《（蒙汉合璧）蒙古文历史文献汉译：蒙古黄金史纲》蒙古文三大历史文献之一。书中记录了传说故事多则，包括上述关于永乐帝的传说在内。该书对明代蒙古鞑靼、瓦剌两部的历史叙述颇详，也较为系统地勾划了当时蒙古的社会政治貌。该书忠实于原书原貌，本着“信”的翻译标准，在译写的同时又进行了严谨的校勘和注释工作，对相关的研究者有启迪作用。

《黄金史纲》是一部简明的明代蒙古史的缩影，是继《蒙古秘史》出现后又一部集中反映蒙古史的重要著作。从古老年代写起，一直写到林丹汗继位，但重点是记述14世纪初的历史，史料真实，年代较准确，是研究明代蒙古的主要史料之一，特别是研究明代蒙古根据《黄金史纲》组织策划的适宜于青少年阅读的图文通俗版。在汉文版《蒙古黄金史纲》的基础上，有针对性地进行了改编，并配以大量图片，语言通俗易懂，图文并茂，比较适宜于青少年阅读。

色道尔吉 （1925～1996），又名色道尔基。男，蒙古族。记者、编辑、文学专家、翻译家，笔名色·道尔吉、舍·杜尔基、达吉、达基、多济等。哲里木盟达尔罕旗（今内蒙古科尔沁左翼中旗）人。中共党员，中国作家协会会员。大学毕业。幼时先后在私塾和公立学校读书，1941年赴长春，成为一名《青旗》报社印刷工人。在蒙古族文人克兴额关怀指导下，到他创办的蒙古文编译社工作。1946年参加革命，历任东北民主联军工兵学校宣传队员，1947年到《内蒙古自治报》（1948年改为《内蒙古日报》）任编辑、记者、记者站站长、民族部副主任。1962年调入内蒙古寓言文学研究所（今内蒙古社会科学院文学所）历任副所长、所长、顾问，研究员。内蒙古作协常务理事，蒙古文学学会副理事长、秘书长，中国少数民族文学学会理事。1947年开始发表作品。1982年加入中国作家协会。译有《苏赫-巴托尔传》《乔...(展开全部)

《蒙古黄金史》的蒙古文原意是“记载古代（蒙古）可汗们的源流，并建立国家纲要的黄金史纲”。编著者罗卜桑丹津为清代乾隆年间博学的喇嘛，成书时间在1649年至1736年之间。原书未分章节，以著者短序和印度、西藏诸王世系开篇，接着写孛儿帖·赤那及其后裔之繁衍，孛端察儿至成吉思汗之诞生，成吉思汗一生及其谱系，斡歌歹（窝阔台）至妥欢·帖木儿诸可汗简史，达延汗以前蒙古诸可汗，达延汗至林丹汗败亡，并记成吉思汗和达延汗之后裔，全书以跋结束。《蒙古黄金史》迻录了《蒙古秘史》282节中的233节，并补充《蒙古秘史》所没有的蒙古史料，具有珍贵的史料、文学和民俗学价值。 《蒙古黄金史译注》由札奇斯钦费时四年多于1962年译成初版，1978年修订再版。全书共分为两大部分。第一部分《〈蒙古黄金史〉与〈蒙古秘史〉之间关系及其异同》。《蒙古黄金史》从成吉思汗的祖先到斡歌歹（窝阔台）可...(展开全部)

《蒙古黄金史》的蒙古文原意是“记载古代（蒙古）可汗们的源流，并建立国家纲要的黄金史纲”。编著者罗卜桑丹津为清代乾隆年间博学的喇嘛，成书时间在1649年至1736年之间。原书未分章节，以著者短序和印度、西藏诸王世系开篇，接着写孛儿帖·赤那及其后裔之繁衍，孛端察儿至成吉思汗之诞生，成吉思汗一生及其谱系，斡歌歹（窝阔台）至妥欢·帖木儿诸可汗简史，达延汗以前蒙古诸可汗，达延汗至林丹汗败亡，并记成吉思汗和达延汗之后裔，全书以跋结束。《蒙古黄金史》迻录了《蒙古秘史》282节中的233节，并补充《蒙古秘史》所没有的蒙古史料，具有珍贵的史料、文学和民俗学价值。 《蒙古黄金史译注》由札奇斯钦费时四年多于1962年译成初版，1978年修订再版。全书共分为两大部分。第一部分《〈蒙古黄金史〉与〈蒙古秘史〉之间关系及其异同》。《蒙古黄金史》从成吉思汗的祖先到斡歌歹（窝阔台）可...(展开全部)

