调查人员阿莱格拉·迪尔（Allegra Dill）重返得州边陲小镇圣耻（Saint Disgrace），誓将妹妹弗莉西蒂（Felicity）之死查个水落石出，不曾想个人缉凶升级为与腐败家乡的全面战争。 　　剧集由《大群》联合制片安迪·格林沃尔德（Andy Greenwald）开发，与《黑客军团》主创山姆·埃斯迈尔（Sam Esmail）共同执行制作，改编自美国犯罪小说家罗斯·托马斯（Ross Thomas）1984年同名作《荆棘丛》。

调查人员阿莱格拉·迪尔（Allegra Dill）重返得州边陲小镇圣耻（Saint Disgrace），誓将妹妹弗莉西蒂（Felicity）之死查个水落石出，不曾想个人缉凶升级为与腐败家乡的全面战争。 　　剧集由《大群》联合制片安迪·格林沃尔德（Andy Greenwald）开发，与《黑客军团》主创山姆·埃斯迈尔（Sam Esmail）共同执行制作，改编自美国犯罪小说家罗斯·托马斯（Ross Thomas）1984年同名作《荆棘丛》。

Guns of the Trees de Jonas Mekas 　　Etats-Unis, 1962, 16mm, 96’, nb, vostf 　　interludes poétiques écrits et dits par Allen Ginsberg 　　musique : Lucia Dlugoszewski 　　avec Ben Carruthers, Argus Speare Juilliard, Frances Stillman, Adolfas Mekas, Frank Kuenstler, Leonard Hicks, Sudie Bond, Louis Brigante, Barbara Tucker, George Maciunas… 　　Deux couples – l’un blanc, l’autre noir – vivent à New York où plane, diffus, le spectre de la bombe atomique. 　　« Premier long métrage de Jonas Mekas, c’est un film vif, passionné, un enregistrement du New York des années 60. Jonas Mekas décrit ce film comme une tentative de dépeindre "l’intérieur" d’une génération à travers ses sentiments, pensées et attitudes. C’est une œuvre amère mais lyrique. C’est révolutionnaire par la forme, en étant différent par la technique de tout ce que vous avez vu jusqu’alors. C’est un poster, une déclaration, un manifeste. Je tiens Guns of the Trees pour le film le plus important et de loin de la " Nouvelle vague" américaine. » 　　Herman G. Weinberg

Guns of the Trees de Jonas Mekas 　　Etats-Unis, 1962, 16mm, 96’, nb, vostf 　　interludes poétiques écrits et dits par Allen Ginsberg 　　musique : Lucia Dlugoszewski 　　avec Ben Carruthers, Argus Speare Juilliard, Frances Stillman, Adolfas Mekas, Frank Kuenstler, Leonard Hicks, Sudie Bond, Louis Brigante, Barbara Tucker, George Maciunas… 　　Deux couples – l’un blanc, l’autre noir – vivent à New York où plane, diffus, le spectre de la bombe atomique. 　　« Premier long métrage de Jonas Mekas, c’est un film vif, passionné, un enregistrement du New York des années 60. Jonas Mekas décrit ce film comme une tentative de dépeindre "l’intérieur" d’une génération à travers ses sentiments, pensées et attitudes. C’est une œuvre amère mais lyrique. C’est révolutionnaire par la forme, en étant différent par la technique de tout ce que vous avez vu jusqu’alors. C’est un poster, une déclaration, un manifeste. Je tiens Guns of the Trees pour le film le plus important et de loin de la " Nouvelle vague" américaine. » 　　Herman G. Weinberg

一对情侣前往魔域登山遇暴雪受困，50天后仅一人奇迹生还。 　　雷烨警官直觉认为案情并不单纯，但从幸存者梁宴的证词中并无法证实雷烨的想法，真相悬而未果，他也长期受失眠与梦魇困扰。 　　在心理医生的帮助下，他渐渐从混乱的案情中理出思绪，却突然失去了嫌疑人梁宴的踪迹。 　　究竟事实的真相为何？失踪的梁宴到底是谁？

一对情侣前往魔域登山遇暴雪受困，50天后仅一人奇迹生还。 　　雷烨警官直觉认为案情并不单纯，但从幸存者梁宴的证词中并无法证实雷烨的想法，真相悬而未果，他也长期受失眠与梦魇困扰。 　　在心理医生的帮助下，他渐渐从混乱的案情中理出思绪，却突然失去了嫌疑人梁宴的踪迹。 　　究竟事实的真相为何？失踪的梁宴到底是谁？

Bae Ji-gi, a resourceful young man in southern region of the country, is run out of village by the jealous men of the village. Ji-gi ends up at the widow Choi's house where he becomes a servant. The ex-official Kim tricks Dal-bi, a female servant in widow Choi's home, into being his mistress. Widow Choi schemes to get rid of Ji-gi for he has become reckless. She sends him off to her brother in Hanyang(now Seoul) to borrow some money. On his way back, Ji-gi gambles the money and spends the rest of it at the kisaeng house. But with his natural resourcefulness, Ji- gi makes the money back. But then, he feels compassion for a family on hard times so he gives them all the money. Penniless, Ji-gi goes to work at the herb doctor's house where he runs into Dal-bi. They go to Hanyang together where they get plenty of money from Official Choi's home. Ji-gi and Dal-bi get married and live happily.

Bae Ji-gi, a resourceful young man in southern region of the country, is run out of village by the jealous men of the village. Ji-gi ends up at the widow Choi's house where he becomes a servant. The ex-official Kim tricks Dal-bi, a female servant in widow Choi's home, into being his mistress. Widow Choi schemes to get rid of Ji-gi for he has become reckless. She sends him off to her brother in Hanyang(now Seoul) to borrow some money. On his way back, Ji-gi gambles the money and spends the rest of it at the kisaeng house. But with his natural resourcefulness, Ji- gi makes the money back. But then, he feels compassion for a family on hard times so he gives them all the money. Penniless, Ji-gi goes to work at the herb doctor's house where he runs into Dal-bi. They go to Hanyang together where they get plenty of money from Official Choi's home. Ji-gi and Dal-bi get married and live happily.