本书以“翻译策略与技巧研究”为主题，探讨具体领域的翻译方法，共收集论文32篇，涉及公示语、景点介绍、餐饮、音乐、广告、医学、石油、科技新词、外来词、民族文化等多个领域。作者们分析了相关领域的语言特色、翻译中的常见问题、可参考的翻译理论、能采用的策略与技巧，同时就提高翻译质量、培养优秀译员、建设国际化语言环境等议题建言献策。

本书从词汇、语义、语法、篇章等方面对翻译技巧进行深入而详尽的探讨，所选例句多达185条。涵盖面宽，涉及经济、政治、法规、交通、外交、文学等话题。实用性强，大多数例句有两种英译文，以便读者进行对比分析，从而更深刻地了解翻译的原理与技巧。本书可供英语专业硕士生、本科生使用，也可供教师讲解翻译原理时使用，还可供读者自学使用。

《翻译策略与文化:英汉互译技巧详解》以作者近20年从事翻译实践与教学的第一手资料和经验总结出发，深入讨论语言翻译中难以避免的各种文化问题——比如文化冲突、文化适应与调停等，揭示英汉语言思维的不同传统差异及由此而造成的翻译障碍，分析翻译技巧的产生、运用与译者在翻译过程中的灵活性与创造性。全书由“词语概念的文化调停”、“遣词造句的文化重组”、“语篇构建的文化阐释”、“文化翻译实例祥解”四个部分组成，共包括50篇讨论文章。所有文章都密切联系翻译实践中的具体问题，从小处着手，从大处着眼，用浅白、通俗的语言揭示翻译技巧背后的深层语言思维差异，举一反三，总结规律，对加深外语理解、认识汉语母语“真面目”，对提高外语学习效率和英汉互译技能都具有直接的促进作用。

本书围绕对拒供、伪供、不供等犯罪嫌疑人的审讯以及如何收集证据并建立证据体系等疑难问题进行了深入的研究，针对审讯和取证工作中的重点、难点问题提出了一些解决方法和对策。该书是在1999年出版的《审讯与取证技巧》的基础上，进行了修订并增加了一些新内容，使之更贴近办案实践。

不论是商务律师还是个人业务律师，法律谈判都是最重要的工作内容，法律谈判在律师职业生涯中的重要意义毋庸置疑。本书结合中国律师的职业现状、执业环境、商业交易习惯和民族文化特点，通过三个谈判策略的选择及组合运用的理论阐释和案例分析，让律师可以系统地学习到法律谈判的理论知识和实践技巧，提高实战中的谈判水平和谈判效果。

本书为钱歌川先生最经典的百科全书式的英语翻译技巧指南。全书编写严谨、结构合理、条理清晰，注重基础知识点的辨析与讲解，理论与实践相结合。一册在手，读者可以在牢固掌握英语语法和句型特点的基础上，游刃有余地学习翻译的技巧。

百科全书式的英语翻译技巧指南 钱歌川先生一生翻译经验之总结 【编辑推荐】 ——【经典名著】《翻译的技巧》为钱歌川先生总结数十年大学英语翻译教学经验，历时十年，不断增补修订，于七十岁高龄付梓出版的翻译实战经典论著。四十年来流行于海内外华语世界，深受英语学习读者的喜爱。 ——【系统科学】全书分为三编，第一编系统梳理英语的各种句型，为 读者搭建英语学习的骨架；第二编列举12项134条语法知识点，基本覆盖英语常见的惯用句和特殊表现法，提供了骨架上的丰满血肉；第三编上升为大段的中英互译，这种安排构成了良好的循序渐进的学习过程。 ——【习题丰富】本书的编写适合教学使用，三编均附有大量习题以巩固知识点，书后提供详细答案。每周三小时的课程，两小时讲解，一小时的练习，每编足够一年之用。 ——【名篇为例】书中前两编的例句多选自名篇名句，第三编的中译英部分有大量的经典文言...(展开全部)

翻译理论和实践结合的一部教程。

本书为钱歌川先生最经典的百科全书式的英语翻译技巧指南。全书编写严谨、结构合理、条理清晰，注重基础知识点的辨析与讲解，理论与实践相结合。一册在手，读者可以在牢固掌握英语语法和句型特点的基础上，游刃有余地学习翻译的技巧。

法律服务是咨询行业，虽然每个案件每个当事人都有其独特之处，但律师为当事人提供处理案件的咨询意见时，却有着许多可以普遍适用的规则和方法。在精通法律之余，如果能潜心研究和掌握法律咨询的技巧，可以帮助律师与当事人建立良好的互动，提升服务水平，提高服务质量。《新版“律师业务必备”丛书：法律咨询策略与技巧》通过大量的案例，向读者尤其是年轻律师详细诠释了如何对待当事人、与当事人会见时如何倾听的技巧、如何判断当事人面临的问题、如何收集案件信息制定决策的方法和技巧以及如何完整办理一个诉讼案件或者非诉讼项目。