《世界文学名著典藏:莎士比亚戏剧选(全译插图本)》内容简介：莎士比亚剧作的语言，完全是诗化的语言，柔婉如同淙淙流水，激荡如惊涛拍岸，令人回味无穷。据后人统计，莎士比亚所用的词汇在一万五千个之上，并善于用比喻、隐喻、双关语，许多莎士比亚戏剧中的语言已经成了英文中的成语、典故，极大地丰富了英语词藻。莎士比亚早已不属于某个国家、某一个民族，他是人类文明的象征，他的剧作曾被译成多种文字为世界读者喜爱，历时至今，经久不衰。自20世纪初莎士比亚被介绍到中国之后，就受到一代又一代中国读者的深深喜爱。 《世界文学名著典藏:莎士比亚戏剧选(全译插图本)》收入了包括《威尼斯商人》、《第十二夜》、《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆莱特》、《李尔王》的五部经典戏剧。基本反映了早中期莎士比亚剧作的创作特色。

《哈姆莱特》《罗密欧与朱丽叶》《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》……莎士比亚的剧本，几个世纪以来流传不衰，早已成为世界文学史上的最璀璨珠宝。朱生豪看成我国翻译莎翁剧作的第一人，译文酣畅流利，富有诗意，恰到好处地传达了原著的风采和神韵。

《哈姆莱特》《罗密欧与朱丽叶》《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》……莎士比亚的剧本，几个世纪以来流传不衰，早已成为世界文学史上的最璀璨珠宝。朱生豪看成我国翻译莎翁剧作的第一人，译文酣畅流利，富有诗意，恰到好处地传达了原著的风采和神韵。

“经典文库好译本，认准读客三个圈！”1.莎士比亚写尽了每个人一生可能遇到的所有冲突！

在人类文学史上，莎士比亚用伟大的戏剧作品，映射出生而为人的全部感情，这一部部充满了普遍人性的剧作，是莎士比亚留给全人类宝贵的精神遗产！ 读客经典文库《莎士比亚戏剧集》包含悲剧3册、喜剧4册、历史剧1册，导读《今天，我们为什么要读莎士比亚？》导读成册。这一次，终于知道为什么要读莎士比亚！

《莎士比亚戏剧辞典(汉英对照)》以中英文对照的形式讨论了38部莎剧剧本结构的独特之处，比如：剧情梗概，戏剧结构，悲剧性，剧本哲理，喜剧性和每个剧本各自的一些独特特点。书中对于丑角和愚人的角色给与了特别的关注，并另辟一章专门讲述。另外，对于专门讲述莎士比亚的文章也是另辟一章专述。

《莎士比亚戏剧故事》是著名翻译家萧乾翻译的莎士比亚喜剧故事集，版本为备受赞誉的兰姆姐弟版，收录了莎士比亚最著名的12部戏剧，其中7部喜剧，包括《暴风雨》《仲夏夜之梦》《无事生非》《皆大欢喜》《威尼斯商人》《第十二夜》《冬天的童话》，5部悲剧，包括《罗密欧与朱丽叶》《奥赛罗》《丹麦王子哈姆莱特》《麦克白》《李尔王》，囊括了莎士比亚在各创作时期的不同类型的作品，具有一定的代表性，基本反映出莎士比亚戏剧的创作特色。

1947年秋，上海世界书局出版了朱生豪翻译的《莎士比亚戏剧全集》共27部戏剧，其中无历史剧。本套《莎士比亚戏剧全集》即是这27部经典的重现，除根据约定俗成的译法，将“汉姆莱脱”统一为“哈姆雷特”外，其他人名地名翻译内容皆为1947年版本重现；在编次方面，本套书依照各剧性质和之后的专家意见，将原作内容重新整理，分为六卷，详情见书中《莎士比亚戏剧全集》书目。历时两年勘误整理编校，精益求精，最大程度地还原朱生豪先生的译作全貌。

我们每个人心中都有自己崇拜的名人。这样可以增强我们的自信心和自我认同感，有益于人格的健康发展。名人活在我们的心里，尽管他们生活在不同的时代、不同的国度、说着不同的语言，却伴随着我们的精神世界，遥远而又亲近。威廉·莎士比亚（William Shakespeare，1564～1616），他出生在英格兰沃里克郡斯特拉福镇的一个富裕的市民家庭。

莎士比亚写尽了每个人一生可能遇到的所有冲突！ 在人类文学史上，莎士比亚用伟大的戏剧作品，映射出生而为人的全部感情，这一部部充满了普遍人性的剧作，是莎士比亚留给全人类宝贵的精神遗产！莎士比亚是时代的灵魂，他不属于一个时代，而属于千秋万代！这一次，终于知道为什么要读莎士比亚！读客经典文库《莎士比亚戏剧集》独家特色： 单独成册！牛津大学莎士比亚研究专家深度导读——《今天，我们为什么要读莎士比亚？》 原装8张彩色插画，还原剧中经典场景！朱生豪经典译本，仔细校对，无障碍阅读！名剧经典台词欣赏，感受莎士比亚的语言魅力！《莎士比亚戏剧集》包含悲剧3册、喜剧4册、历史剧1册，导读《今天，我们为什么要读莎士比亚？》导读成册。这一次，终于知道为什么要读莎士比亚！