《新疆通史翻译丛书：英国收藏新疆出土古藏文文书选译》从《英国图书馆藏斯坦因收集品中的新疆出土古藏文写本》选取近300件写本较为完整，又有重要研究价值的社会文书，在参考前人研究的基础上，加以翻译整理，对于新疆历史，特别是吐蕃占领时期的新疆地方史的研究具有重要的参考价值。 《新疆通史翻译丛书：英国收藏新疆出土古藏文文书选译》的附录部分，收录了与本书内容相关的几篇文章或译文，以及《新疆出土古藏文文书研究论著目录》、《古藏文对照人名、地名索引》、《写本图版》，方便读者检索、引用。

旅顺博物馆藏新疆出土汉文文书是目前所知国内新疆出土文献中唯一尚未全面整理公布的大宗收藏，被称为敦煌吐鲁番文书“最后的宝藏”，受到国际学术界的关注。2015年，旅顺博物馆藏新疆出土汉文文书的全面整理工作正式展开。几年来，研究团队精诚团结，分工合作，整理与研究同步进行，成果不断。本书是这些成果的集结，共收录36篇文章，内容涵盖传世四部典籍、佛经、道经、民间文书等，使我们对这批珍贵文献、对中古时期西域的政治经济文化面貌，有更全方位的认识。

📚关于新疆尼雅遗址等地出土佉卢文书的经典译文集 本书是关于新疆尼雅遗址等地出土的佉卢文书的译文集。原著于1940年由英国皇家亚洲学会出版，是英国语言学家托马斯·巴罗（ThomasBurrow）对新疆出土佉卢文书中保存较好的490件文书进行的释读和英译。这些文书涵盖了佉卢文书的各种类别，具有西域史学和历史语言学等多方面的价值。译者在翻译原著时，根据自己对文书的理解尽可能做了注解，还收录了巴罗释译的斯坦因第四次新疆探险时在尼雅遗址获得的18件佉卢文书，并在文末对原著文书中的专有名词做了词汇索引，以便读者参考。

《敦煌古藏文文献论文集(上下)》是敦煌古藏文研究的重要结集汇集国内著名藏学研究者，对法藏、英藏敦煌古藏文文献及国内所见吐番时期遗存的藏文文献作分类考订论证，以揭示吐番社会和文化的发展，以及汉藏民族在长期交往的历史。全书从金石简牍、文书写卷、语言文字、历史社会、法律制度、文字翻译、宗教原文、医药占卜，丧葬社仪等方面系统介绍了古藏文献反映的史实，是研究西藏社会和汉藏民族联系的重要史料。

本书收录旅顺博物馆所藏新疆出土文献的汉文部分。 旅顺博物馆收藏的新疆出土文献是日本大谷探险队收集品的重要组成部分，是二十世纪初西方攫掠的西域出土品中唯一回流本土的一宗，也是目前所知国内敦煌吐鲁番文献唯一尚未公布的大宗藏品，被称为敦煌吐鲁番文献“最后的宝藏”。这批文献数量庞大，涉及内容广泛，其中汉文文献两万六千余片，绝大部分为佛教典籍，还包括了一定数量的写经题记、经录、道经、四部典籍、法典、公私文书、数术文献和医药文献等，内容涉及古代吐鲁番地区的诸多方面。时代跨度上自西晋，下至北宋。这是研究新疆地区历史文化、丝绸之路沿线历史的珍贵资料。海内外学术界对于这批资料的全面整理与公布期待已久。 旅顺博物馆、北京大学、中国人民大学等组成整理团队，对这批文献进行系统的整理与研究，以馆藏编号为序编排，逐片识读、比定，确定题名，并撰写解题，包括文献译（作）者、出处、校...(展开全部)

出土文物 -- 新疆 -- 图录

《甘肃藏敦煌藏文文献叙录》内容简介：敦煌藏文文献，又称敦煌吐蕃文献。1900年出土于敦煌莫高窟藏经洞。自19世纪后半叶以来，藏学问题一直受到国际学术界的关注。国内外学者利用这部分文献，结合与吐蕃统治敦煌有关的汉文文献，进行了深入细致的研究，内容涉及吐蕃古藏文文献、吐蕃敦煌石窟、吐蕃治理敦煌时期的经济、政治、历史、宗教、文化、民俗风情、民族关系等各个领域，使得吐蕃历史文化的面貌更清晰地展示于世人。 吐蕃王国是中国历史上由藏族先民所建立的一个强大的奴隶制国家。当时地处中西交通要道上的重镇敦煌，也在吐蕃管辖和治理的范围之内，而且一度成为吐蕃的文化中心和军事重镇。几代吐蕃赞普曾在敦煌指挥作战和处理国家政务，吐蕃王朝也是在敦煌大举进行封建改革，真正接纳了唐朝等邻国的先进经济文化，大力发展农林业、畜牧业和手工业，促进了吐蕃社会的重大变革；吐蕃王朝代替唐朝担负起保...(展开全部)