编者在六年教学实践（六轮本科+两轮研究生）基础上，结合影视翻译研究的最新文献资料以及多年影视翻译的实践，于四年前开始着手编写这本教材。本教材目前在国内影视翻译教学领域当属首部教材。教材从厘清西方电影基本概念入手，把握影视翻译的重要性，分析中国和主要欧美国家在影视翻译理论与实践的现状，阐释影视翻译的特殊性和基本原则，从翻译实践、跨文化交际的视角讨论影视翻译的两大类型：配音译制和字幕翻译，通过大量实践和练习，揭示影视翻译的规律，澄清翻译实践中的疑点和问题。此外本书还分析了片名翻译、歌曲翻译、剧本翻译、影评翻译等方面的具体问题，探讨了中国文化走出去、外国作品走进来的影视翻译策略。

编者在六年教学实践（六轮本科+两轮研究生）基础上，结合影视翻译研究的最新文献资料以及多年影视翻译的实践，于四年前开始着手编写这本教材。本教材目前在国内影视翻译教学领域当属首部教材。教材从厘清西方电影基本概念入手，把握影视翻译的重要性，分析中国和主要欧美国家在影视翻译理论与实践的现状，阐释影视翻译的特殊性和基本原则，从翻译实践、跨文化交际的视角讨论影视翻译的两大类型：配音译制和字幕翻译，通过大量实践和练习，揭示影视翻译的规律，澄清翻译实践中的疑点和问题。此外本书还分析了片名翻译、歌曲翻译、剧本翻译、影评翻译等方面的具体问题，探讨了中国文化走出去、外国作品走进来的影视翻译策略。

柯平编著的《英汉与汉英翻译教程》在引进符号关系的三个方面（语义关系、名法关系、语用关系）的同时，讨论了翻译的重要过程——理解，较深入地分析了在对原文正确理解的基础上如何恰当表述以及理解与表述之间的关系问题。《英汉与汉英翻译教程》文字简洁，不少例句美妙有趣，具有相当的可读性。 点击链接进入新版： 英汉与汉英翻译教程

本书系教育部委托中国人民解放军洛阳外国学院编写的我国高等院校通用翻译教材，可供高等院校英语专业高年级学生使用，也可供业余翻译爱好者参考之用。书中所涉及的英译汉理论和实践等方面的问题带有普遍性，也基本上适用于汉译英。 本书简明扼要地阐述了翻译的基本理论知识，通过英汉两种语言的对比和大量译例，介绍了英语汉译的一系列常用方法和技巧。 全书共分六章。各章节后配有单句练习，书后又附有大量短文翻译作业材料，以便学生通过实践而熟悉翻译技巧，培养翻译能力。

本书通过大量的作品范例，系统地介绍了素描写生的入门知识、基本技法和步骤要领。从石膏几何体、素描静物、石膏像、人物头像和速写的绘画方法，完整地叙述了素描技法的画法和要点。 通过本书的学习与基础技法的训练，可以为读者打下良好的美术基础，提高读者的美术造型能力及绘画水平。 本书是作者十多年美术教学工作的实践总结，语言简明易懂，绘画步骤清晰易学，是美术爱好者学习素描的最佳入门教程，也是美术培训及院校相关专业非常适用的教材。

《STATA实用教程》通过使用大量实际数据，详细讲解统计分析软件Stata的基础知识与基本技能，介绍应用于实际学习与工作中的统计分析方法，并讨论绘图、数据管理以及编程等高级技术。读者可以通过《STATA实用教程》清楚地了解Stata是怎样将特定的数据处理、统计分析技术与计算机技术结合起来的，并在此基础上熟练使用Stata来解决和完成学习、研究及工作中的实际问题与任务。

《中央音乐学院丛书:古琴实用教程(修订版)》以每星期上一次课，每天练习一小时的进度，经过半年，中等爱好程度、中等接受能力的人，可以学会《秋风词》《阳关三叠》《酒狂》《平沙落雁》四曲。全书共分为古琴概述；古琴基础知识；右手基本指法；泛音；调弦顺序；左手基本指法；基础琴曲；练习方法几部分，主要内容包括古琴的结构、古琴的定弦、音位及记谱法等。

本书特色：　　强调LATEX作为一种标记语言的使用，其作用与XML的核心思想一致，即分离格式与内容。　　详细讨论了重要的组件，并附有与其相关的标准的内容。　　本书附带的光盘涵盖了本书中的大量信息，以及可以在Windows、Mac OS X和Linux系统下安装使用的LATEX完全版。

《古琴实用教程》以第星期上一次课，每天练习一小时的进度，经过半年，中等爱好程度、中等接受能力的人，可以学会《秋风词》、《阳关三叠》、《酒狂》、《平沙落雁》四曲。此次教程的出版，比原有的教材稿增加了《鸥鹭忘机》、《普庵咒》、《关山月》、《长门怨》四曲，可以帮助学琴者巩固已经取得的演奏基础。

本书本书以当前最流行的Authorware7.02(汉化版)作为平台，包括教程、习题和教程配套的实验。其中教程包含概念与基础篇、基本技能篇、程序控制篇、高级应用篇和综合应用篇。教程中的穿通实例既具有相对独立性，又可以组织成一个大的实例，从而降低了难度，同时又具有一定的高度。实验除了完成教程中的实例外，还要进行扩展练习，以进一步理解和消化知识。