该书原著是日本首部对日语语法受处于汉日语言接触情境之中的汉文训读的影响情况进行开创性研究的著作，是从语言同化的角度考察古汉语对日语语法影响情况的著作，蕴含着汉日语言接触。研究的萌芽。该书对汉日语法影响作了非常细致的分析，这些细腻分析不乏有精彩的、对今后的研究富有启发之处。原著一方面想对日语的历时研究做出贡献，另一方面想为将来的日语语言政策提供有用的资料。

该书原著是日本首部对日语语法受处于汉日语言接触情境之中的汉文训读的影响情况进行开创性研究的著作，是从语言同化的角度考察古汉语对日语语法影响情况的著作，蕴含着汉日语言接触。研究的萌芽。该书对汉日语法影响作了非常细致的分析，这些细腻分析不乏有精彩的、对今后的研究富有启发之处。原著一方面想对日语的历时研究做出贡献，另一方面想为将来的日语语言政策提供有用的资料。

本书共分为：日语语法概说、关于日语中的形容动词、助动词的分类三部分，主要内容包括：句子、“文节”与词、词的活用、词的分类、文语中的形容动词等。

本书是由全国高等学校大学外语教学指导委员会日语组织编写的一部日语语法书。本书严格按照《大学日语教学大纲》的语法体系、语法观点和语法术语对现代日语的词法、句法、篇章法等内容进行了深入浅出的论述。本书内容丰富、例句规范、实用性强。书中既有中国日语教师和日语研究者多年的研究成果，也有日本学者的最新研究动态。本书内容阐述分为主体部分和补充说明两部分，主体部分系统完整地论述日语语法，补充说明部分配合主体部分

《标准日语语法》是为了帮助广大日语学习者更好地学习和掌握日语语法规律而编写的。其内容有：日本语概述；体言(名词•代词•数词)等。

本书共分为：日语语法概说、关于日语中的形容动词、助动词的分类三部分，主要内容包括：句子、“文节”与词、词的活用、词的分类、文语中的形容动词等。

《新编日语语法教程》尽量吸收最近的日语语法界的学说理论和科研成果。在不影响语法体系的前提下，根据我国学生的实际需要，对于某些较难理解的语法现象，尽可能地作出详细的解说和例示，特别在助动词、助词部分，凡编者认为有必要从词意和用法上进行区别的词，都适当地作了分析和比较，对于部分需要重点分析的内容，则另立[参考]专题进行讲解。书中所举例句全部选自语言比较规范的国内外出版的著作和辞书，以利于读者掌握地道的日语语法。