From a topographic perspective, Ulrike Ottinger’s cinema is mostly located between Berlin and remote places in the Far East or the Far North. In Paris Calligrammes, she explores the landscape of her memories of the city that she called home for 20 years and that helped shape her beginnings as a painter and filmmaker. Ottinger moved to Paris in her twenties and immersed herself in the cultural scene of the 1950s populated by heroes of the avant-garde and a new generation of artists and intellectuals. Meandering between bookshops, concert halls, theatres, cinemas, museums and cafés, Ottinger presents her personal pantheon, and at the same time maps a decisive era both in art – as Dada and Surrealism gave way to Situationism and Pop Art – and in politics where, in-between post-war hopes, the Algerian conflict and the student movements of 1968, there was much to discuss. Nonetheless, the film maintains its intimate stance throughout, assembling a rich and emotionally charged repertoire of film clips, news reports, photos and songs with the same meticulous affection that people used to stick newspaper clippings and photos in a diary so they could write around them.

From a topographic perspective, Ulrike Ottinger’s cinema is mostly located between Berlin and remote places in the Far East or the Far North. In Paris Calligrammes, she explores the landscape of her memories of the city that she called home for 20 years and that helped shape her beginnings as a painter and filmmaker. Ottinger moved to Paris in her twenties and immersed herself in the cultural scene of the 1950s populated by heroes of the avant-garde and a new generation of artists and intellectuals. Meandering between bookshops, concert halls, theatres, cinemas, museums and cafés, Ottinger presents her personal pantheon, and at the same time maps a decisive era both in art – as Dada and Surrealism gave way to Situationism and Pop Art – and in politics where, in-between post-war hopes, the Algerian conflict and the student movements of 1968, there was much to discuss. Nonetheless, the film maintains its intimate stance throughout, assembling a rich and emotionally charged repertoire of film clips, news reports, photos and songs with the same meticulous affection that people used to stick newspaper clippings and photos in a diary so they could write around them.

时髦的打扮掩饰了岁月在她的身上留下痕迹，66岁的美子（尹静姬 饰）像一朵摇曳在街边的小花一样绽放着自己暮年的美丽。 　　美子靠做钟点工赚些小钱，与读初中的外孙独自生活的日子虽然清贫，但却丝毫没有影响她对于生活的热情。虽然已经确诊患上了老年痴呆症，但她却依然酷爱诗歌，不仅时常参加诗歌朗诵会，而且开始学习写诗。她总是留意观察生活中的点滴，以便捕捉随时可能出现的灵感，然后把它们记录在随身携带的小本上。然而，如同写诗的灵感并不会轻易出现一样，生活也并非表面的那样轻松和容易…… 　　在63届戛纳电影节上，李沧东凭借此片获得最佳编剧奖。

时髦的打扮掩饰了岁月在她的身上留下痕迹，66岁的美子（尹静姬 饰）像一朵摇曳在街边的小花一样绽放着自己暮年的美丽。 　　美子靠做钟点工赚些小钱，与读初中的外孙独自生活的日子虽然清贫，但却丝毫没有影响她对于生活的热情。虽然已经确诊患上了老年痴呆症，但她却依然酷爱诗歌，不仅时常参加诗歌朗诵会，而且开始学习写诗。她总是留意观察生活中的点滴，以便捕捉随时可能出现的灵感，然后把它们记录在随身携带的小本上。然而，如同写诗的灵感并不会轻易出现一样，生活也并非表面的那样轻松和容易…… 　　在63届戛纳电影节上，李沧东凭借此片获得最佳编剧奖。

许鞍华导演大学念文学时主修诗歌，感其解忧纾困，于是便一偿多年心愿，好好拍下香港的诗文风景。 　　电影主要分为三个部分，第一部分是记录许鞍华导演亲自拜访多位香港诗人好友，如淮远、饮江、邓阿蓝、马若等会友论诗；并借用资料影像及照片，追怀已然离逝的西西和也斯。而整部电影的重点就落在第二部分已移居深圳，性格自由率性的诗人黄灿然及第三部分在台湾忙于讲学兼顾家庭，积极入世的诗人廖伟棠。香港诗或香港诗人宛如边缘的小草，在生活压迫挣扎的同时，展现出顽强的生命力。

许鞍华导演大学念文学时主修诗歌，感其解忧纾困，于是便一偿多年心愿，好好拍下香港的诗文风景。 　　电影主要分为三个部分，第一部分是记录许鞍华导演亲自拜访多位香港诗人好友，如淮远、饮江、邓阿蓝、马若等会友论诗；并借用资料影像及照片，追怀已然离逝的西西和也斯。而整部电影的重点就落在第二部分已移居深圳，性格自由率性的诗人黄灿然及第三部分在台湾忙于讲学兼顾家庭，积极入世的诗人廖伟棠。香港诗或香港诗人宛如边缘的小草，在生活压迫挣扎的同时，展现出顽强的生命力。

ケイサイは、人や動物を生き生きと、とても見事に描く絵師だった。 　　ある日鯉の絵を描いていると眠ってしまい、鯉になった夢をみる。楽しく泳いでいた鯉は、釣り人に釣られて城に運ばれていく… 　　上田秋成「雨月物語・夢応の鯉魚」の主人公を、江戸中期の画家・鍬形蕙斎に代えた自伝風フィクション。 　　ビジュアルは蕙斎の「鳥獣略画式」をモチーフにして、夢見の中で様々な鳥獣に変態する蕙斎を映像化している。（2019年作品） 　　第23回文化庁メディア芸術祭審査委員会推薦作品他、世界各国の映画祭に出品 　　語り部：長塚圭史 　　原案：上田秋成「雨月物語・夢応の鯉魚」（1776） 　　鍬形蕙斎「鳥獣略画式」（1797）「人物略画式」（1799） 　　監督・脚本・アニメーション：山村浩二

ケイサイは、人や動物を生き生きと、とても見事に描く絵師だった。 　　ある日鯉の絵を描いていると眠ってしまい、鯉になった夢をみる。楽しく泳いでいた鯉は、釣り人に釣られて城に運ばれていく… 　　上田秋成「雨月物語・夢応の鯉魚」の主人公を、江戸中期の画家・鍬形蕙斎に代えた自伝風フィクション。 　　ビジュアルは蕙斎の「鳥獣略画式」をモチーフにして、夢見の中で様々な鳥獣に変態する蕙斎を映像化している。（2019年作品） 　　第23回文化庁メディア芸術祭審査委員会推薦作品他、世界各国の映画祭に出品 　　語り部：長塚圭史 　　原案：上田秋成「雨月物語・夢応の鯉魚」（1776） 　　鍬形蕙斎「鳥獣略画式」（1797）「人物略画式」（1799） 　　監督・脚本・アニメーション：山村浩二

Plot Keywords: Fairy Tale 　　Award: 　　Annecy International Animated Film Festival 　　Year Result Award Category/Recipient(s) 　　1963 Won Grand Prix Jirí Brdecka 　　San Sebastián International Film Festival 　　Year Result Award Category/Recipient(s) 　　1964 Won Golden Seashell Best Short Film 　　Jirí Brdecka

Plot Keywords: Fairy Tale 　　Award: 　　Annecy International Animated Film Festival 　　Year Result Award Category/Recipient(s) 　　1963 Won Grand Prix Jirí Brdecka 　　San Sebastián International Film Festival 　　Year Result Award Category/Recipient(s) 　　1964 Won Golden Seashell Best Short Film 　　Jirí Brdecka