One night when seeking his estranged wife, Hoffmann goes to the youth center where she works. The police are there rounding up radicals who frequent the center - Hoffmann runs into the building and ends up being shot in the head. He awakens with brain trauma, partially paralyzed and unable to speak. The police accuse him of stabbing an officer; the radicals herald him as an innocent victim of police brutality. During his slow recovery at the hospital, Hoffmann must piece together his life and struggle to remember the events of that night.

One night when seeking his estranged wife, Hoffmann goes to the youth center where she works. The police are there rounding up radicals who frequent the center - Hoffmann runs into the building and ends up being shot in the head. He awakens with brain trauma, partially paralyzed and unable to speak. The police accuse him of stabbing an officer; the radicals herald him as an innocent victim of police brutality. During his slow recovery at the hospital, Hoffmann must piece together his life and struggle to remember the events of that night.

影片讲述了一段不同寻常的感情，发生在蒂尔达(爱玛·施威格 饰)和她的祖父阿曼杜斯(迪特·哈勒沃登 饰)之间。阿曼杜斯患上了阿尔茨海默病。从前，他是一个懂得享受人生的生活家，幽默而又慈祥的祖父，现在却得变得像个孩子一样。只有10岁的蒂尔达可以和他沟通，蒂尔达单纯地把这位失去生活能力的老人当成一个孩子，接受他。影片用幽默的方式讲述，但同样让人看到笑容背后的悲伤与泪水。

影片讲述了一段不同寻常的感情，发生在蒂尔达(爱玛·施威格 饰)和她的祖父阿曼杜斯(迪特·哈勒沃登 饰)之间。阿曼杜斯患上了阿尔茨海默病。从前，他是一个懂得享受人生的生活家，幽默而又慈祥的祖父，现在却得变得像个孩子一样。只有10岁的蒂尔达可以和他沟通，蒂尔达单纯地把这位失去生活能力的老人当成一个孩子，接受他。影片用幽默的方式讲述，但同样让人看到笑容背后的悲伤与泪水。

一名老年痴呆症患者，经历了50年的婚姻后，他成为了鳏夫。他的儿子在美国出生，居住在英国，和妻子遭受婚姻生活中的不幸，一起抚养女儿。当祖父决定和孙女去威尼斯完成人生中最后的旅行时，他的病情恶化，家庭观念也开始受到影响……

一名老年痴呆症患者，经历了50年的婚姻后，他成为了鳏夫。他的儿子在美国出生，居住在英国，和妻子遭受婚姻生活中的不幸，一起抚养女儿。当祖父决定和孙女去威尼斯完成人生中最后的旅行时，他的病情恶化，家庭观念也开始受到影响……

An afternoon at the end of summer in a Calais suburb, in the northernmost part of France. Children and teenagers kill time at the foot of towerblocks. Their faces are often silent, already sometimes drawn or worried. Around them, large areas of sky and wild grass.

An afternoon at the end of summer in a Calais suburb, in the northernmost part of France. Children and teenagers kill time at the foot of towerblocks. Their faces are often silent, already sometimes drawn or worried. Around them, large areas of sky and wild grass.

朝晴在一次到台湾的采蝶旅行中坠落山谷意外身亡了，但当他醒来时已回到东京的家中，一如往常的拉奏大提琴、照顾爱女起居，直到邻居晓子告诉他他已经死亡了，他才惊觉自己是鬼魂。雨不知从何起看的见鬼魂，她知道他们一定对人或事有所留恋才无法离开人间，许多鬼是充满怨恨的存在，雨、爸爸和非常了解鬼魂世界的晓子一一为他们解决了心中的遗憾，而不再飘飘荡荡於人间。虽然有晓子的帮忙，朝晴已死的消息还是渐渐的被知道了，因为只有一些人看的到听的到他，他们一起帮忙朝晴“骗”雨，朝晴一心一意只想留在雨身边，不断为她的生活设想，甚至想把雨送回亲生母亲身边，当初为了事业抛弃雨，一个现在大红大紫的歌手，雨渐渐的知道自己的身世，她和朝晴完全没有血缘关系，一度她搬到妈妈家中住，希望能让朝晴好好经营音乐生涯，毕竟家中一毛钱都没有了（朝晴根本没办法赚钱啊），但终究她还是只想叫朝晴一个人爸爸。随着时间越来越久，朝晴的屍体也已经被发现了，朝晴回到多年未归的老家亲口告诉父母这个事实，年迈的父母隐忍着泪水笑着送雨和朝晴离开，白发人送黑发人啊。有一天雨贫血昏倒送医，在医院里朝晴亲眼看见一个鬼如何夺得人类的元气，他知道他离开雨的日子不远了，同时晓子的男友将搬来同居，从晓子男友的口中朝晴父女才知道原来晓子也是鬼魂，晓子无法原谅她死时没有回国看她的男友，甚至已经跟自己的好友在一起，逝者已矣，活着的人不可能活在过去啊，对鬼而言或许很残忍，但生活是只能进不能退的啊。终於，该分开的时刻还是来临了，朝晴亲口告诉雨这一切，其实雨早就已经知道这个事实了，内心的不舍与难过经过了这一些时日都已成熟，雨含笑目送朝晴的离去，自此天人永隔……

朝晴在一次到台湾的采蝶旅行中坠落山谷意外身亡了，但当他醒来时已回到东京的家中，一如往常的拉奏大提琴、照顾爱女起居，直到邻居晓子告诉他他已经死亡了，他才惊觉自己是鬼魂。雨不知从何起看的见鬼魂，她知道他们一定对人或事有所留恋才无法离开人间，许多鬼是充满怨恨的存在，雨、爸爸和非常了解鬼魂世界的晓子一一为他们解决了心中的遗憾，而不再飘飘荡荡於人间。虽然有晓子的帮忙，朝晴已死的消息还是渐渐的被知道了，因为只有一些人看的到听的到他，他们一起帮忙朝晴“骗”雨，朝晴一心一意只想留在雨身边，不断为她的生活设想，甚至想把雨送回亲生母亲身边，当初为了事业抛弃雨，一个现在大红大紫的歌手，雨渐渐的知道自己的身世，她和朝晴完全没有血缘关系，一度她搬到妈妈家中住，希望能让朝晴好好经营音乐生涯，毕竟家中一毛钱都没有了（朝晴根本没办法赚钱啊），但终究她还是只想叫朝晴一个人爸爸。随着时间越来越久，朝晴的屍体也已经被发现了，朝晴回到多年未归的老家亲口告诉父母这个事实，年迈的父母隐忍着泪水笑着送雨和朝晴离开，白发人送黑发人啊。有一天雨贫血昏倒送医，在医院里朝晴亲眼看见一个鬼如何夺得人类的元气，他知道他离开雨的日子不远了，同时晓子的男友将搬来同居，从晓子男友的口中朝晴父女才知道原来晓子也是鬼魂，晓子无法原谅她死时没有回国看她的男友，甚至已经跟自己的好友在一起，逝者已矣，活着的人不可能活在过去啊，对鬼而言或许很残忍，但生活是只能进不能退的啊。终於，该分开的时刻还是来临了，朝晴亲口告诉雨这一切，其实雨早就已经知道这个事实了，内心的不舍与难过经过了这一些时日都已成熟，雨含笑目送朝晴的离去，自此天人永隔……