1950’s, France, by the serene banks of the Marne River. 　　François, a daydreaming child of boundless imagination, has his life changed when his father decides to start building a boat in the garden. Thus begins the family’s grand odyssey, a collective venture to construct a boat that would carry them away – somewhere between reality and reverie.

1950’s, France, by the serene banks of the Marne River. 　　François, a daydreaming child of boundless imagination, has his life changed when his father decides to start building a boat in the garden. Thus begins the family’s grand odyssey, a collective venture to construct a boat that would carry them away – somewhere between reality and reverie.

词典，有如一艘在言辞汇成的汪洋大海里破浪航行的小船。        词典编辑部，一如在言辞大海中指引方向的灯塔。        编辑部的工作者，是和我们没有任何区别的普通人，他们经历着寻常的喜怒哀乐，并且乐于在言辞的海洋中尽情游弋。        供职于玄武书房营业部的马缔光也（松田龙平 饰），是一个性格愚直驽钝，不懂得变通的怪人，周遭同事对他敬而远之，不过马缔对词语敏锐而精确的把握能力却得到较高的评价。也许正因为这一优点，决定了他成为词典编辑部的一员。当前，词典编辑部正以“为当下之人服务”为目标，计划编写一部题为《大渡海》的词典，该词典拟收录词条24万个，不仅包括古语和日常用语，也积极涵盖了来自近现代小说、当代杂志、新闻、电视节目、网络、电影等领域的新鲜用语和流行热点词汇。        词典编纂严格按照用例采集（出处和语境）、词条选定（入选词汇）、语释执笔（词条解释）、布局（排版）、校对的作业流程进行，工作量之大、耗时之长，常人简直无法想象。若非对这项工作有十足的热情和信心，恐怕无法走过这段长达15年的编纂航程。编辑部内，云集了一群志同道合和的优秀工作者：将毕生献给语言研究和词汇搜集的热情学者松本千惠（八千草薰 饰）、喜欢出风头爱管闲事的帅哥西冈正志（小田切让 饰）、西冈的同事兼恋人三好丽美（池胁千鹤 饰）、沉默寡言但为人和善的佐佐木薰（伊佐山博子 饰）、以及将毕生献给编辑和出版事业的资深学者荒木公平（小林薰 饰）……面对着这群令人由衷敬佩的编辑工作者，马缔为无法很好地将自己的心意传递给大家而陷入苦恼之中。当然，同样的烦恼还困扰着马缔的恋情，与正为成为优秀厨师而修行的美丽女孩林香具矢（宫崎葵 饰）邂逅，使马缔迟迟未开的恋爱之花沐浴了春天的恩泽，无奈曾是那样善于把握词汇的他，始终无法找到合适的语言表达心中爱意。        问题与资料堆积如山的编辑部，漫长的航行何时才是终点……

玄武书房拟定出版一部面向当代人的中型国语辞典《大渡海》，阅历颇丰且行事一丝不苟的国语学者松本朋佑（加藤刚 饰）作为监修主持工作，谁知他最为器重的编辑荒木公平（小林薰 饰）却到了退休的年龄，选择回家照顾病中的妻子。此时编辑部中仅有做事浮躁的西冈正志（小田切让 饰）和临时工佐佐木熏（伊佐山博子 饰）。荒木和西冈多方物色，终于相中了营业部内不善于和人交往却对词语有着敏锐认知度以及做事极为认真投入的青年马缔光也（松田龙平 饰）。浩瀚的词语海洋，马缔与同事们用长达十五年的时间编制一艘驶向彼岸的小船。他们甘于寂寞，却也收获着弥足珍贵的幸福…… 　　本片根据三浦紫苑的同名原作改编。

不善言辞却成为营业部员的马缔光也，与看似轻佻却成为辞典编辑部员的西冈正志，偶然在街上相遇。 推进着中型国语辞典《大渡海》刊行计划的出版社·玄武书房的老牌编辑·荒木，因自己临近退休而努力寻找着后继者。此时他从西冈那里听闻了马缔的事情，于是选上了他……。 “将联系人与人的——言语编织起来” 无法传达的话语。不能传达的思念。 这是，如此笨拙的人们所展开的故事。

马缔光也（樱井孝宏 配音）是一位性格非常内向的年轻人，总是无法很好的通过语言来传达自己的想法。可是这样的他偏偏进入了公司的第1营业部，每天的工作都让光也感到压力非常巨大。一天，光也意外的在大街上遇见了名为西冈正志（神谷浩史 配音）的男子，这个看似轻浮又油嘴滑舌的男人，竟然是辞典编辑部的一员。 　　正志在光也的身上发现了校编辞典的天赋，于是邀请他加入编辑部，开始了对于辞典《大渡海》的校编，光也就此结识了对文字爱得深沉的荒木公平（金尾哲夫 配音）、将自己的一生都投注到了辞海中去的松本朋佑（麦人 配音）以及性格非常努力务实的佐佐木薰（榊原良子 配音）。

该剧改编自三浦紫苑的小说《编舟记》。故事由杂志编辑岸边绿担任的人气时尚杂志惨遭废刊，本人被调动至辞典编辑部展开。池田饰演的是逐渐找到制作辞典的自豪感和价值的岸边，野田饰演的是无比热爱书、做事认真的辞典编辑部主任马缔光也。原作是以马缔为主人公，本剧将以岸边的视角描绘编辑部员们编纂辞典《大渡海》的奋斗。

一个女人，也许是圣母玛莉亚，带着孩子走到一群扰人的狗仔队，她试图逃走。2个相爱的男人结婚而被当权者拘捕，他们被人嘲讽，穿上刑具，涂上焦油，盖上羽毛而殴打。耶稣基督在现今世界的电力输送电线上觉得轻松自由……

一个女人，也许是圣母玛莉亚，带着孩子走到一群扰人的狗仔队，她试图逃走。2个相爱的男人结婚而被当权者拘捕，他们被人嘲讽，穿上刑具，涂上焦油，盖上羽毛而殴打。耶稣基督在现今世界的电力输送电线上觉得轻松自由……

宁静的一天，弗兰克（Ludek Kopriva 饰）造访久违谋面的老友约瑟夫（Jirí Hálek 饰）。约瑟夫驾驶汽车，兴奋异常，滔滔不绝。未过多久，汽车停到约瑟夫家的附近。令弗兰克这个初来乍到客人感到惊奇的是，好友家的篱笆竟然是由一个个活生生的人组成的。他们有男有女、有老有少，看起来来自社会不同阶层。每个人都静默不语，仿佛没有生命一般，但是令人不易察觉的小动作仍旧提示着弗兰克他们都是活生生存在的人。如同生活在金字塔最顶端的约瑟夫，一门心思饲养他的纯种兔子，毫无顾虑斥责不够尽职的“篱笆”。 　　在这个诡异的地方待得越久，弗兰克心中的疑问便越来越多……