该书是一本关于系统功能语言学的参考书，也是一本实用手册，讨论的是系统功能语言学研究领域中一些基本的、核心的概念。该书在编排体例上采用词典的模式，按照首字母音序排列，收录并逐一解释了系统功能语言学研究领域中的 342 个核心术语，有利于读者查阅。

《系统功能语言学再思考》是针对近10年来系统功能语言学新发展所作的新思考，内容涉及系统功能语言学的建构主义思想、意义进化观、隐喻理论、语言个体发生学、语篇发生学、评价理论、多模态话语分析、语言学家的社会责任、系统功能语言学与哲学和社会教育学的交叉等诸多话题。

本书介绍了系统功能语言学的基本知识，包括系统功能理论、系统语法、功能语法、复句与词组等，为高校外语专业学生、大学外语学生和其他相关专业的学生拓宽知识面，增强思辨力、孕育创新精神提供了必要条件，为培养名副其实的优秀外语人才做出了长远贡献。

该书是一本语言学工具书，收录的是理论语言学及应用语言学各分支领域的关键术语，并给出了简短释义。全书共分11章，分别是：语音学和音位学，语法，语义学和语用学，话语和语篇分析，社会语言学，心理语言学，历史语言学，应用语言学，文体学，语料库语言学，语言学流派。

该书是一本语言学工具书，收录的是理论语言学及应用语言学各分支领域的关键术语，并给出了简短释义。全书共分11章，分别是：语音学和音位学，语法，语义学和语用学，话语和语篇分析，社会语言学，心理语言学，历史语言学，应用语言学，文体学，语料库语言学，语言学流派。

本书是广州市哲学社会科学发展“十三五”规划2019年度一般课题项目成果。主要探讨系统功能语言学理论在旅游翻译中的适用性及其在旅游翻译实践中的指导意义，结合丰富的旅游翻译案例分析，说明基于功能语言学理论的翻译研究范式在旅游翻译中的可操作性和广泛的应用前景。

该书包括五部分内容，第一部分"引言"（Introduction）从广义的角度介绍了翻译学的界定及其学科渊源、研究路径等；第二部分"核心术语"（Key Terms）阐释了翻译学的一些关键术语；第三部分"重要思想奠基人"（Key Thinkers）介绍了对翻译学思想或翻译学理论发展起着重要作用的代表性学者；第四部分"重要论著"（Key Readings and Bibliography）列出了翻译学的代表性著作和论文；*后一部分是"索引"（Index），帮助读者查找本书中出现的术语和学者。

该书主要由三大部分组成：核心术语（The Key Terms）、关键学者（The Key Thinkers）、关键著作（The Key Texts）。三大部分既相互独立，也相互补充，共同为话语分析的学习者和研究者提供一些基本的指引。第一部分“核心术语”收录了309个术语。第二部分“关键学者”收录了42位重要的学者。第三部分“关键著作”介绍了24部代表作品。这些作品分属于话语分析发展的不同时期，基本上代表了话语分析不同领域的研究重点。