Richard is King. A monarch ordained by God to lead his people. But he is also a man of very human weakness. A man whose vanity threatens to divide the great houses of England and drag his people into a dynastic civil war that will last 100 years.

英国皇家莎士比亚剧团（Royal Shakespeare Company）2014年重排的历史剧，在莎士比亚故乡，同时也是RSC总部的Stratford-upon-Avon，皇家莎士比亚剧院（Royal Shakespeare Theatre）现场向英国和欧美的影院进行直播（RSC Live）。 　　英国皇家莎士比亚剧团从2013年起，陆续推出“王与国”（King and Country）系列话剧，重排莎士比亚最著名的四部历史剧：《理查二世》、《亨利四世（上）》、《亨利四世（下）》和《亨利五世》，藉由2016年纪念莎士比亚逝世400周年之际，将该系列的四部戏带到伦敦巴比肯中心，中国的北京、上海和香港，美国纽约百老汇进行巡演（由大卫·田纳特主演的《理查二世》未能赴中国巡演）。

英国皇家莎士比亚剧团（Royal Shakespeare Company）2014年重排的历史剧，在莎士比亚故乡，同时也是RSC总部的Stratford-upon-Avon，皇家莎士比亚剧院（Royal Shakespeare Theatre）现场向英国和欧美的影院进行直播（RSC Live）。 　　英国皇家莎士比亚剧团从2013年起，陆续推出“王与国”（King and Country）系列话剧，重排莎士比亚最著名的四部历史剧：《理查二世》、《亨利四世（上）》、《亨利四世（下）》和《亨利五世》，藉由2016年纪念莎士比亚逝世400周年之际，将该系列的四部戏带到伦敦巴比肯中心，中国的北京、上海和香港，美国纽约百老汇进行巡演（由大卫·田纳特主演的《理查二世》未能赴中国巡演）。

英国皇家莎士比亚剧团（Royal Shakespeare Company）2014年重排的历史剧，在莎士比亚故乡，同时也是RSC总部的Stratford-upon-Avon，皇家莎士比亚剧院（Royal Shakespeare Theatre）现场向英国和欧美的影院进行直播（RSC Live）。 　　英国皇家莎士比亚剧团从2013年起，陆续推出“王与国”（King and Country）系列话剧，重排莎士比亚最著名的四部历史剧：《理查二世》、《亨利四世（上）》、《亨利四世（下）》和《亨利五世》，藉由2016年纪念莎士比亚逝世400周年之际，将该系列的四部戏带到伦敦巴比肯中心，中国的北京、上海和香港，美国纽约百老汇进行巡演（由大卫·田纳特主演的《理查二世》未能赴中国巡演）。

故事发生在1563年的法国，在新教徒和天主教徒之间，爆发了一场旷日持久的激烈战争。亨利（朱利安·波义塞利尔 Julien Boisselier 饰）身为新教首领，需要抵抗的是强大的皇太后凯瑟琳（桑德拉·惠勒 Sandra Hüller 饰）。为了平息战争，王室决定牺牲公主玛格丽特（阿赫麦勒·德意志 Armelle Deutsch 饰），将她许配给亨利。 　　然而，这一切都是凯瑟琳一手策划的阴谋。就在亨利和玛格丽特成婚当夜，凯瑟琳拉响了警钟，指挥军队对国内的新教徒们进行了一场惨无人道的血腥屠杀。幸运的是，亨利在屠杀中逃过一劫，并且凭借着努力和运气，成为了最终的胜利者，开创了波旁王朝，留名青史。

BBC2历史电视电影系列《空王冠》（The Hollow Crown）是对4部经典莎士比亚作品的最新演绎，分别是：《理查二世》（Richard II）、《亨利四世：第一部》（Henry IV, Part 1）、《亨利四世：第二部》（Henry IV, Part 2）和《亨利五世》（Henry V）。在2012年伦敦奥运会期间，为了向全世界展现英国文化，这四部电视电影将作为伦敦文化奥运的重点推荐剧目向全世界推行，在2012年6月播出。　　《理查二世》将作为该系列的第一部登场。该片将由鲁伯特·古尔德（Rupert Goold）掌镜并撰写剧本，制作人包括萨姆·门德斯、Pippa Harris和Gareth Neame。本剧描写了理查二世（本·卫肖 Ben Whishaw 饰）被夺位后成为亨利四世的波林勃洛克（罗里·金奈尔 Rory Kinnear 饰）政治上击败、军事上围困、最后被囚被杀的过程。主要刻画了波林勃洛克的伪善和权术，理查二世的暴政与失败后的凄凉。今天看来，理查二世的性格是前后矛盾的，这矛盾并不存在，暴虐是过失，弑君却是叛逆，所以观众同情还是理查身上。但莎士比利亚在这表面的是非背后却有自己的观点，他先揭露了理查的种种暴政，证明他已把自己弄得众叛亲离，成了孤家寡人，因此他的失国与被杀其实咎由自取，这就是奚落了理查一再宣扬的君权神授的理论，明确表现了莎士比亚的人文主义观点。

在看过大卫·田纳特版的《理查二世》和本·卫肖出演的BBC剧集《空王冠》版本之后，你还能否想象另一番模样的《理查二世》？ 　　以NT Live版《李尔王》为中国观众所熟知的两度奥利弗奖得主西蒙·拉塞尔·比尔，此次在以犀利的当代改编而闻名的阿尔梅达剧院挑战这部莎翁经典，演绎理查二世在权力倾轧下扭曲的心理。导演乔·希尔-吉宾斯对这部剧进行了大刀阔斧的改编，甚至删去了原作中的不少段落，集中于危险的权力运作及其心理学研究：王宫大臣们如同秃鹰一样围着理查二世的王冠，而理查时而刚愎自用，时而手足无措。舞美设计所采用的半封闭式极简舞台，如冰冷的金属盒子，将历史上硝烟四起的内战化为政治惊悚片一样的殊死搏斗。