬而逝。

影片记述了老一辈戏曲艺术家还沉浸在要把世界经典戏曲《牡丹亭》的传承进行到底的时候，年轻人却在外来文化的冲击下，改变了自己的追求，两种文化必然会…

影片记述了老一辈戏曲艺术家还沉浸在要把世界经典戏曲《牡丹亭》传承进行到底的时候，年轻人却在外来文化的冲击下，改变了自己的追求，两种文化必然会发生激烈的碰撞。

明代万年间。毛太师女儿爱上戏子，两人在后花园相会被太师发现。太师将戏子打人死牢，女儿被迫投河自尽。当代文坛太斗汤先祖。曾因冒犯朝庭被贬多年。毛太师尝识其才华而举荐复出。汤先祖出任后秉公办事，将冤人死牢的戏子释出，激怒了太师，汤辞官返乡从事剧本创作。把毛府冤案编成《牡丹亭》一戏，并找回当事人扮演自身角色。毛太师在戏台下大受惊吓。剧情曲折梦幻

久居深闺的杜丽娘因一场春梦而相思成疾，不久命陨。地府判官念她情意深重，准她魂返人间，寻觅爱人。三年后，杜丽娘与梦中情郎柳梦梅终得相见，并在石道姑的帮助下还阳为人，冲破重重阻碍，终成眷属。

《民间传奇》（英语：Chinese Folklore），香港无线电视翡翠台古装单元剧集，於1974年11月4日首播，於1977年完结。内容围绕多个中国著名戏曲、小说、传说等故事，而主题音乐为中国音乐《得胜令》。其后於1982年再制作了10集《新民间传奇》。 　　赵雅芝曾出演《民间传奇》中的一个单元，名叫《牡丹亭》（一集），其后，又曾与任达华合作出演《新民间传奇》的一个单元（5集），名叫《癫凤狂龙》。 　　《民间传奇之牡丹亭》是根据古代戏曲名著《牡丹亭》改编，讲的是：（以下出自百科）南安太守杜宝之女名丽娘，才貌端妍，从师陈最良读书。她由《诗经·关雎》章而伤春寻春，从花园回来后在昏昏睡梦中见一书生持半枝垂柳前来求爱，两人在牡丹亭畔幽会。杜丽娘从此愁闷消瘦，一病不起。她在弥留之际要求母亲把她葬在花园的梅树下，嘱咐丫鬟春香将其自画像藏在太湖石底。其父升任淮阳安抚使，委托陈最良葬女并修建“梅花庵观”。三年后，柳梦梅赴京应试，借宿梅花庵观中，在太湖石下拾得杜丽娘画像，发现杜丽娘就是他梦中见到的佳人。杜丽娘魂游后园，和柳梦梅再度幽会。柳梦梅掘墓开棺，杜丽娘起死回生，两人结为夫妻。