本书分童年的奇趣、青年的异珍、中年的美质、老年的收益四部分，收录了纳瓦依格则勒诗260首。

《泰戈尔诗选集》一书为纯英文注解诗集，全书采用重点生词提供双语解释、经典语句提供译文、重要语法点提供讲解的方式，旨在帮助读者更好地理解经典作品。该诗集精选泰戈尔最有名的诗集《吉檀迦利》《飞鸟集》《园丁集》《新月集》等中脍炙人口的诗篇。泰戈尔在诗歌、体裁、语言及表现方法上能够大胆创新，别具一格。体裁上把现实题材处理成具有冥想因素，把冥想体裁处理为具有现实成分；致力于创造自由体诗,善于学习和运用人民生活中的口头语言，使诗歌的语言清新活泼。诗集是读者学习英文诗歌的经典材料。

世界诗坛的明珠，俄罗斯最伟大的诗人普希金不仅写下了脍炙人口的抒情诗，他的叙事诗也具有同样的魅力，流芳后世，经久不衰。本诗集收选诗人的名作《高加索的俘虏》、《加甫利颂》、《波尔塔瓦》和《青铜骑士》等九部叙事长诗。诗人用他高超的浪漫主义手法，通过生动的叙述、形象的比喻和迷人的情节，塑造了富有个性的人物形象，编织了楚楚动人的爱情故事，展示了一幅俄罗斯社会生活的奇异画卷，表现了诗人对祖国的热爱。 著名译者查良铮同志所译的普氏叙事诗，在五十年代曾有单行本问世。今天，为了满足读者之需，我们首次将它们收选成集，附录部分还有别林斯基论普氏诗的评介文章。

自 按 这是到目前为止，我最重要的诗集。十二月末，一个早上，当我重新查阅这一年来的写作，我感到它们大多遵循了当时的感受。在为真诚感到羞愧同时，我不会再对这样的写作抱有任何质疑。我得到能力，只是用它来制造一些杂质。

从1813年他创作第一首诗歌到1837年，在他不太长的诗歌创作生涯中，他除了创作数十部长诗和童话诗外，还创作了近800首抒情诗。抒情诗的写作贯穿了普希金的整个创作生涯，这也是诗人文学遗产中最珍贵的作品。这些诗歌大都已被翻译成中文，《普希金抒情诗选》收入的基本上就是这些抒情诗中的珍品。 他的抒情诗题材广泛、形式多样，友谊、爱情、政治、历史、自然景物、乡村、文学以及神话传说等主题在他的诗中都有所反映。

这本小册子收录了包慧怡写于2010-2012年间的三辑诗：《凯尔特谣曲》、《走之底》和《异教时辰书》。 其中第一辑极富音乐性，可看作一组爱尔兰岛屿风物志，虽然作者在后记中称它们为“私人的时间胶囊”。 第二辑采取十四行体，表面写一次法国旅行，讲述的却是制作琥珀的手艺，仿佛对死去恋情的一场悼亡。 第三辑原题《一个诺斯替主义者的告白书》，作者在其中探索着信仰与诗艺之交叉路上的重重迷障，尝试建立一种“云雾神学”（《管风琴十四行》），体现出一位年轻写作者身上少见的勇气和力量。 在附录《解谜与成谜》一文中，作者与我们分享了她身为一名文学译者在诗歌迻译方面的工作心得。

这本小册子收录了包慧怡写于2010-2012年间的三辑诗：《凯尔特谣曲》、《走之底》和《异教时辰书》。 其中第一辑极富音乐性，可看作一组爱尔兰岛屿风物志，虽然作者在后记中称它们为“私人的时间胶囊”。 第二辑采取十四行体，表面写一次法国旅行，讲述的却是制作琥珀的手艺，仿佛对死去恋情的一场悼亡。 第三辑原题《一个诺斯替主义者的告白书》，作者在其中探索着信仰与诗艺之交叉路上的重重迷障，尝试建立一种“云雾神学”（《管风琴十四行》），体现出一位年轻写作者身上少见的勇气和力量。 在附录《解谜与成谜》一文中，作者与我们分享了她身为一名文学译者在诗歌迻译方面的工作心得。