本书从编辑和译者的视角，结合实例，探讨了英译汉时容易出现的种种问题，作者还对名著翻译的标准和弹性，诗歌的翻译等等发表了自己的看法。书中所列举的例子来自作者日常编辑工作中的积累，很有代表性与实用性，对从事英译汉的翻译者和大专院校英语专业的学生很有裨益。

本书首先从正向角度介绍编译系统的一般原理和基本实现技术，主要内容有词法分析、语法分析、语义分析与处理、符号表、运行时存储组织、优化、目标代码生成和多样化编译等；然后从反向角度介绍反编译的相关原理和技术，包括反编译及其关键要素、反编译器的整体框架、反编译中的指令解码和语义描述与映射、反编译中的恢复技术、编译优化的反向处理、反编译与信息安全等。 本书可作为计算机及信息安全相关专业高年级本科生的教科书或教学参考书，也可供计算机相关专业研究生和从事编程或者软件逆向分析工作的工程技术人员参考。

“编译技术”是从事软件开发和信息安全相关工作的技术人员必须掌握的基础性技术，也是高等院校计算机科学与技术和软件专业的一门必修专业课，这是理论与实践结合非常强的领域，对提升开发人员的技术水平和大学生科学思维的养成、解决实际问题能力具有重要作用。“反编译技术”则是近几年发展起来的新兴技术，许多计算机软件或信息安全从业者非常关心该技术的发展，但目前这方面的书籍较少，与“编译技术”结合起来讲解的书也很少，从实践角度来剖析的更是少见。本书就是在这种需求以及作者在这两方面的科研实践的驱动下诞生的，目的是为计算机软件和信息安全从业者提供编译与反编译技术方面的知识和实战技巧。

“编译技术”是从事软件开发和信息安全相关工作的技术人员必须掌握的基础性技术，也是高等院校计算机科学与技术和软件专业的一门必修专业课，这是理论与实践结合非常强的领域，对提升开发人员的技术水平和大学生科学思维的养成、解决实际问题能力具有重要作用。“反编译技术”则是近几年发展起来的新兴技术，许多计算机软件或信息安全从业者非常关心该技术的发展，但目前这方面的书籍较少，与“编译技术”结合起来讲解的书也很少，从实践角度来剖析的更是少见。本书就是在这种需求以及作者在这两方面的科研实践的驱动下诞生的，目的是为计算机软件和信息安全从业者提供编译与反编译技术方面的知识和实战技巧。

第1章的前半部分首先讲解程序的运行时结构。编译器正是将源代码转化为可执行程序并形成运行时结构的工具。对于只是想提高开发能力的程序员，这部分几乎起到了90%的作用。第1章的后半部分对整体的编译过程做了一个综述。当读者对整体有概念的时候，再去看每个章节的具体内容，会更容易理解。第2章用一个简单案例讲解词法分析，词法分析是把源文件文件中的内容读出并识别出符号的过程。第3章用词法分析的简单案例讲解语法分析，语法分析是在词法分析的结果中识别出语句的过程。第4章仍用前面的简单案例生成中间结构及目标代码。第5、6章用几个更为复杂的案例来分析语法及生成中间结构及目标代码的过程。至此，严格意义上的编译过程已经讲解完毕。为了让读者对可执行程序的*终生成有一个完整的了解，我们专门安排了讲解汇编器、链接器的内容，这就是第7章。第7章详细讲解如何将目标代码转变为可执行程序，包...(展开全部)

本书先对读者最难理解的复杂过程、关系和数据结构以动画视频的方式进行直观、形象的讲解。看过这些视频，读者就会对编译原理有一个概略、直观、整体的理解，从而很容易掌握更深的内容。纸质内容再将编译原理与GCC编译器的源代码有机联系起来，用了大量直观的图示、源代码、文字做详细讲解。本书没有用一个数学公式，力争用最简单易懂的语言把深奥的理论讲明白。读者在看完本书后会真正了解一个编译器是如何运行的，以及为什么要这么设计，更重要的是知道编译完的程序执行时在内存中的运行时结构是什么样的。

第1章的前半部分首先讲解程序的运行时结构。编译器正是将源代码转化为可执行程序并形成运行时结构的工具。对于只是想提高开发能力的程序员，这部分几乎起到了90%的作用。第1章的后半部分对整体的编译过程做了一个综述。当读者对整体有概念的时候，再去看每个章节的具体内容，会更容易理解。第2章用一个简单案例讲解词法分析，词法分析是把源文件文件中的内容读出并识别出符号的过程。第3章用词法分析的简单案例讲解语法分析，语法分析是在词法分析的结果中识别出语句的过程。第4章仍用前面的简单案例生成中间结构及目标代码。第5、6章用几个更为复杂的案例来分析语法及生成中间结构及目标代码的过程。至此，严格意义上的编译过程已经讲解完毕。为了让读者对可执行程序的*终生成有一个完整的了解，我们专门安排了讲解汇编器、链接器的内容，这就是第7章。第7章详细讲解如何将目标代码转变为可执行程序，包...(展开全部)

本书先对读者最难理解的复杂过程、关系和数据结构以动画视频的方式进行直观、形象的讲解。看过这些视频，读者就会对编译原理有一个概略、直观、整体的理解，从而很容易掌握更深的内容。纸质内容再将编译原理与GCC编译器的源代码有机联系起来，用了大量直观的图示、源代码、文字做详细讲解。本书没有用一个数学公式，力争用最简单易懂的语言把深奥的理论讲明白。读者在看完本书后会真正了解一个编译器是如何运行的，以及为什么要这么设计，更重要的是知道编译完的程序执行时在内存中的运行时结构是什么样的。

本书全面、深入地探讨了编译器设计方面的重要主题，包括词法分析、语法分析、语法制导定义和语法制导翻译、运行时刻环境、目标代码生成、代码优化技术、并行性检测以及过程间分析技术，并在相关章节中给出大量的实例。与上一版相比，本书进行了全面的修订，涵盖了编译器开发方面的最新进展。每章中都提供了大量的系统及参考文献。 本书是编译原理课程方面的经典教材，内容丰富，适合作为高等院校计算机及相关专业本科生及研究生的编译原理课程的教材，也是广大技术人员的极佳参考读物。

《编译原理》主要介绍编译系统的一般构造原理和基本实现技术。内容包括语言基础知识、词法分析、语法分析、中间代码生成、代码优化、目标代码生成、符号表的构造和运行时存储空间的组织等，同时将“PL/0语言编译程序”的设计作为实例贯穿于相关章节中。最后还通过一系列程序实例介绍了工业界广泛使用的开源工具GCC和Binutils。