第四季《Mike and Molly》定于2013年11月4日在美国CBS电视台首播，由Chuck Lorre Production 和Warner Bros. Television出品，Mark Roberts担任制作人。2013年3月27日CBS电视台宣布《Mike and Molly》续订第四季，将会有22集。2013年10月9日，它宣布第四季首集将在2013年11月4日回归。 　　本剧主要人物是Mike Biggs（Billy Gardell饰演）和Molly Flynn（Mellissa McCarthy），两人是一对情侣，相识于伊利诺伊州芝加哥市的一次暴食者匿名协会活动。会后小学教师Molly邀请警察Mike去她教的班级进行一次演讲，演讲之后，两人开始约会。在第二季结束的时候，她们步入婚姻殿堂。Mike 和Molly两人和Molly的妹妹Victoria(Katy Mixon饰演)住在Molly妈妈Joyce（Swoosie Kurtz饰演）房子的地下室里。Joyce和鳏夫Vince Moranto（Louis Mustillo饰演 ）保持断断续续的情侣关系，Vince经常出入Joyce家里。Mike经常和自己最好的朋友和警察工作的伙伴Carl McMillan (Reno Wilson饰演)在一起。其他主要角色包括Carl的外祖母Rosetta (Cleo King饰演)、Mike的妈妈Peggy (Rondi Reed饰演)、咖啡店员工Samuel (Nyambi Nyambi饰演)和Mike和Molly在暴食者匿名协会上认识的朋友Harry (David Anthony Higgins饰演)。 　　在第四季首集预告片里，CBS称该季是“新Mike And Molly”。虽然主要演员的剧情设定基本保持一致，“新”体现在该季没有延续上一季的设定而开启了新的篇章：Molly不再纠结于怀孕，并且辞去了教师的工作开始追求作家的新职业。 　　（译自维基百科）

第四季《Mike and Molly》定于2013年11月4日在美国CBS电视台首播，由Chuck Lorre Production 和Warner Bros. Television出品，Mark Roberts担任制作人。2013年3月27日CBS电视台宣布《Mike and Molly》续订第四季，将会有22集。2013年10月9日，它宣布第四季首集将在2013年11月4日回归。 　　本剧主要人物是Mike Biggs（Billy Gardell饰演）和Molly Flynn（Mellissa McCarthy），两人是一对情侣，相识于伊利诺伊州芝加哥市的一次暴食者匿名协会活动。会后小学教师Molly邀请警察Mike去她教的班级进行一次演讲，演讲之后，两人开始约会。在第二季结束的时候，她们步入婚姻殿堂。Mike 和Molly两人和Molly的妹妹Victoria(Katy Mixon饰演)住在Molly妈妈Joyce（Swoosie Kurtz饰演）房子的地下室里。Joyce和鳏夫Vince Moranto（Louis Mustillo饰演 ）保持断断续续的情侣关系，Vince经常出入Joyce家里。Mike经常和自己最好的朋友和警察工作的伙伴Carl McMillan (Reno Wilson饰演)在一起。其他主要角色包括Carl的外祖母Rosetta (Cleo King饰演)、Mike的妈妈Peggy (Rondi Reed饰演)、咖啡店员工Samuel (Nyambi Nyambi饰演)和Mike和Molly在暴食者匿名协会上认识的朋友Harry (David Anthony Higgins饰演)。 　　在第四季首集预告片里，CBS称该季是“新Mike And Molly”。虽然主要演员的剧情设定基本保持一致，“新”体现在该季没有延续上一季的设定而开启了新的篇章：Molly不再纠结于怀孕，并且辞去了教师的工作开始追求作家的新职业。 　　（译自维基百科）

Millie (Helen Twelvetrees) is a naive young woman who marries a wealthy man from New York, Jack Maitland (James Hall). Three years later, unhappy in her marriage due to her husband's continued infidelity, she asks for and receives a divorce. Because of her pride, she does not want his money, however, she also does not want to remove her daughter from a comfortable lifestyle. She allows Jack and his mother (Charlotte Walker), to retain custody of Millie's daughter, Connie (Anita Louise). Focusing on her career, she rises through the hierarchy of the hotel where she is employed, shunning the attention of the rich banker, Jimmy Damier (John Halliday), preferring the attentions of the reporter, Tommy Rock (Robert Ames), although, due to her prior sour relationship, refuses to marry. Eventually, Millie is promoted to the head of operations for the hotel. At the same time, Tommy is offered a lucrative position at the bank by Damier, as a favor to Millie. However, at the celebration party, Millie discovers that Tommy, just like Maitland, is cheating on her. 　　Betrayed a second time, Millie becomes very bitter. With her female cohorts, Helen and Angie (Lilyan Tashman and Joan Blondell, respectively), she becomes a woman who loves a good time, floating from man to man. This goes on for several years, until she hears that Damier has taken an interest in her teen-age daughter, Connie, who bears a striking resemblance to Millie. Millie warns Damier to leave her daughter alone, but, although he promises to stay away from Connie, he ignores Millie's warning, and takes Connie to a remote lodge to seduce her. Millie is tipped off, goes to the lodge with a gun, confronts Jimmy and kills him. 　　In the following murder trial, Millie tries to keep her daughter's name out of the press and claims not to remember why she shot Jimmy. She says that another woman ran out of the lodge after the shot but claims that she didn't see who the woman was and has no idea as to the other woman's identity. The prosecution thus claims that Millie's motive was jealousy of Jimmy's romantic relationship with this unknown other woman. Millie's friends, however, help to bring out the truth, and when the jury finds out that Millie's true motive was to protect her daughter from Jimmy's lascivious intentions, they acquit her. In the end, Millie is reunited with her daughter and her estranged husband's family.

