威廉•莎士比亚（William Shakespeare，1564—1616），英国文艺复兴时期最伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。他是一位空前也可说绝后的伟大戏剧诗人，是有史以来全世界最伟大的文豪。莎士比亚的杰作是公认的人类文化瑰宝，《罗密欧与朱丽叶》堪称莎士比亚最著名的爱情悲剧作品，是人类文学史乃至文明史上最著名的篇章。本书的译本是著名莎学家和翻译家方平先生潜心于莎士比亚研究、以诗译诗的重要成果，并配以约翰•吉尔伯特爵士绘制的全套经典插图数十帧，充分满足读者研读莎剧、赏玩插图、图书收藏的需要。

莎士比亚一生的创作可分为四个时期。从26岁至30岁这一时期是其创作的第一个时期，这一时期，莎士比亚的写作以模仿古罗马喜剧和悲剧为主，是习作时期。当时的英国流行塞内加悲剧，即“血的悲剧”，莎士比亚写过这种剧本。《罗密欧与朱丽叶》是莎翁第二个创作时期的精品，表明他已掌握了创作艺术，文笔流畅，臻于成熟。这一时期的作品大都欢乐向上，富有诗意。1601年，莎士比亚创作了《哈姆雷特》（本辑已收录），开始了他创作的第三个时期。在整整八年时间里，莎翁洞悉了世间所有邪恶，以至他近乎悲观到绝望的程度，因此，这一时期创作的喜剧也是悲苦的。最后一个时期莎翁采用了新的创作形式——悲喜剧或传奇剧。他的悲喜剧宁静、庄重、趣味幽雅，这一时期最有代表性的作品就是《暴风雨》。《罗密欧与朱丽叶》虽然是悲剧，但其结局却完全符合莎翁时期的喜剧标准。罗密欧和朱丽叶一见倾心，但却因封建世仇，恋爱受到阻挠，导致二人早逝。最终，双方家长鉴于世仇铸成的悲剧而言归于好。作品反映了人文主义者的爱情理想与封建恶习、封建压迫之间的冲突。在创作手法上，莎翁以抒情的笔调，用日光、月光、星光等象征光明的意象，来形容青春和爱情的美好，谱写了一首赞美青春和爱情的颂歌。作品中，罗密欧与朱丽叶在月夜阳台上对话的场景，已成为经典。一对相爱的青年虽然死了，但美好的事物和真正的爱情是不朽的，在付出代价之后，封建偏见是可以被克服的。

《罗密欧与朱丽叶》讲述了梵萝那城中有两大家族结下世仇，互相残杀，却在仇恨的怀抱中降生一对苦命的爱人。他们在夜晚的花园中以诗的语言互诉衷肠，又在漆黑的坟墓中品尝绝望。 《罗密欧与朱丽叶》是发生在意大利的真实事件，经过莎士比亚的妙笔，成为了“爱情”的代名词。

威廉•莎士比亚（William Shakespeare，1564—1616），英国文艺复兴时期最伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。他是一位空前也可说绝后的伟大戏剧诗人，是有史以来全世界最伟大的文豪。莎士比亚的杰作是公认的人类文化瑰宝，《罗密欧与朱丽叶》堪称莎士比亚最著名的爱情悲剧作品，是人类文学史乃至文明史上最著名的篇章。本书的译本是著名莎学家和翻译家方平先生潜心于莎士比亚研究、以诗译诗的重要成果，并配以约翰•吉尔伯特爵士绘制的全套经典插图数十帧，充分满足读者研读莎剧、赏玩插图、图书收藏的需要。

本书精选世界著名喜剧大师、英国文艺复兴时期剧作家威廉·莎士比亚的几部经典悲剧，《哈姆莱特》《李尔王》《麦克白》《奥赛罗》《罗密欧与朱丽叶》，选用莎翁权威译者朱生豪的译文，并配以精美插图，堪称名著、名译、名画的完美组合。

