该书包括五部分内容，第一部分"引言"（Introduction）从广义的角度介绍了翻译学的界定及其学科渊源、研究路径等；第二部分"核心术语"（Key Terms）阐释了翻译学的一些关键术语；第三部分"重要思想奠基人"（Key Thinkers）介绍了对翻译学思想或翻译学理论发展起着重要作用的代表性学者；第四部分"重要论著"（Key Readings and Bibliography）列出了翻译学的代表性著作和论文；*后一部分是"索引"（Index），帮助读者查找本书中出现的术语和学者。

该书是一本语言学工具书，收录的是理论语言学及应用语言学各分支领域的关键术语，并给出了简短释义。全书共分11章，分别是：语音学和音位学，语法，语义学和语用学，话语和语篇分析，社会语言学，心理语言学，历史语言学，应用语言学，文体学，语料库语言学，语言学流派。

该书是一本语言学工具书，收录的是理论语言学及应用语言学各分支领域的关键术语，并给出了简短释义。全书共分11章，分别是：语音学和音位学，语法，语义学和语用学，话语和语篇分析，社会语言学，心理语言学，历史语言学，应用语言学，文体学，语料库语言学，语言学流派。

本书以融合性思维，全面把握翻译学现状和发展趋势，归纳、评述翻译学的主要流派，把握翻译学现状和发展趋势；以体系性架构，凸显翻译学的内涵和学科特色；以发展性的目光，梳理并揭示各翻译理论流派的发展流变与相互联系；以开放性态度，提出100个思考题，引导读者对翻译活动和翻译研究进行独立思考，开拓学术发展空间。本书对我国翻译学科建设，尤其是课程建设与学术研究起到了积极的推动作用。

《本书以知识梳理为主，以具体实用为纲，以简洁易懂为本，将翻译与其他领域的关联进行 概括性介绍，内容涉及翻译与当代中国、翻译与语言、翻译与哲学、翻译与文化、文体与翻 译、翻译主体性、不可译性、翻译理论、翻译研究方法、翻译技术等，希冀使其成为翻译相关 学科的知识小百科。全书共十五讲，每一讲结尾都附有思考题，以便读者加深理解和掌握。 本书供英语和翻译专业本科和研究生使用，也可供对翻译研究感兴趣的人士作为参考

本书稿属于比较文化研究丛书。本书系作者近年来在《外国语》《外语教学理论与实践》《中国出版》《翻译学报》（香港中文大学主办）等核心期刊上发表的翻译学论文的汇编，还包括作者待发表的翻译学论著，涉及的研究内容包括翻译主体、典籍英译、翻译与文化、翻译与语用学等主题。大部分论文是作者主持的国家社科基金项目、浙江省社科规划项目、浙江省社会科学界联合会项目、杭州市社会科学规划项目的成果，具有较高的学术价值。

本书以融合性思维，全面把握翻译学现状和发展趋势，归纳、评述翻译学的主要流派，把握翻译学现状和发展趋势；以体系性架构，凸显翻译学的内涵和学科特色；以发展性的目光，梳理并揭示各翻译理论流派的发展流变与相互联系；以开放性态度，提出100个思考题，引导读者对翻译活动和翻译研究进行独立思考，开拓学术发展空间。本书对我国翻译学科建设，尤其是课程建设与学术研究起到了积极的推动作用。

该书主要由三大部分组成：核心术语（The Key Terms）、关键学者（The Key Thinkers）、关键著作（The Key Texts）。三大部分既相互独立，也相互补充，共同为话语分析的学习者和研究者提供一些基本的指引。第一部分“核心术语”收录了309个术语。第二部分“关键学者”收录了42位重要的学者。第三部分“关键著作”介绍了24部代表作品。这些作品分属于话语分析发展的不同时期，基本上代表了话语分析不同领域的研究重点。

本书包括五部分内容，结构布局简单清晰。第一部分“引言：什么是语用学？”（Introduction: What Is Pragmatics?）从广义的角度介绍了语用学的界定及其学科渊源、历史沿革、研究路径等；第二部分“核心术语”（Key Terms）阐释了语用学的一些核心术语；第三部分“重要学者”（Key Thinkers）介绍了对语用学思想或语用学理论发展起着重要作用的代表性学者；第四部分“代表性论著”（Key Works）列出了语用学的代表性著作和论文；最后一部分是“索引”（Index），帮助读者查找本书中出现的术语和学者。

该书主要由三大部分组成：核心术语（The Key Terms）、关键学者（The Key Thinkers）、关键著作（The Key Texts）。三大部分既相互独立，也相互补充，共同为话语分析的学习者和研究者提供一些基本的指引。第一部分“核心术语”收录了309个术语。第二部分“关键学者”收录了42位重要的学者。第三部分“关键著作”介绍了24部代表作品。这些作品分属于话语分析发展的不同时期，基本上代表了话语分析不同领域的研究重点。