倾听历史老人诉说！回眸百年经典瞬间！解说：赵忠祥/宋 轶 　　本片是中央电视台迎接二十一世纪的献礼片、全片共五十二集，三百六十二期，每期五分钟，约一千八百分钟。是迄今为止反映百年中国历史最为全面完整的文献纪录片，其篇幅之宏伟，资料之丰富,视点之独到在电视界中也属史无前例。 　　本片的主题：通过对中国二十世纪的回顾反映一个民族的现代化史。 　　本片的风格追求：从中国大历史的角度．立体化反映中华民族的百年历程在历史中发现诗意追求可触摸的历史。

倾听历史老人诉说！回眸百年经典瞬间！解说：赵忠祥/宋 轶 　　本片是中央电视台迎接二十一世纪的献礼片、全片共五十二集，三百六十二期，每期五分钟，约一千八百分钟。是迄今为止反映百年中国历史最为全面完整的文献纪录片，其篇幅之宏伟，资料之丰富,视点之独到在电视界中也属史无前例。 　　本片的主题：通过对中国二十世纪的回顾反映一个民族的现代化史。 　　本片的风格追求：从中国大历史的角度．立体化反映中华民族的百年历程在历史中发现诗意追求可触摸的历史。

来自中东和北非国家巴勒斯坦/阿联酋/伊拉克/黎巴嫩/阿尔及利亚/摩洛哥的8部实验短片，影片所呈现的电影态度会让人感到这是有些不同的中东和北非的电影人，这也是与这些地区以往有些不同的影像作品。

This DVD compilation, RESISTANCE[S], includes eight films and videos from Middle Eastern and North African artists. It's a panorama of contemporary experimental creativity from this region of the world. As international travellers, these filmmakers have forged their identities with the different cultures that they've encountered through periods of migration and exile. Using images to lead the narrative, each artist succeeds in raising fundamental questions relating to humanity, politics and aesthetics. 　　1. Dansons (Let's dance) - Zoulikha Bouabdellah – Algeria/France (5 min) 　　2. Transit – Taysir Batniji – Palestine/France (8 min) 　　3. Dieu me pardonne (May god forgive me) – Mounir Fatmi – Morocco/France (8 min) 　　4. Wet Tiles – Lamya Gargash – UAE (8 min) 　　5. Allahu Akbar – Usama Alshaibi – Iraq/USA (5 min) 　　6. Untitled Part 3b: (As if) beauty never ends – Jayce Salloum – Lebanon/Canada (11 min) 　　7. K3 (Les Femmes) - Frédérique Devaux – Algeria/France (5 min) 　　8. Ca Sera Beau (From Beirut with love) - Wael Noureddine – Lebanon/France (30 min)

来自中东和北非国家巴勒斯坦/阿联酋/伊拉克/黎巴嫩/阿尔及利亚/摩洛哥的8部实验短片，影片所呈现的电影态度会让人感到这是有些不同的中东和北非的电影人，这也是与这些地区以往有些不同的影像作品。

This DVD compilation, RESISTANCE[S], includes eight films and videos from Middle Eastern and North African artists. It's a panorama of contemporary experimental creativity from this region of the world. As international travellers, these filmmakers have forged their identities with the different cultures that they've encountered through periods of migration and exile. Using images to lead the narrative, each artist succeeds in raising fundamental questions relating to humanity, politics and aesthetics. 　　1. Dansons (Let's dance) - Zoulikha Bouabdellah – Algeria/France (5 min) 　　2. Transit – Taysir Batniji – Palestine/France (8 min) 　　3. Dieu me pardonne (May god forgive me) – Mounir Fatmi – Morocco/France (8 min) 　　4. Wet Tiles – Lamya Gargash – UAE (8 min) 　　5. Allahu Akbar – Usama Alshaibi – Iraq/USA (5 min) 　　6. Untitled Part 3b: (As if) beauty never ends – Jayce Salloum – Lebanon/Canada (11 min) 　　7. K3 (Les Femmes) - Frédérique Devaux – Algeria/France (5 min) 　　8. Ca Sera Beau (From Beirut with love) - Wael Noureddine – Lebanon/France (30 min)

这家酒吧叫Horace and Pete，开了一百年，这一个世纪由历代的Horace和Pete来经营。这家年迈的酒馆在光鲜的布鲁克林似乎已经过气了，现在的主人也如同这家疲倦的酒馆一样。Horace离过婚，没有固定女友，跟子女处理不好关系；Pete一辈子都在这家酒吧里，有精神疾病，一旦停药就会失控。还有他们的叔叔、姐姐、前妻、爷爷的前女友、不定期的床伴以及定期的老顾客，构成了属于这家酒馆的百年江湖。

这家酒吧叫Horace and Pete，开了一百年，这一个世纪由历代的Horace和Pete来经营。这家年迈的酒馆在光鲜的布鲁克林似乎已经过气了，现在的主人也如同这家疲倦的酒馆一样。Horace离过婚，没有固定女友，跟子女处理不好关系；Pete一辈子都在这家酒吧里，有精神疾病，一旦停药就会失控。还有他们的叔叔、姐姐、前妻、爷爷的前女友、不定期的床伴以及定期的老顾客，构成了属于这家酒馆的百年江湖。