Millie (Helen Twelvetrees) is a naive young woman who marries a wealthy man from New York, Jack Maitland (James Hall). Three years later, unhappy in her marriage due to her husband's continued infidelity, she asks for and receives a divorce. Because of her pride, she does not want his money, however, she also does not want to remove her daughter from a comfortable lifestyle. She allows Jack and his mother (Charlotte Walker), to retain custody of Millie's daughter, Connie (Anita Louise). Focusing on her career, she rises through the hierarchy of the hotel where she is employed, shunning the attention of the rich banker, Jimmy Damier (John Halliday), preferring the attentions of the reporter, Tommy Rock (Robert Ames), although, due to her prior sour relationship, refuses to marry. Eventually, Millie is promoted to the head of operations for the hotel. At the same time, Tommy is offered a lucrative position at the bank by Damier, as a favor to Millie. However, at the celebration party, Millie discovers that Tommy, just like Maitland, is cheating on her. 　　Betrayed a second time, Millie becomes very bitter. With her female cohorts, Helen and Angie (Lilyan Tashman and Joan Blondell, respectively), she becomes a woman who loves a good time, floating from man to man. This goes on for several years, until she hears that Damier has taken an interest in her teen-age daughter, Connie, who bears a striking resemblance to Millie. Millie warns Damier to leave her daughter alone, but, although he promises to stay away from Connie, he ignores Millie's warning, and takes Connie to a remote lodge to seduce her. Millie is tipped off, goes to the lodge with a gun, confronts Jimmy and kills him. 　　In the following murder trial, Millie tries to keep her daughter's name out of the press and claims not to remember why she shot Jimmy. She says that another woman ran out of the lodge after the shot but claims that she didn't see who the woman was and has no idea as to the other woman's identity. The prosecution thus claims that Millie's motive was jealousy of Jimmy's romantic relationship with this unknown other woman. Millie's friends, however, help to bring out the truth, and when the jury finds out that Millie's true motive was to protect her daughter from Jimmy's lascivious intentions, they acquit her. In the end, Millie is reunited with her daughter and her estranged husband's family.

十二岁的阿曼达是一名游泳运动员。她非常安静而又内向，着迷于游泳，因为她在水下全然的私密空间中找到了独一无二的安全感。阿曼达没有父母关心，于是把大部分时间都泡在游泳池里，不断训练。也许游泳是她唯一一件真正喜欢做的事，她想要做好，想要成功。普莉希拉是游泳队里的明星，现在却成 为了阿曼达的对手。她们之间的较量从泳池拓展到了生活中的方方面面，一场微妙的角力就此拉开序幕。

Everyone bode her a rousing farewell on her way to New York – and yet, she remained in Wellington! With fantasy, charm and typical New Zealand humour, Millie finds it necessary to produce fake pictures of her supposedly wild life overseas and posts them for her friends on the World Wide Web. As a secret shadow to her own life, she learns a lot that she would rather not have known.

Everyone bode her a rousing farewell on her way to New York – and yet, she remained in Wellington! With fantasy, charm and typical New Zealand humour, Millie finds it necessary to produce fake pictures of her supposedly wild life overseas and posts them for her friends on the World Wide Web. As a secret shadow to her own life, she learns a lot that she would rather not have known.

《天上，天上，茉莉，茉莉》是杨福东2002年创作的影像作品。不同于以往飘忽游离、抽象诗意的影像风格，这部作品更为写实，对于细节的刻画，像是房间里的日常生活场景和都市男女的相处方式，也更加真实生动。一对身着白色衬衫的都市男女，站在大厦的天台上对视、依偎，用直白大胆的情歌诉说他们对彼此的依恋和对未来的憧憬。屏幕之间的呼应和歌曲的插入丰富了作品的叙事结构，烘托出冷峻都市中年轻情侣的浪漫情怀。影像中钢铁丛林间的那对情侣成为世纪之交年轻一代的缩影，在理性与感性、过去与现在、平稳与变动间徘徊。面对时代的更迭，尽管焦虑不安，他们仍旧大胆尝试，努力拥抱稍纵即逝的真实。——UCCA Edge