The documentary follows renown artist Cai Guo-Qiang through the production of new work for the Museo del Prado.

The documentary follows renown artist Cai Guo-Qiang through the production of new work for the Museo del Prado.

蔡国强20世纪80年代从泉州出发走上国际舞台，三十年来在五大洲不同文化间成长，崛起为蜚声国际的艺术家的历程。在2015年6月黎明，泉州小渔村惠屿岛海边，在国内技术专家和当地数百村民的帮助和见证下，他再次一搏，把“天梯”作为献给百岁奶奶和家乡的礼物。一座500米高的金色焰火梯子嘶吼着拔地而起，与无垠宇宙对话。这是蔡国强少年时代仰望天空、摸云摘星的梦想，二十年多来在世界不同地方屡试屡败，却从未放弃。终于当“天梯”在天地间矗立时，现场参与者们无一不为之动容，仿佛见到了神迹。随着烟火的消逝，观众们也随之回到人间，但那种心灵的震撼却久久不能平息。导演凯文·麦克唐纳接受拍摄关于蔡国强的纪录片时，一度无法确定拍摄的线索。直到凯文·麦克唐纳目光锁定蔡国强为实现天梯作品，二十多年不断地努力尝试的过程，凯文·麦克唐纳决定以这件事情作为线索，贯穿蔡国强的艺术世界，来拍摄该片 。凯文·麦克唐纳花了三年时间深入蔡国强的工作和生活，从纽约、布宜诺斯艾里斯、上海、北京、浏阳到蔡国强家乡泉州，遍访艺术家的工作现场，及其亲友、工作伙伴、专家和他本人；亦萃取数千小时珍贵历史影像素材 。导演凯文·麦克唐纳为了使影片的叙事节奏张弛有度，带领后期团队在Netflix的版本基础上进行剪辑 。

蔡国强20世纪80年代从泉州出发走上国际舞台，三十年来在五大洲不同文化间成长，崛起为蜚声国际的艺术家的历程。在2015年6月黎明，泉州小渔村惠屿岛海边，在国内技术专家和当地数百村民的帮助和见证下，他再次一搏，把“天梯”作为献给百岁奶奶和家乡的礼物。一座500米高的金色焰火梯子嘶吼着拔地而起，与无垠宇宙对话。这是蔡国强少年时代仰望天空、摸云摘星的梦想，二十年多来在世界不同地方屡试屡败，却从未放弃。终于当“天梯”在天地间矗立时，现场参与者们无一不为之动容，仿佛见到了神迹。随着烟火的消逝，观众们也随之回到人间，但那种心灵的震撼却久久不能平息。导演凯文·麦克唐纳接受拍摄关于蔡国强的纪录片时，一度无法确定拍摄的线索。直到凯文·麦克唐纳目光锁定蔡国强为实现天梯作品，二十多年不断地努力尝试的过程，凯文·麦克唐纳决定以这件事情作为线索，贯穿蔡国强的艺术世界，来拍摄该片 。凯文·麦克唐纳花了三年时间深入蔡国强的工作和生活，从纽约、布宜诺斯艾里斯、上海、北京、浏阳到蔡国强家乡泉州，遍访艺术家的工作现场，及其亲友、工作伙伴、专家和他本人；亦萃取数千小时珍贵历史影像素材 。导演凯文·麦克唐纳为了使影片的叙事节奏张弛有度，带领后期团队在Netflix的版本基础上进行剪辑 。

On the occasion of the official 200th anniversary celebrations, this documentary is the first cinematic journey through the rooms, stories and emotions of one of the most visited museums in the world. 　　Its wealth of over 8000 art treasures is a spell-binding experience drawing almost 3 million visitors to Madrid every year. 　　Magnificent masterpieces tell the story of Spain and of an entire continent. 　　We are in one of the temples of world art. Its collection tells the story of kings, queens, dynasties, wars, defeats and victories, as well as the story of the feelings and emotions of the men and women of yesteryear and of today, whose lives are intertwined with the museum’s: rulers, painters, artists, architects, collectors, curators, intellectuals, visitors. This heritage is universal and includes the works of Vélazquez, Rubens, Titian, Mantegna, Bosch, Goya, El Greco, to name just a few. 　　Oscar winning actor Jeremy Irons will be guiding spectators on a discovery of a heritage of beauty and art.

