敦煌莫高窟是世界上最大的佛教艺术宝窟，柬埔寨吴哥窟是世界上最大的寺庙，让“两窟”进行一次超越时空的文明对话，展现“一带一路”的文化底蕴和人类命运共同体的精神内涵。

敦煌莫高窟，作为世界最大的佛教艺术宝窟，与世界最大的寺庙柬埔寨吴哥窟展开一场超越时空的文明对话，生动展现“一带一路”深厚文化底蕴与人类命运共同体精神内涵。

吴哥窟掩映在柬埔寨绿树成荫的丛林中，是全世界最受游客欢迎的寺庙群之一。这些今天已经成为世界遗产一部分的寺庙从高棉帝国的黄金时代起便骄傲地巍然屹立，直至今天。如果这些石头会说话……我们在寺庙的遗迹中拍摄，仔细查看着这些引人入胜的建筑杰作，它们像时间胶囊一样，永远保留着高棉帝国的精髓。这些遗迹能经得起岁月的考验吗？庙堂、雕像和墙壁等都被大自然慢慢入侵，巨大的树根缠绕上遗迹，将它们变成树木生长的摇篮。是谁将这些无与伦比的建筑留下，任其腐朽？曾经人口达数百万的王国突然消失，留下一个震惊世界的未解之谜。

五百多年前，由千万颗石头推砌而成的壮丽神殿被遗弃在柬埔寨的丛林里。直到十九世纪时，一位来自法国的博物学家安利·姆欧到东南亚探寻新品种的动植物时，才偶然地发现这座神秘古，并为这伟大的文明艺术深深着迷。他在此地所留下的记录，亦勾起后世的人文学者对这项遗迹的高度重视。然而早在十三世纪时，中国元朝派驻的外交使节便已将当时柬埔寨王朝全盛时期的生活景象记录下来。通过这部文献的记载，终于让这消失的文明真相大白。让我们一同走进历史，重回吴哥王朝最繁盛昌荣的年代。 　　In 1858, a young French naturalist, Henri Mouhot, set out to discover new animal species in Southeast Asia. Instead, he stumbled on the lost city of Angkor. Uncovering temple after temple hidden by jungle, Mouhot wrote a stirring account of Asia's most bewitching and romantic ruins, sparking an explosion of interest around the world.

经历900年风雨的吴哥窟是柬埔寨国宝，世界上最大的庙宇。工程师一块石头一块石头地分析，揭开吴哥窟主体建筑和密室甬道的秘密。

经历900年风雨的吴哥窟是柬埔寨国宝，世界上最大的庙宇。工程师一块石头一块石头地分析，揭开吴哥窟主体建筑和密室甬道的秘密。

《美丽的柬埔寨吴哥窟》及《吴哥遗迹》两部短片由加斯顿·梅里爱(Gaston Méliès)和他的团队拍摄，共同呈现了20世纪10年代柬埔寨吴哥窟的珍贵影像。 　　1912至1913年，当加斯顿·梅里爱的弟弟乔治·梅里爱(Georges Méliès)还在巴黎的摄影棚里拍摄想象中的旅行时，加斯顿·梅里爱进行了一次长达10个月的亚太旅行。在这次电影探险中，他拍摄制作了不少于64部影片，其中既有剧情片也有纪录片；一些影片甚至是爪哇、柬埔寨和新加坡最早的影像资料，加斯顿也可能是第一个让塔希提人、毛利人、土著人、爪哇人和柬埔寨人出现在剧情片中的电影人。 　　《美丽的柬埔寨吴哥窟》和《吴哥遗迹》就是其中的两部短片，它们分别于1913年12月11日和12月25日在美国放映。后来，影片的底片拷贝损坏严重，为了更好地保存它们，法国电影资料馆于2010年底对其进行了转制，并使其重焕生机。 　　在加斯顿·梅里爱逝世一百周年之际，我们向这位被人们遗忘已久的早期电影的先驱致敬，同时以他航行途中仅存的一些影像为契机，反思改变、身份和再现等问题。

前编《重现大唐帝国之辉煌》 　　中国美术至宝——敦煌莫高窟，人称“沙漠中的大画廊”。大唐时期，佛教文化兴盛，石窟，大佛营造不断，但规模最大的，唯有莫高窟。在现存的492洞石窟中，约有半数建于唐代。营造千年，又历经千年，逝者如斯，但当年富丽多彩的壁画和栩栩如生的塑像，如今在石窟中尚存。 　　莫高窟中烨然生辉的中华文化，乃是世界工艺美术之极致，同时莫高窟中还存有大量的古文书，可谓艺术性，学术性兼备。 　　今次，包括为公开的石窟在内，将为观众呈现30洞石窟的美之全貌。 　　 　　首次使用高清摄像机拍摄并公开30个洞窟的敦煌壁画 　　【制作】个人 　　旁白： 　　演员-佐藤浩市 NHK播音员-古野晶子 　　翻译 日语听写 后期：源唯斯 　　海报＋协力：烨明 源明信 黑泽雄二