本丛书选取世界各国各语种最具经典性和代表性的文学名著（如《简·爱》《双城记》《老人与海》等），同时选择翻译质量最好且获得社会各界和学术界共同认可的译者译本（如朱生豪、张谷若、吴钧燮、郑振铎、曹明伦等），兼顾学术的系统性、文学史的全面均衡和适应当代读者的可读性。本丛书为开放丛书，第二辑计划出版约30种，此后积累延续出版。 《理想丈夫》是许渊冲汉译经典作品中王尔德戏剧之一。剧情讲述在社交季的一场宴会上，出现了一个神秘的女子。她知道某些人的秘密，试图以翻旧账为要挟，为自己在经济上谋求极大的利益，或者能用另一场婚姻进入伦敦上流社会。她会如愿吗？受她要挟的人会屈服吗？《理想丈夫》隐含的两个主题，真的很严肃，甚至带有某种悲剧色彩。第一个主题是关于政商利益勾兑的问题。这里面牵涉到一个千古难题，就是一个曾经犯过错的人，虽然后来做了很多好事，但能否以此将过去的罪孽一笔勾销？第二个主题是关于破碎的爱情能否再续前缘呢？

《理想丈夫》是王尔德的代表作之一，情节跌宕起伏，对话俏皮机智，译文忠实传达了原文，可读性强。

《理想丈夫x》的名字比较长：名著名译英汉对照读本。还应该长下点才更准确，比如叫做“名著名译英汉对照翻译教程读本”，因为这更接近我们费尽周折编了这套书的全部用意和目的。 最后是一点点礼物：每《理想丈夫x》的封底给读者准备了一段精彩的英语，你读读看，译译看，找找译文对照看，看你会发现什么？

王尔德的剧作已然流传一个多世纪。《理想丈夫》是一本典型的王尔德式的戏剧。剧中不时出现惊世骇俗的怪论，隽语警句如同天女散花，飘逸不滞，让全剧毫无冷场。在伦敦首演时，连萧伯纳都为文称美。王尔德“戏弄”一切：机智、哲学、戏剧、演员、观众，甚至整个剧场。余光中斟酌字句，以生花译 笔完整呈现王尔德的微言大义，反话能够正解，歪理偏可妙悟，让人读剧如看戏，击节称赏，赞不绝口。 ------------------------- 王尔德的四部社会喜剧（《温夫人的扇子》《不要紧的女人》《理想丈夫》《不可儿戏》）体现了他在戏剧中的巅峰成就。他的锦心绣口，微言大义，历一百多年犹能令他的广大读者与观众惊喜甚至深思。 余光中称，他一向觉得王尔德“理胜于情”。博尔赫斯曾指出，这位唯美大师写的英文非但不雕琢堆砌，反而清畅单纯，绝少复杂冗赘的长句，而且用字精准， 近于福楼拜的“一字...(展开全部)

王尔德的剧作已然流传一个多世纪。《理想丈夫》是一本典型的王尔德式的戏剧。剧中不时出现惊世骇俗的怪论，隽语警句如同天女散花，飘逸不滞，让全剧毫无冷场。在伦敦首演时，连萧伯纳都为文称美。王尔德“戏弄”一切：机智、哲学、戏剧、演员、观众，甚至整个剧场。余光中斟酌字句，以生花译 笔完整呈现王尔德的微言大义，反话能够正解，歪理偏可妙悟，让人读剧如看戏，击节称赏，赞不绝口。 ------------------------- 王尔德的四部社会喜剧（《温夫人的扇子》《不要紧的女人》《理想丈夫》《不可儿戏》）体现了他在戏剧中的巅峰成就。他的锦心绣口，微言大义，历一百多年犹能令他的广大读者与观众惊喜甚至深思。 余光中称，他一向觉得王尔德“理胜于情”。博尔赫斯曾指出，这位唯美大师写的英文非但不雕琢堆砌，反而清畅单纯，绝少复杂冗赘的长句，而且用字精准， 近于福楼拜的“一字...(展开全部)

内容简介： 《理想》是一部关于理想与现实的短篇小说。女明星凯伊·贡达作为完美的化身，被众人奉为独一无二的信仰，她的仰慕者们纷纷将自己的寄托投影于凯伊；当凯伊深陷谋杀传闻之中，需要现实的帮助之时，她先后投奔她的六名影迷，他们都曾热情洋溢地致信贡达，声称她是他们的人生至高理想。 然而，幻想逃离现实的丈夫屈从于妻子，将贡达逐之门外；因贫穷而即将失去房子的农夫为了赏金，将贡达出卖给警察；一朝得志的画家拒绝相信贡达真的会走进自己的生活；受到同行排挤的教士为了挽回教众，逼迫贡达去上帝面前忏悔罪行；落魄的富豪贪图贡达的美色；只有被世界驱逐的一无所有的落魄者强尼·道斯为之献身！ 人类之与理想，要么与之同伍，要么分道扬镳！《理想》作为一面镜子，照见的是，每一个人物都代表着人类背叛自己理想的变体。平庸、屈从、贪婪、伪善、罪恶等这些导致理想灭亡的态度与行为，使得现实与理想...(展开全部)

一九三四年，安·兰德完成了小说《理想》，然而，由于认为故事的主旨更适合用戏剧来表达，于是在将其改编为剧本后，她便将小说原稿束之高阁。八十年来，安·兰德的《源泉》《阿特拉斯耸耸肩》《一个人》这寥寥几部小说为她在全世界赢得了数以亿计的读者，她的《理想》《一月十六夜》《三思》这仅有的三部剧作也在百老汇舞台上长盛不衰。然而，粉丝们一直追问的一个问题是，安·兰德真的没有其他文学作品了吗？ 于是，在八十年后的今天，安·兰德遗产的继承人，终于从安·兰德档案馆尘封的故纸堆中，将《理想》这部安·兰德早期思想的精华作品呈现在世人面前。 在《理想》中，据信犯下谋杀罪的女影星凯伊·贡达先后投奔六名影迷，他们都曾热情洋溢地致信贡达，宣称她是自己的人生理想。 然而，幻想逃离现实的丈夫屈从于妻子，将贡达逐之门外；因贫穷而即将失去房子的农夫为了赏金，将贡达出卖给警察；一朝得志的画...(展开全部)

婚姻爱情，奋斗拼搏，描写齐鲁交界处，波澜壮阔的时代大天地。 　　农村丈夫小说为转载作品，章节由网友发布

岑矜怎么也没想到，躺在身边的丈夫竟然会是一头不可名状的怪物。

本集共收《丈夫》、《都市一妇人》、《十四夜间》等9篇作品。