本书以动词短语结构为具体研究点，传承和创新当代语言学主流生成语法框架中的格语法理论和题元理论，借助美国当代英语语料库（COCA）和中国英语学习者语料库（CLEC），将电脑统计与人工分析结合起来，对各类英语动词（包括（基本类、体验类、施益类和方位类）行为动词、相应状态动词、相应过程动词）的语义表达式和句法表达式在COCA中的实现使用情况进行定性和定量分析，发现语言共性和个性，并和CLEC中中国英语学习者的使用情况和规律进行比较研究，以此进一步分析语言的共性和个性。本书指出，于丰富复杂多样的语言世界而言，合并是个语言共性问题，是人脑运算系统的基本，任何语言表达都是合并的结果，这是个语言共性问题；但到底谁和谁进行合并以产生什么样的递归性语言表达，这是个语言个性和词汇个性问题。与此相关，本书还涉及到句法表达式与语义表达式之间的匹配规律问题。

本词典完整收录了近50年来美国英语中的习惯用语和短语动词，并附有完整精炼的词义解释和用法示例，作为一本标准的案头工具书，它可以帮助ESL学习者、本土作家、学者以及普通的读者解决英语中最令人困惑的习语和短语动词问题。本词典具有如下特色：  词条全面，共收录24,000多个词条，27,000多种词义  内容涵盖习惯用语、谚语表达和陈词（俗语）  提供精确的释义，并有典型例句提示适用的特定语境（如口头的、书面的）  提供词条出处（例如：圣经、莎翁作品等）和起源（例如：乡村、航海等）  提供词条的正确音调和恰当的社会语境  完整地给出词组搭配的各种形式和变化  完备的词组索引，方便使用者依据关键词查找

本词典完整收录了近50年来美国英语中的习惯用语和短语动词，并附有完整精炼的词义解释和用法示例，作为一本标准的案头工具书，它可以帮助ESL学习者、本土作家、学者以及普通的读者解决英语中最令人困惑的习语和短语动词问题。本词典具有如下特色：  词条全面，共收录24,000多个词条，27,000多种词义  内容涵盖习惯用语、谚语表达和陈词（俗语）  提供精确的释义，并有典型例句提示适用的特定语境（如口头的、书面的）  提供词条出处（例如：圣经、莎翁作品等）和起源（例如：乡村、航海等）  提供词条的正确音调和恰当的社会语境  完整地给出词组搭配的各种形式和变化  完备的词组索引，方便使用者依据关键词查找

《西方最新语言学理论译介丛书•句法-语义界面研究》应用西方最新语言学理论，对句法-语义界面问题进行了较为深入的研究。着重探讨了“词汇语义表征”、“映射规则”、“构式语法”、“论元结构的一语习得”、“句法-语义界面和二语习得”等专题。作者的视角较新，又比较熟悉西方现代语言 学理论，因而其研究成果对于国内学界针对相关问题的研究会有较强的参考价值。 2008年获上海市第九届哲学社会科学优秀成果著作类三等奖。

《西方最新语言学理论译介丛书•句法-语义界面研究》应用西方最新语言学理论，对句法-语义界面问题进行了较为深入的研究。着重探讨了“词汇语义表征”、“映射规则”、“构式语法”、“论元结构的一语习得”、“句法-语义界面和二语习得”等专题。作者的视角较新，又比较熟悉西方现代语言 学理论，因而其研究成果对于国内学界针对相关问题的研究会有较强的参考价值。 2008年获上海市第九届哲学社会科学优秀成果著作类三等奖。

本书从形式语言学的角度研究自然语言数词系统句法语义接口现象，涉及大约100种各语系语言，基本上代表了自然语言数词系统的主要语言特征，包括句法构成和语义诠释。本书重点探讨数词的句法语义现象，目的是以汉语为代表性语言建立一种数词系统的结构-诠释接口理论（structure-interpretation mapping），为自然语言处理提供理论基础。为了达到这个目的，本书从中国南方民族语言以及部分境外语言中提出句法的、语义的、形态音系的证据论证数词（特别是复合数词）的成分结构分析，在此基础上提出数词的组合语义具体分析步骤和程序，并且通过大量语言事实论证数词的语义观点。本书的成果代表了国际语言学界的一流水平，书中很多内容属于首次挖掘报道和原创研究。

