此三卷本《艾米莉·狄金森诗歌全集》的译者为塔里木大学中文系副教授、硕士生导师王玮，她在浙江大学师从张德明教授攻读比较文学与世界文学专业博士时，就选择了艾米莉为研究对象，并译有《安于不定之中：狄金森诗选》，著有《艾米莉·狄金森的“空间诗学”研究》，诗集《漠上花开》。（此外译者于《国外文学》《当代电影》等期刊发表论文30余篇。诗歌、散文散见于《诗歌月刊》《江南诗》《绿洲》《文学港》《绿风》《安徽文学》、湿人聚乐部、阿拉尔文艺等杂志与网络平台。） 因为狄金森在生前拒绝以一种更为信实的、权威的姿态发表自己的作品，她的诗歌主要由后人编辑出版，现存近1800首，权威版本中约翰逊版共1775首，富兰克林版共1789首。译者在翻译的过程中尽量尊重并趋近狄金森的诗风，保留其独特形式特点，努力呈现狄金森追寻崇高并不满足于优美的心灵探寻者形象。

此三卷本《艾米莉·狄金森诗歌全集》的译者为塔里木大学中文系副教授、硕士生导师王玮，她在浙江大学师从张德明教授攻读比较文学与世界文学专业博士时，就选择了艾米莉为研究对象，并译有《安于不定之中：狄金森诗选》，著有《艾米莉·狄金森的“空间诗学”研究》，诗集《漠上花开》。（此外译者于《国外文学》《当代电影》等期刊发表论文30余篇。诗歌、散文散见于《诗歌月刊》《江南诗》《绿洲》《文学港》《绿风》《安徽文学》、湿人聚乐部、阿拉尔文艺等杂志与网络平台。） 因为狄金森在生前拒绝以一种更为信实的、权威的姿态发表自己的作品，她的诗歌主要由后人编辑出版，现存近1800首，权威版本中约翰逊版共1775首，富兰克林版共1789首。译者在翻译的过程中尽量尊重并趋近狄金森的诗风，保留其独特形式特点，努力呈现狄金森追寻崇高并不满足于优美的心灵探寻者形象。

艾米莉·狄金森是美国19世纪著名女诗人，其诗自20世纪80年代开始出现汉译本以来，至今在中国内地已有广大的读者群。本书译者选译了约翰逊全集本1775首诗歌中的200首。汉译的诗作对照严谨，语言优美，表达贴切，很好的表现了作者含蓄神秘、细腻唯美的诗歌风格，对于了解美国早期文学具有一定的参考价值。本书适合于英语诗歌研究者、喜爱诗歌朗诵的读者以及其他广大英语文学爱好者参考阅读。

🐝 “你一路远行想要找寻的蜜蜂相信你已找到。” 🌊 “艾米莉·狄金森是我的象征性的康科德河。” ★诗人论诗人 博林根诗歌奖得主苏珊·豪 备受赞誉的突破性之作 ★诗人是——精灵？疯女人？ 撕开虚假的狄金森形象 ★收录艾略特·温伯格真挚序言 美国语言诗派代表诗人苏珊·豪，批评著作中文版首译。 译者王柏华多年来深耕狄金森诗歌研究，译笔凝练，精准隽美。 知名设计师山川操刀封面，精装双封，以文字为树，与小鸟共舞，敬意与轻灵的平衡，妙趣与诗意互生。 【内容简介】 本书是一部诗人论诗人的创造性致敬之作，在狄金森批评史上具有举足轻重的地位。苏珊·豪将艾米莉·狄金森从庸俗化的传说中打捞出来，重新探测狄金森的复杂性。豪邀请我们追索狄金森的创作路径，勿受心理推断的蛊惑，让文学影响和历史事件彼此交织，如棱镜般照亮狄金森的诗与书信。苏珊·豪的文风不拘一格，不仅打破了文学批评与...(展开全部)

🐝 “你一路远行想要找寻的蜜蜂相信你已找到。” 🌊 “艾米莉·狄金森是我的象征性的康科德河。” ★诗人论诗人 博林根诗歌奖得主苏珊·豪 备受赞誉的突破性之作 ★诗人是——精灵？疯女人？ 撕开虚假的狄金森形象 ★收录艾略特·温伯格真挚序言 美国语言诗派代表诗人苏珊·豪，批评著作中文版首译。 译者王柏华多年来深耕狄金森诗歌研究，译笔凝练，精准隽美。 知名设计师山川操刀封面，精装双封，以文字为树，与小鸟共舞，敬意与轻灵的平衡，妙趣与诗意互生。 【内容简介】 本书是一部诗人论诗人的创造性致敬之作，在狄金森批评史上具有举足轻重的地位。苏珊·豪将艾米莉·狄金森从庸俗化的传说中打捞出来，重新探测狄金森的复杂性。豪邀请我们追索狄金森的创作路径，勿受心理推断的蛊惑，让文学影响和历史事件彼此交织，如棱镜般照亮狄金森的诗与书信。苏珊·豪的文风不拘一格，不仅打破了文学批评与...(展开全部)

