《罗摩衍那》是一部以梵文写就的伟大史诗，被誉为印度国宝级文化遗产，是印度文化的源头，对整个东方文明都产生了广泛而深远的影响，在世界文学史上占据着崇高的地位。全诗共分七篇，约有24000多颂，主要描写英雄罗摩和他妻子悉多一生的故事，是一篇颂扬战胜艰苦和强暴的英雄颂歌。其中，“童年篇”叙述罗摩王的诞生、成长、降魔、与悉多结婚的过程。“阿逾陀篇”叙述十车王的宫廷斗争和罗摩继承王位的故事。“森林篇”描写罗摩在森林中寻找和营救悉多的过程。“猴国篇”描述罗摩与猴王互相帮助，解救危难，最后结盟的经过。“美妙篇”写猴王哈奴曼过海侦察，寻找悉多，大闹楞加城的斗争。“战斗篇”描绘罗摩率猴兵与魔兵搏斗的情景，最后夫妻团圆，得胜回国。本书代表了我国在南亚古代文学、尤其是梵语文学中世界性的高度，堪称文学翻译领域的巅峰之作。

《罗摩衍那》和《摩诃婆罗多》双峰并峙，统称为印度两大史诗，是印度国宝级文化遗产，亦是印度文化的源头，在世界文学史上占据着崇高的地位，产生了广泛而深远的影响。 《罗摩衍那》主要采用简单易记的“阿奴湿图朴”诗律（即“输洛迦”诗体），文体风格明白晓畅，并开始出现讲究藻饰和精心雕镂的倾向。由此，《罗摩衍那》被称为古典梵语诗歌最直接的先导，为“最初的诗”，并将传说中的作者蚁垤称为“最初的诗人”。 《罗摩衍那》诞生后，在印度各地广为流传。这部古老的史诗是印度神话的宝库，是后世印度文艺作品的取之不竭的源泉。许多古典梵语戏剧和叙事诗都取材于它。并从很早开始就传到亚洲各国。中古和近古时期陆续在东南亚出现的《罗摩衍那》的改写本。在近代，《罗摩衍那》更是陆续被译成多种西方语言。 《罗摩衍那》书名的意思是“罗摩的游行”或“罗摩传”。全书约有两万四千颂（精校本为近两万颂，每颂...(展开全部)

《罗摩衍那》和《摩诃婆罗多》双峰并峙，统称为印度两大史诗，是印度国宝级文化遗产，亦是印度文化的源头，在世界文学史上占据着崇高的地位，产生了广泛而深远的影响。 《罗摩衍那》主要采用简单易记的“阿奴湿图朴”诗律（即“输洛迦”诗体），文体风格明白晓畅，并开始出现讲究藻饰和精心雕镂的倾向。由此，《罗摩衍那》被称为古典梵语诗歌最直接的先导，为“最初的诗”，并将传说中的作者蚁垤称为“最初的诗人”。 《罗摩衍那》诞生后，在印度各地广为流传。这部古老的史诗是印度神话的宝库，是后世印度文艺作品的取之不竭的源泉。许多古典梵语戏剧和叙事诗都取材于它。并从很早开始就传到亚洲各国。中古和近古时期陆续在东南亚出现的《罗摩衍那》的改写本。在近代，《罗摩衍那》更是陆续被译成多种西方语言。 《罗摩衍那》书名的意思是“罗摩的游行”或“罗摩传”。全书约有两万四千颂（精校本为近两万颂，每颂...(展开全部)

罗波那这个有史以来最大、最坏、最坚不可摧的恶魔控制了宇宙，正义之神毗湿奴必须找到阻止他的方法。毗湿奴的尘世化身罗摩由此诞生，他是一个英俊的王子，有着电光般蓝色的皮肤、高远的目标和伟大的命运。作为王位继承人的罗摩，人生一度一帆风顺，直到他突然被他邪恶的继母强行放逐，因 为后者希望自己的儿子成为国王。在罗摩长途跋涉穿越印度森林的过程中，罗波那绑架了罗摩美丽的妻子悉多并将她囚禁在楞伽岛上，由此拉开了罗摩冒险的大幕。千百年来，这个关于爱情、奉献、命运和战争的故事一直是印度神话的基石。处于危险之中的公主、天神的化身、诡计多端的王室成员、为爱情所困的妖魔、有魔力的武器、会说话的熊、飞翔的猴神以及成群的嗜血恶魔让这个传奇变得更加有趣和丰富多彩。 《罗摩衍那小萌书》由皮克斯资深动画师桑贾伊·帕特尔改编并绘制，为这个有着2500年历史的故事赋予了21世纪的鲜明色彩。书...(展开全部)

《罗摩衍那》是一个叫人难以忘怀的传说，故事里有爱和冒险，有在天上飞的猴子和在人间行走的神。千百年来，它被世界各地的读者所珍视。如今，印度古典文学学者阿什娅•萨塔尔以扣人心弦的笔触重述了这部伟大的史诗，读者由此有了一次探索这部经典的全新机会。知名艺术家索纳莉•佐赫拉的精美插画更为本书增色不少。 罗摩是一个被流放的年轻而勇武的王子，他的兄弟罗什曼那和他的妻子——美丽的悉多公主忠诚地追随着他，来到了神秘的丛莽深处，与奇怪而危险的生物们相遇。但没有什么比罗波那更可怕，他是一个十首的魔王，劫走了悉多，将她带到了大洋中央一个被高垒深沟包围的城池之中。为了救出悉多，罗摩招募了成千上万有神力的猴子和熊作为援军，与恶魔的军队展开殊死大战。就连众神也聚集到一处，观看这场叫人心惊的鏖战。罗摩和他的伙伴们能否取得最终的胜利？悉多能否平安地回到他的身边？这引人入胜的故事将告诉...(展开全部)

《罗摩衍那》全书的翻译工作始于1973年，完成于1983年。译文依据印度巴罗达东方研究所出版的《罗摩衍那》精校本（1960—1975）。本卷为《罗摩衍那》“童年篇”的翻译。

季羡林全集·第二十四卷·译著五：罗摩衍那（三），ISBN：9787560097558，作者：季羡林 著，《季羡林全集》编辑出版委员会 编

印度史诗《罗摩衍那（二）》翻译。 本卷收入作者译作《罗摩衍那》第二篇《阿逾陀篇》。《阿逾陀篇》于1981年由人民文学出版社出版。