本书从形式语言学的角度研究自然语言数词系统句法语义接口现象，涉及大约100种各语系语言，基本上代表了自然语言数词系统的主要语言特征，包括句法构成和语义诠释。本书重点探讨数词的句法语义现象，目的是以汉语为代表性语言建立一种数词系统的结构-诠释接口理论（structure-interpretation mapping），为自然语言处理提供理论基础。为了达到这个目的，本书从中国南方民族语言以及部分境外语言中提出句法的、语义的、形态音系的证据论证数词（特别是复合数词）的成分结构分析，在此基础上提出数词的组合语义具体分析步骤和程序，并且通过大量语言事实论证数词的语义观点。本书的成果代表了国际语言学界的一流水平，书中很多内容属于首次挖掘报道和原创研究。

《汉语动结式的句法语义研究》综合运用了结构主义语法、生成语法、从属关系语法、配价语法、认知语法、构式语法、语言类型学等多种理论来研究动结式。作者没有拘泥于一种理论框架或研究基础，而是根据描写和解释语言事实的需要，采用了多角度多侧面的研究。对所运用的理论理解得比较到位，运用得比较合理，使得《汉语动结式的句法语义研究》具有较高的理论含量。特别是较好地坚持了句法形式和语义关系相互验证、共时分析和历史考察相结合的研究原则，使得所得出的结论比以前的研究更有解释力。 近年来，句式构造和句式意义的关系成为句法理论的热点问题，其中对致使结构句法语义特点的研究生成、检验和发展了很多新的句法观念和理论。动结式作为致使结构系统的一种类型，是汉语句法系统中非常重要且颇具特色的句法结构，其句法语义特点引起了学界的极大关注。正是在这种背景下，本项研究试图从动结式的论元结构和配位...(展开全部)

本书是山东科技大学外国语学院‘"英语教 育研究科研团队”的研究成果，内容分为英语词汇习得理论研究篇和英语词汇习得实践篇。英语词汇习得理论研究篇，从教和学两个方面分析了在英语词汇方面存在的问题和原因，并依据英语词汇习得相关理论，提出了有效的词汇习得方法和策略;英语词汇习得实践篇，依据《大学英语词汇表》和教学实践，选取大学英语四、六级范围内的词汇(包含中学阶段所学词汇)，通过例句、辨析、拓展等途径，详尽分析重点和难点词汇,有助于学习者记忆和掌握单词，并举-反三，融会贯通。本书力求探索如何将词汇习得理论和策略科学且合理地运用到教学实践中，以便改善英语词汇教与学,帮助学习者最大限度地提高英语词汇学习效果,促进英语教学。本书可供英语词汇研究者及英语教师研究和教学使用，也适合大学生、研究生以及有-定基础的英语学习者作为英语词汇教材使用。

《英语专业研究生句法与翻译基础》是一部由中国教师和翻译工作者根据自己多年学英语、教英语和用英语的经验及理念，从中国人的视角，专为中国学生用英语而合作撰写的关于英语句法与双语翻译的著述。《英语专业研究生句法与翻译基础》初稿曾在山东大学英语专业1999~2004年硕士研究生教学中使用过六轮（其《英语专业研究生句法与翻译基础》阐释的英语句法要领，给他们留下了深刻印象；书中倡导的以句法为取向的一整套翻译原则、方法和技巧解决了他们在翻译实践中经常碰到的难题。教学实践证明，学生通过汉一英翻译来学习句法，对句法的理解能够更加深刻、明晰；通过句法来规范汉一英翻译，能有效保证译文内容准确、语言晓畅，译文与原文之间高度契合。