《（蒙汉合璧）蒙古文历史文献汉译：大蒙古国根本黄金史》分为两大部分：古代蒙古史（自蒙古先祖到16世纪下半叶）；16世纪下半叶到17世纪上半叶的蒙古史。基本内容为：印度、西藏诸王世系；自孛儿帖赤那及其后裔至孛端察儿为止的一系列历史事件；孛端察儿至成吉思汗的历史；成吉思汗的一生事迹；窝阔台汗至妥飀帖睦儿的蒙古诸汗简史；妥飀帖睦儿后裔与明朝诸帝；达延汗以前蒙古诸汗简史；达延汗至林丹汗的历史；成吉思汗后裔，诸子、诸弟及九位大臣之概述；达延汗后裔；喀喇沁部之叛变及其与满洲之同盟；林丹汗败亡。

乔吉（1941.12.4~ ），男，蒙古族。中国著名蒙古历史文献专家。生于内蒙古巴林右旗。曾任内蒙古社会科学院学术委员会副主任，国家教委人文社会科学百所重点研究基地内蒙古大学蒙古学中心学术委员会委员，国家教委民族古文献研究中心学术委员，中国蒙古史学会副会长，国际阿尔泰学会会员和国际蒙古学家联合会会员。1965年毕业于内蒙古大学中文系蒙古语专业；1978年调到内蒙古历史研究所工作，从此走上了蒙古历史文献的科学研究道路。

本書蒙文原意是：記載古代（蒙古）可汗們的源流，並建立國家綱要的黃金史綱。全書分為四大部分：1.述說成吉思汗到斡歌歹可汗（元太宗）時代的歷史，2.神話及後人加入的傳說，3.述說斡歌歹可汗到清初的林丹可汗時代的史綱，4.摘要及附錄：可汗們的世系與各部各旗的關係／喀喇沁部的世系及其與滿清的締盟。本書為研究蒙古史極具價值之史料，原書著者名羅卜桑丹津（Lobsang-danjin）是十七世紀後半期至十八世紀前半期的一位碩學高僧，這本書的寫成當在1649年至1736年之間，他除了著述這一部史書之外，還曾參加編纂蒙文的《五台山志》。

蒙古黃金史的蒙文原意是：記載古代（蒙古）可汗們的源流，並建立國家綱要的黃金史綱。原作者羅卜桑單津(Lobsang-danjin)為清代碩學的喇嘛，成書時間約在西元1649~1736年之間。他除了著述這一部史書之外，還曾參加編纂蒙文的《五台山志》。 全書共分為兩大部分： 第一部分從成吉思汗的祖先到斡歌歹可汗（窩闊臺）時代的傳說與歷史，但內容與《蒙古秘史》有許多章節大致相同，本書略去完全重複的部分，僅保留黃金史中所有，而蒙古秘史中所無的部分，同時考據兩書內文章節之關連以及內容記述有出入之處。另外，也針對蒙古的神話及後人加入的傳說進行探討。 第二部分為斡歌歹可汗（窩闊臺）時代到十七世紀林丹可汗之間的歷史，原書記述可汗生卒年、即位地點等概略資訊，本書參照多種古籍加以補充考證，尤其蒙古散失中原政權(1368年)到投降滿清(1635年)的這段時間，有關蒙古的漢文...(展开全部)

本書蒙文原意是：記載古代（蒙古）可汗們的源流，並建立國家綱要的黃金史綱。全書分為四大部分：1.述說成吉思汗到斡歌歹可汗（元太宗）時代的歷史，2.神話及後人加入的傳說，3.述說斡歌歹可汗到清初的林丹可汗時代的史綱，4.摘要及附錄：可汗們的世系與各部各旗的關係／喀喇沁部的世系及其與滿清的締盟。本書為研究蒙古史極具價值之史料，原書著者名羅卜桑丹津（Lobsang-danjin）是十七世紀後半期至十八世紀前半期的一位碩學高僧，這本書的寫成當在1649年至1736年之間，他除了著述這一部史書之外，還曾參加編纂蒙文的《五台山志》。