本片为中国传媒大学艺术学部动画与数字艺术学院13级学生毕业作品。

This experimental documentary uses the life stories of a Chinese woman artist to explore alternatives to dominant versions of history. Growing up in China during the Cultural Revolution, she first came to the U.S. to study, and then, after the government crackdown, to live. FLOW's narratives of the Cultural Revolution are constructed from her extremely personal and often satirical points of view. The fragments of her memory are used to undermine the master narrative of history. Yau Ching writes, "An exiled native speaks a language not fully comprehensible to her 'fellow-natives' any more. A part of her is not able to go back any more. Given its politically subversive content, the very fact that this tape can only be made here, when the native is not at home, highlights the limitations of 'home.' Her memory haunts her and blocks her from being assimilated by the dominant American society. She lives in this 'between-world dilemma,' deprived of the privileges of being fully identified either as a native or as a westerner." 　　In Mandarin, Cantonese and English with English subtitles. 　　Producer/Director/Editor: Yau Ching. Camera: Yau Ching, Ellen Pau. 'Butterfly in California' Camera: Robert Harris. On-line Editors: Karen Heyson, Eric Kinke, John Grod. Sound Mix: Karen Heyson. Creative Consultants: Yvonne Rainer, Mary Kelly, Deirdre Boyle. On-line Facilities: Center for New Television, Chicago, Film & Video arts, NY, Electric Film NY. Off-line Facility: Girls make Videos, inc. 　　Ordering & Fees

本片为中国传媒大学艺术学部动画与数字艺术学院13级学生毕业作品。

This experimental documentary uses the life stories of a Chinese woman artist to explore alternatives to dominant versions of history. Growing up in China during the Cultural Revolution, she first came to the U.S. to study, and then, after the government crackdown, to live. FLOW's narratives of the Cultural Revolution are constructed from her extremely personal and often satirical points of view. The fragments of her memory are used to undermine the master narrative of history. Yau Ching writes, "An exiled native speaks a language not fully comprehensible to her 'fellow-natives' any more. A part of her is not able to go back any more. Given its politically subversive content, the very fact that this tape can only be made here, when the native is not at home, highlights the limitations of 'home.' Her memory haunts her and blocks her from being assimilated by the dominant American society. She lives in this 'between-world dilemma,' deprived of the privileges of being fully identified either as a native or as a westerner." 　　In Mandarin, Cantonese and English with English subtitles. 　　Producer/Director/Editor: Yau Ching. Camera: Yau Ching, Ellen Pau. 'Butterfly in California' Camera: Robert Harris. On-line Editors: Karen Heyson, Eric Kinke, John Grod. Sound Mix: Karen Heyson. Creative Consultants: Yvonne Rainer, Mary Kelly, Deirdre Boyle. On-line Facilities: Center for New Television, Chicago, Film & Video arts, NY, Electric Film NY. Off-line Facility: Girls make Videos, inc. 　　Ordering & Fees

Tim, an amateur filmmaker, returns home to film his brother Sean's funeral after his apparent suicide. But in the days that follow, Tim discovers Sean's obsession with an Internet urban legend that does not exist about a secret government mind control experiment gone horrifically wrong, Project MKHEXE.

Vanessa Munroe 是一个信息侦探。她的工作性质不同于间谍，而是受雇于政府机关或公司，前往国外收集、整理那些与头面人物相关的口头的、至关重要的信息。它们记录了那些成功人士所有看得见的、看不见的努力。 她有着让人羡慕不已的条件：敏锐、富于洞察力的头脑；惊人的语言 天赋；足以让她随时变身男人或女人、四处奔波的体格；还有能够救她于危难之中的武术技巧。 最新任务来了，一位美国石油大亨要求瓦内萨去寻找他那在非洲旅行时失踪的女儿。面对这项曾有很多人付出努力、却无一例外都以失败告终的任务，她追寻线索，横跨三个大陆，最终来到了非洲中部，她自己一度生活过的地方。 尽管对当地有几分熟悉，事情还是渐渐失控了。死亡如影随形，切断了瓦内萨同现代文明的一切联系，迫使她拼命找寻活下去的答案——门罗不得不面对那些她花了9年时间试图忘却的往事，还有那驱使着她、足以将她完全吞噬的恶魔……

Ren is on the hunt for romance, but in a world of tinder and zero commitment, getting lucky has never been harder. Full of relateable misadventures, MIXED MESSAGES is a frank, witty and cringe-worthy tale of looking for love in all the wrong places. From speed-dating, to meditation and even a kinky workshop, each unsuccessful liaison leads to her asking the ultimate question: is it me or them?

Ren is on the hunt for romance, but in a world of tinder and zero commitment, getting lucky has never been harder. Full of relateable misadventures, MIXED MESSAGES is a frank, witty and cringe-worthy tale of looking for love in all the wrong places. From speed-dating, to meditation and even a kinky workshop, each unsuccessful liaison leads to her asking the ultimate question: is it me or them?

Vanessa Munroe 是一个信息侦探。她的工作性质不同于间谍，而是受雇于政府机关或公司，前往国外收集、整理那些与头面人物相关的口头的、至关重要的信息。它们记录了那些成功人士所有看得见的、看不见的努力。 　　她有着让人羡慕不已的条件：敏锐、富于洞察力的头脑；惊人的语言 天赋；足以让她随时变身男人或女人、四处奔波的体格；还有能够救她于危难之中的武术技巧。 　　最新任务来了，一位美国石油大亨要求瓦内萨去寻找他那在非洲旅行时失踪的女儿。面对这项曾有很多人付出努力、却无一例外都以失败告终的任务，她追寻线索，横跨三个大陆，最终来到了非洲中部，她自己一度生活过的地方。 　　尽管对当地有几分熟悉，事情还是渐渐失控了。死亡如影随形，切断了瓦内萨同现代文明的一切联系，迫使她拼命找寻活下去的答案——门罗不得不面对那些她花了9年时间试图忘却的往事，还有那驱使着她、足以将她完全吞噬的恶魔……

Tim, an amateur filmmaker, returns home to film his brother Sean's funeral after his apparent suicide. But in the days that follow, Tim discovers Sean's obsession with an Internet urban legend that does not exist about a secret government mind control experiment gone horrifically wrong, Project MKHEXE.