都德满怀着亲切眷恋的柔情，用简约的笔触与清丽的色调描绘出一幅幅优美动人的普罗旺斯画面：南方烈日下幽静的山林、铺满了葡萄与橄榄的原野、吕贝龙山上迷人的星空、遍布小山冈的风磨、节日里麦场上的烟火、妇女身上的金十字架与花边衣裙、路上清脆的骡铃声，还有他自己那像一只大蝴蝶停在绿油油小山上的磨坊……除了这些，还有生老病死爱恨情仇，形形色色的人生憾事。

都德满怀着亲切眷恋的柔情，用简约的笔触与清丽的色调描绘出一幅幅优美动人的普罗旺斯画面：南方烈日下幽静的山林、铺满了葡萄与橄榄的原野、吕贝龙山上迷人的星空、遍布小山冈的风磨、节日里麦场上的烟火、妇女身上的金十字架与花边衣裙、路上清脆的骡铃声，还有都德他自己那著名的像一只大蝴蝶停在绿油油小山上的磨坊……所有这些极富南方色彩的画面，在法国文学的地方风光画廊里，以其淡雅的风格与深长的韵味而永具艺术生命力。

都德满怀着亲切眷恋的柔情，用简约的笔触与清丽的色调描绘出一幅幅优美动人的普罗旺斯画面：南方烈日下幽静的山林、铺满了葡萄与橄榄的原野、吕贝龙山上迷人的星空、遍布小山冈的风磨、节日里麦场上的烟火、妇女身上的金十字架与花边衣裙、路上清脆的骡铃声，还有他自己那像一只大蝴蝶停在绿油油小山上的磨坊……除了这些，还有生老病死爱恨情仇，形形色色的人生憾事。

虽然都德因为描写了普罗旺斯乡间明媚的阳光，而被尊为法国南方文学的鼻祖，但其实展露在这本享有盛名的《磨房文札》中的普罗旺斯，和我们心目中那块天空澄净、大地炽烈、风情浓郁的度假胜地相距甚远。在都德笔下，这里的自然美如天堂，生活在地上的人们却没因此比别处的人们更快乐。翻遍《磨房文札》，似乎找不到一个上帝的宠儿，生老病死爱恨情仇，形形色色的人生憾事都展列在阳光碧树之下。除了开法国南方文学之先，《磨房文札》浅近直白、清淡平易，细读起来也找不出过人之处、惊人之笔。但文留千古，定有道理。中文本译者柳鸣九先生认为都德的魅力在于“以柔和温存的眼光去看待人物……鞭挞是轻微的，讽刺也不辛辣……对人生中世俗的规范与是非标准有时又多少有点超然”。

都德满怀着亲切眷恋的柔情，用简约的笔触与清丽的色调描绘出一幅幅优美动人的普罗旺斯画面：南方烈日下幽静的山林、铺满了葡萄与橄榄的原野、吕贝龙山上迷人的星空、遍布小山冈的风磨、节日里麦场上的烟火、妇女身上的金十字架与花边衣裙、路上清脆的骡铃声，还有都德他自己那著名的像一只大蝴蝶停在绿油油小山上的磨坊……所有这些极富南方色彩的画面，在法国文学的地方风光画廊里，以其淡雅的风格与深长的韵味而永具艺术生命力 可以说是都德除《最后一课》以外，在国内知名度最高的作品了，译本也不胜枚举。柳鸣九先生的这个译本真正称得上“名著名译”，柳先生切中肯紊又情真意切“序”和“跋”亦被网友赞誉为“最漂亮的序与跋”。

都德满怀着亲切眷恋的柔情，用简约的笔触与清丽的色调描绘出一幅幅优美动人的普罗旺斯画面：南方烈日下幽静的山林、铺满了葡萄与橄榄的原野、吕贝龙山上迷人的星空、遍布小山冈的风磨、节日里麦场上的烟火、妇女身上的金十字架与花边衣裙、路上清脆的骡铃声，还有他自己那像一只大蝴蝶停在绿油油小山上的磨坊……除了这些，还有生老病死爱恨情仇，形形色色的人生憾事。

此书收入作者2010年以来的文章二十八篇合计十万字。其中相当部分首刊于台北《典藏》杂志，故以典藏文札为题。文章一如作者的风格，针对实际，言之有物，行文力求质朴易懂，使业外读者也能理解收藏。作者近年强调文物和艺术品的如下特性和作用，希望读者诸君关注：1、收藏品是人类文明的物证，收藏的最高目的是保护历史文化，薪火传承；2、收藏品是学习用品，浸淫其中可以获得历史、科学、艺术等多方面的知识，与书本阅读相映照；3、收藏品是娱乐的玩具，长期接触可以获得健康有益的休息，丰富生活和情操；4、收藏品是理财的工具，尤其适合高净值收入的族群在专家指导下进行中长期投资。而以上四个方面具有兼容性。

此书收入作者2010年以来的文章二十八篇合计十万字。其中相当部分首刊于台北《典藏》杂志，故以典藏文札为题。文章一如作者的风格，针对实际，言之有物，行文力求质朴易懂，使业外读者也能理解收藏。作者近年强调文物和艺术品的如下特性和作用，希望读者诸君关注：1、收藏品是人类文明的物证，收藏的最高目的是保护历史文化，薪火传承；2、收藏品是学习用品，浸淫其中可以获得历史、科学、艺术等多方面的知识，与书本阅读相映照；3、收藏品是娱乐的玩具，长期接触可以获得健康有益的休息，丰富生活和情操；4、收藏品是理财的工具，尤其适合高净值收入的族群在专家指导下进行中长期投资。而以上四个方面具有兼容性。

本书是诺贝尔文学奖得主吉勒鲁普的代表作，讲述了发生在丹麦一座大型风磨坊里的悲剧故事。虽然书中故事发生的年代有些久远，然而在那些平静的叙述里，似乎仍然有着超越历史障隔的声音，有一种交谈的可能，世俗生活中的人性、神性与兽性在书中得到尽情释放。但是更重要的，那些波动的过程之所以不曾变得苍白乏味如陈年旧账，乃是因为——正如诺贝尔奖授奖评语所言——它们蕴涵了高超的理想。这种理想不是空洞的福音，而是蕴涵在一种对人的存在的二重矛盾状态的揭示之中，蕴涵在经验世界与超验世界的对立与沟通之中，蕴涵在神意法则与自然法则、心灵法则与现实法则的矛盾之中。得出什么样的结论并不重要，重要的是，人必须有超越此岸世界的情怀。

本书是诺贝尔文学奖得主吉勒鲁普的代表作，讲述了发生在丹麦一座大型风磨坊里的悲剧故事。虽然书中故事发生的年代有些久远，然而在那些平静的叙述里，似乎仍然有着超越历史障隔的声音，有一种交谈的可能，世俗生活中的人性、神性与兽性在书中得到尽情释放。但是更重要的，那些波动的过程之所以不曾变得苍白乏味如陈年旧账，乃是因为——正如诺贝尔奖授奖评语所言——它们蕴涵了高超的理想。这种理想不是空洞的福音，而是蕴涵在一种对人的存在的二重矛盾状态的揭示之中，蕴涵在经验世界与超验世界的对立与沟通之中，蕴涵在神意法则与自然法则、心灵法则与现实法则的矛盾之中。得出什么样的结论并不重要，重要的是，人必须有超越此岸世界的情怀。