《现代中国与西方》是《名家文化小丛书》之一的《现代中国与西方》分册，书中具体包括了：《关于机器的反思——兼论英国小说对近代中国知识分子的影响》、《易卜生在中国——中国人对萧伯纳的困扰》、《龙须与蓝图——为现代中国辩护》、《苦难时代的蚀刻》等文章。

本书以文化研究的方法，研究晚清以来的中国翻译文学史。内容涉及传教士的翻译，晚清文学和思想的演变、五四时期现代翻译的形成、1949年前后翻译的转折、新时期以后文化的构建，还涉及海外的现代主义汉语翻译。试图从翻译的视角，描述近代以来中西文化冲突和协商的过程，呈现中国现代性的构建过程。较之于主流的现当代文学及思想研究，这是一种崭新的研究思路。

本书以文化研究的方法，研究晚清以来的中国翻译文学史。内容涉及传教士的翻译，晚清文学和思想的演变、五四时期现代翻译的形成、1949年前后翻译的转折、新时期以后文化的构建，还涉及海外的现代主义汉语翻译。试图从翻译的视角，描述近代以来中西文化冲突和协商的过程，呈现中国现代性的构建过程。较之于主流的现当代文学及思想研究，这是一种崭新的研究思路。

本书属于刘小枫集。作者具有非常明确的问题意识，其思路是带着中国问题进入西方问题再返回中国问题。二十年前此书初版时，在学界引发极大反响，甚至有人评论说：“本书无疑是刘小枫最具有创造性的著作，他似乎揭开了为所有中国学者所热切关注的现代性的真正本质”。二十年后，在当今中国的快速发展和日益全球化背景下，此书的学术意义愈加彰显。

本书属于刘小枫集。作者具有非常明确的问题意识，其思路是带着中国问题进入西方问题再返回中国问题。二十年前此书初版时，在学界引发极大反响，甚至有人评论说：“本书无疑是刘小枫最具有创造性的著作，他似乎揭开了为所有中国学者所热切关注的现代性的真正本质”。二十年后，在当今中国的快速发展和日益全球化背景下，此书的学术意义愈加彰显。

《西方现代美学》主要内容：走向“现代”：西方现代美学的历史起点和内在转捩、现代主义美学：非理性主体的表现和丑发展、现代主义美学：艺术的自足独立性和艺术走向抽象、主体性的衰落与美学形态的转变、后现代主义美学与后现代性话语。

本书主要讲了三个问题：一是西方艺术史中三大艺术类型的更迭与衍进；二是关于艺术的几个基本问题；三是从文化历史角度审视西方几次文化场变更的背后动因。

逻各斯是西方哲学的重要概念。其发端于古希腊哲学，并一直影响着西方哲学的发展。本书认为，虽然在现代西方哲学中，鲜有人直接提及逻各斯，但实际上逻各斯精神却贯穿于现代西方哲学之中，构成了现代西方哲学的核心。因此，本书撷选了现代西方哲学中较为重要的一些哲学家或哲学思潮（你如尼采、现象学、分析哲学、实用主义等等），分析、阐明其与逻各斯之间的关系，以此揭示逻各斯在现代西方哲学中的地位与意义。

逻各斯是西方哲学的重要概念。其发端于古希腊哲学，并一直影响着西方哲学的发展。本书认为，虽然在现代西方哲学中，鲜有人直接提及逻各斯，但实际上逻各斯精神却贯穿于现代西方哲学之中，构成了现代西方哲学的核心。因此，本书撷选了现代西方哲学中较为重要的一些哲学家或哲学思潮（你如尼采、现象学、分析哲学、实用主义等等），分析、阐明其与逻各斯之间的关系，以此揭示逻各斯在现代西方哲学中的地位与意义。