十卷本《<自然>百年科学经典》(英汉对照版)是国内第一套英汉双语对照版的《自然》论文精选集，汇集了《自然》杂志自1869年创刊以来近150年间自然科学各领域（生物、物理、化学、天文、材料、基础医学、地球科学等）的重大发现和发明。

《〈自然〉百年科学经典(第二卷)(英汉对照版)》收录并翻译了国际综合性学术期刊《自然》1931年至1933年期间发表过的103篇精华论文，再现了二十世纪三十年代短短三年期间各学科领域的飞速发展，展现了物理、化学、生物、天文、地球科学等领域的研究人员艰辛跋涉、不断探索的历史足迹。

《〈自然〉百年科学经典(英汉对照版) 第三卷 工程技术分册》收录并翻译了国际综合性学术期刊《自然》1934年至1945年期间发表过工程技术相关精华论文，再现了二十世纪三四十年代期间工程技术领域的飞速发展，展现了工程技术领域的研究人员艰辛跋涉、不断探索的历史足迹。

十卷本《<自然>百年科学经典》(英汉对照版)是国内第一套英汉双语对照版的《自然》论文精选集，汇集了《自然》杂志自1869年创刊以来近150年间自然科学各领域（生物、物理、化学、天文、材料、基础医学、地球科学等）的重大发现和发明。每篇文章均配有《自然》杂志资深编辑所撰写的简短导读，中文译文由国内各领域的科研工作人员及科学家审稿把关。通过这套论文选集的独特视角，读者可以了解过去一个多世纪以来科学的前沿和热点经历了怎样的变迁，这通常能够折射出当时更为广阔的社会和政治生活的变化趋势。

《 百年科学经典(第4卷)(1946-1965)(英汉对照版)》是一套英汉对照版的科学主题丛书，收录并翻译了国际顶尖学术期刊《自然》自1869年创刊以来发表过的近千篇精华论文，再现了过去近一百五十年间自然科学各个领域的研究人员艰辛跋涉、不断探索的历史足迹：从狭义相对论的提出到量子理论的日趋成熟，从同位素的发现到纳米管的诞生，从研究太阳黑子到追踪宇宙微波背景辐射，从报道苏伊士运河通航到关注全球气候变暖，从进化论之争到人类基因组测序的完成……百年自然科学的波澜壮阔，尽在《（自然）百年科学经典》！

《<自然>百年科学经典》（第五卷）收录了自1966年至1972年发表在《自然》杂志上的经典论文，涵盖了物理、化学、生物、天文、地球科学五个学科领域，共计91篇。在这段时间里，生物学、天文学等领域均出现了突破性的进展：麦肯齐和帕克确立板块构造理论；休伊什发现第一颗脉冲星；巴尔的摩和特明等各自独立发现逆转录现象；爱德华兹开创人类体外受精技术……百年自然科学的波澜壮阔，尽在《<自然>百年科学经典》！

《<自然>百年科学经典》（第六卷）收录了自1973年至1984年发表在《自然》杂志上的经典论文，涵盖了物理、化学、生物、天文、地球科学五个学科领域，共计76篇。在这段时间里，物理学、生物学等领域均出现了突破性的进展：劳特布尔等发明了核磁共振成像技术；霍金提出黑洞并不完全是“黑”的；约翰森等发现了重要的古人类化石——“露西”；埃文斯与考夫曼从小鼠体内获得胚胎干细胞并在体外成功培养……百年自然科学的波澜壮阔，尽在《<自然>百年科学经典》！

《<自然>百年科学经典》（第七卷）收录了自1985年至1992年发表在《自然》杂志上的经典论文，涵盖了物理、化学、生物、天文、地球科学五个学科领域，共计51篇。在这段时间里，生物学、地球科学等领域均出现了突破性的进展：加洛与其同事解析了艾滋病病毒HTLV-III的完整核苷酸序列；威尔逊等人提出了“夏娃理论”——人类的共同祖先是一位非洲女性；霍夫曼等人首次发现了北极臭氧层损耗；艾格勒等人用35个原子拼写出了IBM的字样……百年自然科学的波澜壮阔，尽在《<自然>百年科学经典》！

收录并翻译了国际综合性学术期刊《自然》自1869年创刊至1930年期间发表过的106篇精华论文，再现了十九世纪末至二十世纪初40多年的科学发展，展现了物理、化学、生物、天文、地球科学等领域的研究人员艰辛跋涉、不断探索的历史足迹。

英汉双语对照版《〈自然〉百年科学经典》（Nature: the Living Record of Science）是由外语教学与研究出版社联合麦克米伦出版集团和自然出版集团共同策划编辑的科学主题丛书。丛书共十卷，收录并翻译了《自然》杂志自 1869 年创刊以来近 150 年间发表过的 840余篇经典文献，该丛书所选文章涵盖物理、化学、天文、地理和生物等基础学科及众多交叉学科。这是目前为止全国乃至全世界唯一的一套最大规模的《自然》杂志论文选集，堪称一部鲜活的近代科学史诗，此次发布的是这套丛书的前两卷，其余8卷预计于2010年陆续出版。