为了满足读者了解如何动手制作语料库的需要，自2006年以来，中国外语教育研究中心和外语教学与研究出版社连续四年举办了语料库与外语研究研修班，梁茂成、李文中、许家金几位博士都是主讲人。他们根据授课经验，收集和设计了许多案例和颇为有效的软件，精心编制了这本《语料库应用教程》，手把手地传授语料库创建和应用方面的方法和技术。此事可庆可贺，而此书则是一本值得向读者大力推荐的好书。这本书有什么好处呢？ 1) 说理清楚。这本书强调的是怎样动手，但是知其然，还必须知其所以然。否则就会陷入盲目性。语料库语言学牵涉到的学科专业不少，例如文本分析、语体分析、计算机技术、统计学等。这本书删繁就简、用精取宏，把道理和概念都交代得清清楚楚。 2) 按部就班，循序渐进。要动手，必须讲究先后安排，那就是条理性的问题。这本书经过精心策划，安排得当，使学习者容易上手，然后逐步升堂入室。...(展开全部)

全书共十四章。第一章概述语料库研究方法，涉及文本（Text）、工具（Tool）和理论（Theory）三个方面。第二章和第三章讲解语料库建设的方法。第四章专注于语料的检索及清洗。第五章详述数据的可视化方法。第六章至第十三章逐一论述语料库研究中传统和前沿的方法，包括短语学分析、搭配构式分析、对应分析、主成分分析和因子分析、多维尺度分析、聚类分析、决策树和随机森林、逻辑斯蒂回归。第十四章探讨语料库研究方法的未来发展趋势。

《语料库应用教程》分为三大部分：1.介绍语料库语言学的基本知识与语料库的基本操作；2.介绍语料库在外语教学中的应用；3.探讨语料库在外语研究中的应用。

全书共十四章。第一章概述语料库研究方法，涉及文本（Text）、工具（Tool）和理论（Theory）三个方面。第二章和第三章讲解语料库建设的方法。第四章专注于语料的检索及清洗。第五章详述数据的可视化方法。第六章至第十三章逐一论述语料库研究中传统和前沿的方法，包括短语学分析、搭配构式分析、对应分析、主成分分析和因子分析、多维尺度分析、聚类分析、决策树和随机森林、逻辑斯蒂回归。第十四章探讨语料库研究方法的未来发展趋势。

《语料库应用教程》分为三大部分：1.介绍语料库语言学的基本知识与语料库的基本操作；2.介绍语料库在外语教学中的应用；3.探讨语料库在外语研究中的应用。

本书对语料库翻译学的学科属性、特征、研究领域和意义作了系统梳理，重点介绍了当代语料库翻译研究的主要板块，包括翻译语言特征、翻译策略和技巧、翻译规范、译者风格、语料库翻译学与功能语言学、以及语料库翻译学与翻译认知研究等。本书共计9个章节。第1章“引言”部分概述语料库翻译学的内涵与意义，并简介了本书的研究内容和章节安排。第2章“语料库翻译学研究述评”从国内、国外两个方面评述语料库翻译学研究的现状，并展望了这一学科的发展趋势。第3章至第8章，作者从五个维度详细阐述了当前语料库翻译学的主要研究课题，包括基于语料库的翻译语言特征、翻译策略与技巧、翻译规范、译者风格、译员培养和语料库翻译学和翻译认知等领域的研究。第9章“结语”总结了语料库翻译学的研究内容、研究范式和研究价值，同时也客观分析了从语料库途径探究翻译存在的问题。最后，作者展望了语料库翻译学的发展前景。

全书共八章，第一章介绍语料库研究和话语研究的核心理念、研究议题等。第二章则以适合话语研究的语料库建设与加工、话语研究中通用和专用语料库工具的功能介绍为主。第三至七章通过不同的研究案例展示语料库研究与话语研究相结合的研究方法和相关成果。第八章对国际、国内语料库话语研究趋势进行了展望，从选题、理论和技术等方面，为本领域研究者提出了建议。

全书共八章，第一章介绍语料库研究和话语研究的核心理念、研究议题等。第二章则以适合话语研究的语料库建设与加工、话语研究中通用和专用语料库工具的功能介绍为主。第三至七章通过不同的研究案例展示语料库研究与话语研究相结合的研究方法和相关成果。第八章对国际、国内语料库话语研究趋势进行了展望，从选题、理论和技术等方面，为本领域研究者提出了建议。

《雅思王听力真题语料库（机考笔试综合版）》由环球雅思最著名的雅思专家王陆编著，根据机考动态、官方指南、《剑11》，增加了预测试，包括迄今为止所有的雅思题库语料内容。王陆老师是雅思培训行业资历最长，教学口碑最卓著的听力和口语老师，博客访问量数以百万计，其“雅思王”、“807”、“魔鬼跟读法”、“点式听力法”、“复数听写法”、“点精训练”的美誉广为流传。 　　《雅思王听力真题语料库（机考笔试综合版）》包括完整的剑桥真题答案和真题核心词汇，附赠光盘中采用“英音”、“澳音”和“印度音”分别朗读，9大听力语料库，9种听力教学法和训练方法，并包括预测试，完全覆盖最新考试的全部动态和最新的雅思教学成果，赠送记忆测试卡。“雅思王”听力高分班最新指定教材，能够帮助考生在短期内提高听力分数2分左右，包括“横向测试”和“纵向测试”可以反复使用，多角度训练，一书多用；采用下划线重点提示听写注意事项，雅思王特制检测表与时俱进。最权威的听力复习训练用书，最强悍的自学辅导手册。购买正版图书可凭封面防伪标涂层下的编码加雅思王QQ群，获得答疑增值服务。加入公众微信号ieltstop获得最新学习资料。

《语料库翻译学概论》由胡开宝所著，介绍语料库翻译学的基本概念、 理论基础和发展演变，分析语料库翻译学的研究内容、研究路径、面临的问 题和发展前景，重点阐述译学研究语料库的建设及其在翻译学研究中的具体 应用，如基于语料库的翻译语言特征、译者风格、翻译规范等理论层面的研 究，基于语料库的翻译实践和翻译教学的等应用层面的研究以及基于语料库 的口译研究。本书旨在帮助读者了解语料库翻译学的研究内容、研究方法及 存在的问题，从而掌握语料库翻译学的基本理论和基本方法。 本书可作为对语料库翻译学研究感兴趣的学者的参考用书，亦可作为教 材使用。