本书是英国十六至十七世纪的两位作家所写的人物传记合集。卡文迪什的《沃尔西传》生动地描写了曾经位极人臣的沃尔西一生的荣辱沉浮，从中可以窥见当时英格兰强大的王权和微妙的政教关系。作者以亲历者的身份再现了诸多历史场景，亦使此传成为重要的历史文献。 《沃尔顿传记集》包含了五位 政教名人的传记，传主均博学而虔诚，更是道德方面的楷模。作者为其立传，具有为社会树立榜样，引领风尚之意。这些传记语言简洁明快，人物性格鲜明，堪称短篇传记的典范。

本书是英国十六至十七世纪的两位作家所写的人物传记合集。卡文迪什的《沃尔西传》生动地描写了曾经位极人臣的沃尔西一生的荣辱沉浮，从中可以窥见当时英格兰强大的王权和微妙的政教关系。作者以亲历者的身份再现了诸多历史场景，亦使此传成为重要的历史文献。 《沃尔顿传记集》包含了五位 政教名人的传记，传主均博学而虔诚，更是道德方面的楷模。作者为其立传，具有为社会树立榜样，引领风尚之意。这些传记语言简洁明快，人物性格鲜明，堪称短篇传记的典范。

本册以“游记”为主题，重点讲解了《望庐山瀑布》《望天门山》《江畔独步寻花》《夜宿山寺》等14首游记诗代表作。 李白名篇《望庐山瀑布》，用了哪些修辞手法？宋代大文豪苏东坡为什么说“帝遣银河一派垂，古来惟有谪仙词”？三千尺有多高？…… 翻开本书，一起了解诗人们的游记故事吧！

本册以“游记”为主题，重点讲解了《望庐山瀑布》《望天门山》《江畔独步寻花》《夜宿山寺》等14首游记诗代表作。 李白名篇《望庐山瀑布》，用了哪些修辞手法？宋代大文豪苏东坡为什么说“帝遣银河一派垂，古来惟有谪仙词”？三千尺有多高？…… 翻开本书，一起了解诗人们的游记故事吧！

本书从物质、制度、精神和艺术等层面描述了近代早期英国的宫廷文化，探讨了英国宫廷的演变及其地位、宫廷文化与王权和政治的关系、宫廷文化与宫廷贵族的身份认同、英国宫廷文化与各国宫廷文化的横向联系以及与中世纪骑士文化的纵向联系等问题。既为读者提供一顿文化大餐，又能帮助读者理解这一时期英国宫廷文化的历史意义。

本读本将原文与译文对照排版，方便读者阅读揣摩。译文部分穿插名家对译文的点评。点评从词、句的翻译方法、翻译效果、译语特点、译者用意、译者风格等方面出发，全面指点学生对照阅读原文和译文，细心体会翻译过程，体会译者如何平衡准确性与灵活性，如何使译作风格与原作风格保持一致，等等；当然，点评也指出了译作中可供商榷之处，与读者探讨。点评旨在让读者在揣摩、比较和思考中提高自己的翻译水平和鉴赏能力。对于小说、戏剧等长篇作品，更是请点评者做了全面评介，包括原作的写作特点、语言风格、在我国的接受情况、译者翻译时的心路历程、译者的翻译原则、翻译风格等等，可以帮助学生更好地理解原作和译作。 每本书的译者和点评者皆为译界名家，有的译者兼做点评者，更能帮助读者体会译文背后的点点考量。 SIR FRANCIS BACON弗兰西斯·培根 Narcissus；or Seif-Love...(展开全部)

目录 1、 SIR FRANCIS BACON(1561-1626), Narcissus; or Self-Love 2、 ABRAHAM COWLEY(1618-1667), Of Avarice 3、 JONATHAN SWIFT(1667-1745), A Treatise on Good Manners and Good Breeding 4、 LORD CHESTERFIELD(1694-1773), Upon Affectation 5、 JOSEPH ADDISON(1672-1719), Thoughts in Westminsters Abbey 6、 SIR RICHARD STEELE(1672-1729), On Recollections of Childhood 7、 SAMUEL JOHNSON(1709-1784),...(展开全部)

《英国散文名篇选》为王佐良先生早年编译的一部英国散文选集。全书以时间为轴，对英国不同时代的散文名作加以梳理，涵盖十六世纪的史学类散文，十七世纪的随笔、人物特写，十八世纪的期刊论说和政论文，十九世纪的小品文和历史著作，二十世纪的文论、游记、科普文等，内容广博丰盈，文风平易而不平淡，既言之有物又言而有文。所选作品的创作时间跨度逾四百年，纵览英国散文文体由始至盛的流变轨迹。

1995年11月第一版 此条目为2000年2月第三次印刷