本丛书选取世界各国各语种最具经典性和代表性的文学名著（如《简·爱》《双城记》《老人与海》等），同时选择翻译质量最好且获得社会各界和学术界共同认可的译者译本（如朱生豪、张谷若、吴钧燮、郑振铎、曹明伦等），兼顾学术的系统性、文学史的全面均衡和适应当代读者的可读性。本丛书为开放丛书，第二辑计划出版约30种，此后积累延续出版。 《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚著名的悲剧之一。剧情讲述两个世代为仇的意大利贵族家族凯普莱特的女儿朱丽叶与蒙太古的儿子罗密欧一见钟情、执着相爱，最终以生命为代价追求幸福爱情的悲剧故事。本次出版选取朱生豪早期译本，编加修订后出版。

《罗密欧与朱丽叶》是威廉•莎士比亚著名戏剧作品之一。故事讲述了蒙塔古和凯普莱特两家是维罗纳的两大名门，因累世积怨彼此结下深深仇恨。蒙塔古的儿子、年轻的罗密欧戴假面去参加凯普莱特家的化装舞会时，见到了凯普莱特的独生女儿朱丽叶。在不知道对方身份的情况下，罗密欧和朱丽叶一见钟情。两人后来方知对方身份，经历了种种波折，最后二人为了在一起，朱丽叶先服假毒，醒来发现罗密欧自尽，也在罗密欧身边自尽。

威廉·莎士比亚编著的《罗密欧与朱丽叶》中所出现的大量的抒情意象形式，是莎士比亚其他悲剧中所没有的。戏剧中的男女主人公完全沉浸在对爱情的热忱、向往之中，第二幕第二场凯普莱特家花园中，朱丽叶对月的抒怀，表现了青年男女热情的情感交流和相别时的难舍难分，弹奏的是一曲曲情意缠绵的爱的青春颂歌。一起来翻阅《罗密欧与朱丽叶》吧！

《罗密欧与朱丽叶》由著名翻译家朱生豪根据英文版《罗密欧与朱丽叶》翻译。《罗密欧与朱丽叶》是世界著名戏剧作家莎士比亚的著名悲剧，是莎士比亚戏剧中最为世人所熟悉的经典爱情作品。故事发生在英国名城维洛那，男女主人公罗密欧和朱丽叶来自城中两个几百年来互相仇视、水火不容的望族——蒙太玖和凯普莱脱。也许是命运造化，在一次盛大晚宴上，他们一见钟情。但他们的运气实在太差，家庭仇恨、一系列的阴差阳错使这对情侣最终只能以死相随。

莎士比亚一生的创作可分为四个时期。从26岁至30岁这一时期是其创作的第一个时期，这一时期，莎士比亚的写作以模仿古罗马喜剧和悲剧为主，是习作时期。当时的英国流行塞内加悲剧，即“血的悲剧”，莎士比亚写过这种剧本。《罗密欧与朱丽叶》是莎翁第二个创作时期的精品，表明他已掌握了创作艺术，文笔流畅，臻于成熟。这一时期的作品大都欢乐向上，富有诗意。1601年，莎士比亚创作了《哈姆雷特》（本辑已收录），开始了他创作的第三个时期。在整整八年时间里，莎翁洞悉了世间所有邪恶，以至他近乎悲观到绝望的程度，因此，这一时期创作的喜剧也是悲苦的。最后一个时期莎翁采用了新的创作形式——悲喜剧或传奇剧。他的悲喜剧宁静、庄重、趣味幽雅，这一时期最有代表性的作品就是《暴风雨》。《罗密欧与朱丽叶》虽然是悲剧，但其结局却完全符合莎翁时期的喜剧标准。罗密欧和朱丽叶一见倾心，但却因封建世仇，恋爱受到阻挠，导致二人早逝。最终，双方家长鉴于世仇铸成的悲剧而言归于好。作品反映了人文主义者的爱情理想与封建恶习、封建压迫之间的冲突。在创作手法上，莎翁以抒情的笔调，用日光、月光、星光等象征光明的意象，来形容青春和爱情的美好，谱写了一首赞美青春和爱情的颂歌。作品中，罗密欧与朱丽叶在月夜阳台上对话的场景，已成为经典。一对相爱的青年虽然死了，但美好的事物和真正的爱情是不朽的，在付出代价之后，封建偏见是可以被克服的。