【编辑推荐】 *传奇诗人艾米莉·狄金森与其嫂子、挚友苏珊长达36年的通信选集 *254封诗信手稿中文版首次呈现 *展现了一个摆脱了孤独、神秘隐士形象的狄金森，一个充满激情、活力和热烈爱意的狄金森 *若你痛感孤单，别忘了所有小朋友都不遗余力成为姐妹！——你诚挚的，艾米莉 【内容简介】 艾米莉·狄金森，美国传奇女诗人，她与自己的嫂子苏珊·亨廷顿·狄金森的亲密关系，一直以来，都处于一种被隐匿的状态。《温柔亲启：艾米莉·狄金森与苏珊·亨廷顿·狄金森私信集》整理了两人在36年中，256封私密的信件，这些女生的私密信件大都是如晨露般清冽，亦如火浆般滚烫的诗歌。在这些真切且暧昧的字里行间中，两人之间讳莫如深又极其纤细的情感，如岸边的礁石，随潮水若隐若现。它展现了一个不为人知的狄金森，一个不再孤独，敏感迷人，不乏轻松的狄金森。

【编辑推荐】 *传奇诗人艾米莉·狄金森与其嫂子、挚友苏珊长达36年的通信选集 *254封诗信手稿中文版首次呈现 *展现了一个摆脱了孤独、神秘隐士形象的狄金森，一个充满激情、活力和热烈爱意的狄金森 *若你痛感孤单，别忘了所有小朋友都不遗余力成为姐妹！——你诚挚的，艾米莉 【内容简介】 艾米莉·狄金森，美国传奇女诗人，她与自己的嫂子苏珊·亨廷顿·狄金森的亲密关系，一直以来，都处于一种被隐匿的状态。《温柔亲启：艾米莉·狄金森与苏珊·亨廷顿·狄金森私信集》整理了两人在36年中，256封私密的信件，这些女生的私密信件大都是如晨露般清冽，亦如火浆般滚烫的诗歌。在这些真切且暧昧的字里行间中，两人之间讳莫如深又极其纤细的情感，如岸边的礁石，随潮水若隐若现。它展现了一个不为人知的狄金森，一个不再孤独，敏感迷人，不乏轻松的狄金森。

在美国马萨诸塞州阿默斯特市，有一幢被高高的树篱环绕着的黄色房子。那里面住着一位女士，在近二十年的时间里，她都没有离开那里，即使是招待访客的时候，也不露面。人们都称她为“神秘人”。但是，住在她家对面的小女孩对这位谜一般的女士并不陌生。有一天，女孩的妈妈受邀去黄色房子里弹钢琴，小女孩也一起去了。趁没人注意，小女孩偷偷走上楼梯，看到了隐居的诗人艾米莉•迪金森……

本书是美国著名女诗人艾米莉·狄金森的诗歌选集，亦是复旦大学文学翻译研究中心和美国狄金森国际学会（Emily Dickinson International Society）联合发起的“狄金森合作翻译项目”的项目成果。包含了狄金森诗作104首，每首分为英文诗、中文诗、注释 和解读四部分，并配有狄金森手稿图片。 中方合作者既有狄金森和美国诗歌的译者和研究者，如董恒秀、李玲、刘守兰、罗良功、周琰等，也有一批活跃在当代文坛的诗人，如冷霜、王家新、杨炼、周瓒等，而北美合作者主要由一批狄金森资深学者组成，除两位学界领袖米勒教授和史密斯教授之外，还有狄金森国际学会两位副主席莫斯伯格（Barbara Mossberg）和德普曼（Jed Deppman）、《狄金森百科全书》主编埃伯温（Jane Eberwein）、狄金森权威传记作者哈贝格（Alfred Habegge...(展开全部)

本套狄金森全集乃是译者蒲隆先生倾注二十载心血的结晶，此前蒲教授在1994-95年间作为富布莱特学者在哈佛大学和狄金森故乡专门从事过为期一年的狄金森研究工作，归国后继续潜心钻研多个狄金森诗集版本与国外学术资料，许多诗歌译文反复修改，数易其稿。本套全集完整编译了约翰逊主编与富兰克林主编的两个版本的狄金森诗全集，两版的差异之处都有注释说明，此外蒲先生还详尽考证了每一首诗的写作背景并附于对应的诗文之后。第四卷为约翰逊主编的狄金森书信选集译文，收录了女诗人整个创作生涯中最有价值的书信，此外蒲先生同样在每一篇译文后附有背景考证。不论是对于诗歌文学爱好者还是对于有意研究狄金森的学者来说，这套狄金森全集都是不可多得的瑰宝。