《双语译林•英汉汉英美文翻译与鉴赏(新编版)》是刘士聪先生多年翻译、教学和研究的成果精选，体现了散文翻译的“韵味”说。《双语译林•英汉汉英美文翻译与鉴赏(新编版)》与2002年版《汉英•英汉美文翻译与鉴赏》的性质基本相同，属于“翻译与鉴赏”之类。所不同者，对内容做了重新编排，删掉并增加了一些篇目。新本分成两编：“散文汉译”和“散文英译”。为使文体一致， 新本所收录者皆为现当代散文，包括近几年新译的几篇文章。在整治新本的过程中，对原文做了校对，对译文做了审阅和修改，对英文原文的“鉴赏”和译文的“提示”也做了精简。

《双语译林•英汉汉英美文翻译与鉴赏(新编版)》是刘士聪先生多年翻译、教学和研究的成果精选，体现了散文翻译的“韵味”说。《双语译林•英汉汉英美文翻译与鉴赏(新编版)》与2002年版《汉英•英汉美文翻译与鉴赏》的性质基本相同，属于“翻译与鉴赏”之类。所不同者，对内容做了重新编排，删掉并增加了一些篇目。新本分成两编：“散文汉译”和“散文英译”。为使文体一致， 新本所收录者皆为现当代散文，包括近几年新译的几篇文章。在整治新本的过程中，对原文做了校对，对译文做了审阅和修改，对英文原文的“鉴赏”和译文的“提示”也做了精简。

《英汉·汉英美文翻译与鉴赏(新编版英汉双语对照)》汇集了富有“韵味”的汉、英散文34篇，并附有关于原文或译文的鉴赏或评价文字，既是有志于提高英语修养者的必读书，又是高校英语专业翻译实践课的理想教材。

这本书描述和分析的是职业翻译（和多语种媒体传播工程学专业）情况。作者把职业翻译作为多语种媒体传播工程学的核心成分来说明什么是职业翻译。作者描述了职业译者的日常工作，也回答了想做翻译的人和已经决定成为译者且盼望成功的人提出的诸多问题。他统计归纳并回答了影响翻译领域的最重要的问题，并试图勾勒出这个职业的前景，或更准确地讲，“翻译职业”的未来。 此书涉及翻译市场中的各类人员及机构，详细描述了近年来翻译条件、程序和环境等方面的重要变化，分析了职业翻译的性质和内容、翻译报酬以及翻译能力等进入翻译行业的先决条件，对于处于全球化环境下的译员及机构具有很好的学习借鉴意义。

这本书描述和分析的是职业翻译（和多语种媒体传播工程学专业）情况。作者把职业翻译作为多语种媒体传播工程学的核心成分来说明什么是职业翻译。作者描述了职业译者的日常工作，也回答了想做翻译的人和已经决定成为译者且盼望成功的人提出的诸多问题。他统计归纳并回答了影响翻译领域的最重要的问题，并试图勾勒出这个职业的前景，或更准确地讲，“翻译职业”的未来。 此书涉及翻译市场中的各类人员及机构，详细描述了近年来翻译条件、程序和环境等方面的重要变化，分析了职业翻译的性质和内容、翻译报酬以及翻译能力等进入翻译行业的先决条件，对于处于全球化环境下的译员及机构具有很好的学习借鉴意义。

本书将英语修辞格分为三大类(音韵修辞格、语义修辞格和句法修辞格)、共24种常用修辞格，并详细阐述了每种修辞格的定义、作用、分类、用法，每讲课后都配有习题及答案，旨在提高英语学习者的阅读能力、文学鉴赏水平，以及翻译精准度。

懒狗作者，没时间改这本了，这本书就是随笔，不怎么好看，看一阵子顾及就会不舒服，剧情丢其他书上面了，已经完本了删不了，所以只能丢在这了。

懒狗作者，没时间改这本了，这本书就是随笔，不怎么好看，看一阵子顾及就会不舒服，剧情丢其他书上面了，已经完本了删不了，所以只能丢在这了。

高等院校英语语言文学专业系列教材。 本书在总体方向上把中西诗歌的鉴赏理论的创立与翻译标准系统论的创立有机结合起来，以诗歌理论、诗歌翻译、诗歌赏析及诗歌比较构成一个多层面的框架，各部分互相贯穿、互为表里。其中翻译理论的引人则使得中西诗歌贯通的桥梁得到了应有的重视。全书分为四大部分计二十二章。从宏观的角度俯瞰了东西诗潮，以典型的中国阴阳理论首次在学术界归纳出东西诗歌阴阳对立七大潮；系统总结出了中西诗鉴鉴十角度，并逐一加以界定讨论；探讨了诗歌的五大功能及与此相应的诗歌鉴赏五大标准；提出了翻译标准多元互补论；同时就若干翻译经典命题进行了辩证分析；以中西诗与当代人类的命运以及翻译与学术文化也进行了探讨；全书以中西诗理相通相贯同源互补论结束。 读者对象：大专院校外语专业师生、文学与翻译爱好者、诗歌爱好者。