On the occasion of the official 200th anniversary celebrations, this documentary is the first cinematic journey through the rooms, stories and emotions of one of the most visited museums in the world. 　　Its wealth of over 8000 art treasures is a spell-binding experience drawing almost 3 million visitors to Madrid every year. 　　Magnificent masterpieces tell the story of Spain and of an entire continent. 　　We are in one of the temples of world art. Its collection tells the story of kings, queens, dynasties, wars, defeats and victories, as well as the story of the feelings and emotions of the men and women of yesteryear and of today, whose lives are intertwined with the museum’s: rulers, painters, artists, architects, collectors, curators, intellectuals, visitors. This heritage is universal and includes the works of Vélazquez, Rubens, Titian, Mantegna, Bosch, Goya, El Greco, to name just a few. 　　Oscar winning actor Jeremy Irons will be guiding spectators on a discovery of a heritage of beauty and art.

一位画家正在对着一位老者（浮士德）作画，可是画出来的确是一位少年。随着画家不停地摆动画笔，画中的少年也不断地变换着衣着和姿态。突然，少年活了并走出画布，走到了另一幅画里，马奈的《草地上的午餐》。整部作品充满了笔触的流动感，其变换也十分奇特，海浪变成麦浪，飞鸟变成波涛，游动的水鸟变成窗帘上的图案等等，就这样，观众跟随着画中的少年一步步向前走着。最后，少年穿过维米尔、马尔凯、马蒂斯、籍里柯、霍珀等画家的作品进入到西班牙画家委拉斯贵支的名画《宫娥》中，故事结束。其实这部作品隐喻的是歌德的作品《浮士德》：画家是魔鬼梅菲斯特，少年是返老还童的浮士德，少女是玛格丽特。

一位画家正在对着一位老者（浮士德）作画，可是画出来的确是一位少年。随着画家不停地摆动画笔，画中的少年也不断地变换着衣着和姿态。突然，少年活了并走出画布，走到了另一幅画里，马奈的《草地上的午餐》。整部作品充满了笔触的流动感，其变换也十分奇特，海浪变成麦浪，飞鸟变成波涛，游动的水鸟变成窗帘上的图案等等，就这样，观众跟随着画中的少年一步步向前走着。最后，少年穿过维米尔、马尔凯、马蒂斯、籍里柯、霍珀等画家的作品进入到西班牙画家委拉斯贵支的名画《宫娥》中，故事结束。其实这部作品隐喻的是歌德的作品《浮士德》：画家是魔鬼梅菲斯特，少年是返老还童的浮士德，少女是玛格丽特。

18世纪初，在喀尔巴阡山脉东边的原始丛林腹地，古老而闭塞的村庄，妙龄少女在夜晚惨遭杀害。恶魔的气息弥漫森林四处，被诅咒的土地上，邪灵降临，为当地人带来最为恐怖的噩梦。与此同时，年轻孟浪的英国科学家和制图家乔纳森·格林（杰森·弗莱明 Jason Flemyng 饰）和富家小姐的恋情被对方父亲发觉，遭到怒骂和驱逐的乔纳森带着对女孩的眷恋踏上东去的旅途，期间他迷失了道路，稀里糊涂来到了那座被诅咒的村庄。他从当地人那里听说了关于撒旦、女巫的传说，但是这位牛顿的学生对超自然现象抱有深深的怀疑。 　　令人不敢相信的奇异旅程，改变命运的重要时刻……

18世纪初，在喀尔巴阡山脉东边的原始丛林腹地，古老而闭塞的村庄，妙龄少女在夜晚惨遭杀害。恶魔的气息弥漫森林四处，被诅咒的土地上，邪灵降临，为当地人带来最为恐怖的噩梦。与此同时，年轻孟浪的英国科学家和制图家乔纳森·格林（杰森·弗莱明 Jason Flemyng 饰）和富家小姐的恋情被对方父亲发觉，遭到怒骂和驱逐的乔纳森带着对女孩的眷恋踏上东去的旅途，期间他迷失了道路，稀里糊涂来到了那座被诅咒的村庄。他从当地人那里听说了关于撒旦、女巫的传说，但是这位牛顿的学生对超自然现象抱有深深的怀疑。 　　令人不敢相信的奇异旅程，改变命运的重要时刻……