希尔维亚（妮可·基德曼 Nicole Kidman饰）是非洲籍的联合国翻译员。无意间她听到一桩政治阴谋，联合国大会上他们策划谋杀一名非洲元首。他们用非洲土话来交谈，不料被掌握这门语言的希尔维亚窃听机密。 希尔维亚因此成为别人急于除掉的眼中钉。FBI派探员托宾（西恩·潘 Sean Penn饰）做希尔维亚的临时保镖。性格迥异的两人在相处中渐渐了解对方的身世和背景，这时托宾怀疑希尔维亚可能藏着一段不为人知的秘密，希尔维亚和这个卷入谋杀计划的非洲元首之间，似乎有着深仇大恨。这令到托宾心生疑窦：希尔维亚到底是事件的受害者，还是阴谋的参与者？ 托宾既心存怀疑，又要坚定地履行职责，保护希尔维亚。二人在猜忌中互相吸引着。在越来越危险的境地下，他们必须尽快查出真相。

Owen, the prodigal son, returns to rural Donegal from Dublin. With him are two British army officers. Their ambition is to create a map of the area, replacing the Gaelic names with English. It is an administrative act with radical consequences.

一位父亲带着12岁的儿子出差，在出差地目睹了地方悍匪因谈判破裂而发生火拼。男孩受伤住进了医院，只有在国外做手术才能保住性命，但手术费用高昂。为了筹集这笔钱，父亲无奈之下决定铤而走险，答应帮土匪头子完成三件事。

父亲带着自己12岁的儿子出差，在出差地成了地方悍匪因谈判破裂而火拼的目击证人。男孩住进了医院，只能在国外做手术才能挽救他的生命，而这个手术需要一大笔钱。父亲决定铤而走险——他同意帮土匪头子做三件事。

“翻译”是由中国艺术家唐冠华发起的一件开放式艺术作品，表演中，唐冠华会说出如怪兽咆哮一般难以听懂的语言。 由译者（本片为诗人王正阳）现场选择环境，并采用即兴或事先准备的语句自由的在现场公开翻译唐冠华的怪声，表达译者自己的态度。 本片拍摄于2012年除夕夜。

知名畅销小说作家的遗作——他生前畅销小说的三部曲最后一集，即将发布。为了能在世界主要地区同时出版这本小说，出版商聘用了9名来自世界各地的翻译员，同时在现场翻译小说。他们被关进了一间豪华但守卫森严的套房，时刻在监视之下。然而，绝密手稿的前十页突然在网上流出，出版商也被勒索巨额赎金。如果不支付五百万欧元，还会继续泄漏内容。除了出版商和这9名翻译，没有人接触过这份手稿。出版商确信，泄密者就在他们9人当中。究竟谁是这一切的幕后操纵者？

周雅自幼语言天赋惊人，却因家庭变故辍学，照顾瘫痪母亲与幼弟十五年。老家拆迁，母亲将补偿款全分给两个儿子，多年付出被漠视的她彻底心寒，独自离家。凭多年自学的八门外语，她突破学历偏见，成为顶尖商务翻译，并创立翻译平台，帮助大量长期脱离职场的女性重返岗位，最终收获真挚感情与自我圆满。

宋念为女儿小满攒下心脏手术救命钱，丈夫沈知行却私自转给弟弟买车，多年补贴婆家累计耗损近二十万。心灰意冷的她冷静收集转账、录音证据，起诉离婚，追索财产并争夺抚养权。婆家撒泼也难改败局，沈知行事业家庭尽毁，其母中风后被小叔弃于养老院。宋念独撑翻译事业，携女斩获行业大奖，终愈女儿心伤。

類いまれな語学センスと好奇心を持つ青年・伊嶋壮多が、通詞だった父の失踪の謎を追って、江戸から国際都市の長崎へやって来たことで展開する本作。長崎ならではの密輸事件が発生し、謎の男・神頭有右生（こうずゆうせい）の登場によって壮多が思いがけないたくらみに巻き込まれていくさまが描かれる。