《鲁拜集》是11世纪古波斯作家奥马尔·海亚姆的一部诗集，原为一些零散的笔记，作者去世后由其学生整理成集。19世纪英国作家爱德华·菲兹杰拉德将《鲁拜集》意译为英文，自此风行天下。由于《鲁拜集》四行体的短章形式与中国绝句很相似，所以不乏用绝句形式迻译者。这本《莪默绝句百衲集》，以集唐人絶句的形式翻译全部《鲁拜集》，则是翻译史上的创举。

《莪默绝句集译笺》，国内通名《鲁拜集》，是波斯诗歌的杰出代表作。“鲁拜”，即波斯语四行诗，格律形式与中国绝句类似，原作者为十二世纪波斯诗人莪默伽亚谟（现通译海亚姆）。 其中一百余首在十九世纪经英国诗人菲茨杰拉德译为英文，遂风靡西方。后又有温菲尔德英译本，所译之数更达到五百首。目前国内出版的汉译本，绝大多数是从菲茨杰拉德第五版一百零一首转译，多为白话散体译本。 眭谦之《莪默绝句集译笺》，则采取了古典的七言绝句形式，并对原诗及译文中的背景知识、典故及寓意用传统笺注的形式加以阐明。 除迻译一般读者熟知的菲茨杰拉德译本外，译笺者还首次全部译出了温菲尔德英译本的全部作品，总数达六百余首，能够使读者更多的了解原作诗歌的全貌。 《莪默绝句集译笺》，是12世纪古波斯诗人莪默伽亚谟（今通译海亚姆）所作《鲁拜集》，是波斯诗歌的杰出代表作。“鲁拜”，即波斯语四行诗，格律形...(展开全部)

《莪相集》（The Poems of Ossian）是苏格兰著名史诗，原由古苏格兰地区英雄莪相（Ossian）创作，主要讲述其父芬格尔（Fingal）及手下众英雄的战事。在苏格兰高地民族中被广泛传唱，也在世界文学与中国现代文学史中被反复提及，但鲜有人得窥全貌。在中国，郭沫若、杨武能、马君武曾翻译过《莪相集》的片段，但较全的译本至今未出现。该译本以英国詹姆斯麦克弗森（James Macpherson，1736～1796）整理并出版的《莪相集》为底本进行翻译，应属于中文世界的第一个译本。《莪相集》被视为苏格兰乃至欧洲浪漫主义时期最重要的文学作品之一，更对后世浪漫主义与民族文学的发展有着重大影响。译稿中译者不仅对《莪相集》的核心内容进行了选译，更重要的是还考察了它在文学史上产生的重要影响，以及它对苏格兰民族性塑造的文化学意义。

《启功论书绝句百首》作者启功是我国著名书法家、文史理论家，对书法有很深的造诣。

简介：除去君身三重雪，天下何人配白衣。

简介：除去君身三重雪，天下何人配白衣。

本书选录唐人绝句一百首，其中大多数是久经传诵的名篇，照顾风格多样化，也适量采录别具一格的作品，着重从艺术上加以分析，希望通过这种方式引起更多的诗歌爱好者对唐人绝句的兴趣，从中汲取对我们今天有益的东西。