故事围绕一位国际象棋大师和一名侦探之间的友谊，两人都失去了自己的女儿，不久之后，国际象棋大师也被谋杀，于是侦探力图找到其中真相。最后发现答案隐藏在一场生者与死者之间的未完游戏中...

Almost everything in Eli's life, a 15 years old boy with an eating disorder, is on the brink of catastrophe. He lives in a seedy neighborhood with his mother and her husband, two ex-junkies obsessed with living a "normative" life. His alcoholic father is an unemployed artist and a street philosopher, an eccentric character in a rough environment. 　　In this impulsive and violent world, nothing stays in its natural dimensions, and Eli's desperate efforts to unite his struggling family spin out of control, when a minor family dispute erupts into a cataclysmic disaster and everyone pays the ultimate price.

Almost everything in Eli's life, a 15 years old boy with an eating disorder, is on the brink of catastrophe. He lives in a seedy neighborhood with his mother and her husband, two ex-junkies obsessed with living a "normative" life. His alcoholic father is an unemployed artist and a street philosopher, an eccentric character in a rough environment. 　　In this impulsive and violent world, nothing stays in its natural dimensions, and Eli's desperate efforts to unite his struggling family spin out of control, when a minor family dispute erupts into a cataclysmic disaster and everyone pays the ultimate price.

在阿富汗首都喀布尔的一个流浪者营地中，一名新婚男子为心爱的妻子高歌，仿佛世界只有他们。之后四年间，男子一心梦想成为部落首位阿富汗士兵，却同时要应付为家族开枝散叶的压力，在梦想和现实之间跌跌宕宕。尽管他对妻子相当爱惜，但他作出的决定，为两口子的生活带来重大的改变。营地无处不在的监视设施时刻监视着人民的生活，居民的活动遭到限制，却无力抵抗强权的压迫。导演们用最真挚的感情揭示了在动荡的时代中，当代阿富汗人如何在生活、爱情方面挣扎求存。

Dalziel and Pascoe is a popular British television crime drama based on the Dalziel and Pascoe books by Reginald Hill, which was first broadcast in March 1996. It is set in Yorkshire, and is about two detectives. After Recalled to Life (4.2), only one of the subsequent episodes, the two-part Dialogues of the Dead, (7.5) is based directly on an original Hill book (while several of his later Dalziel and Pascoe books were not made into shows). It was produced by BBC Birmingham and screened on BBC One and ran for twelve series.

Dalziel and Pascoe is a popular British television crime drama based on the Dalziel and Pascoe books by Reginald Hill, which was first broadcast in March 1996. It is set in Yorkshire, and is about two detectives. After Recalled to Life (4.2), only one of the subsequent episodes, the two-part Dialogues of the Dead, (7.5) is based directly on an original Hill book (while several of his later Dalziel and Pascoe books were not made into shows). It was produced by BBC Birmingham and screened on BBC One and ran for twelve series.