Recapturing a spontaneous moment in time witnessed by the director, when a couple of free wheeling youths on their scooters in the summer of the Riviera try to pick up a girl or two.

Recapturing a spontaneous moment in time witnessed by the director, when a couple of free wheeling youths on their scooters in the summer of the Riviera try to pick up a girl or two.

11岁的Julien（Gilles Budin饰）被送到英格兰提高英语技能。在那儿，他第一次真正接触女孩子并喜欢上了比他大一岁的Janet。Janet却对年长些的法国男孩Jean-Pierre（Michel Gibet饰）更感兴趣。Julien没有嫉妒，事实上他自己也有点迷恋Jean-Pierre。三者之间维持着微妙的关系，直到同伴们开始取笑Julien和Jean-Pierre是同志。Jean-Pierre开始和Julien保持距离……

11岁的Julien（Gilles Budin饰）被送到英格兰提高英语技能。在那儿，他第一次真正接触女孩子并喜欢上了比他大一岁的Janet。Janet却对年长些的法国男孩Jean-Pierre（Michel Gibet饰）更感兴趣。Julien没有嫉妒，事实上他自己也有点迷恋Jean-Pierre。三者之间维持着微妙的关系，直到同伴们开始取笑Julien和Jean-Pierre是同志。Jean-Pierre开始和Julien保持距离……

也许是上帝的安排，同在夏末出生的卡门、堤比、莲娜和布莉姬，她们性格迥异却从小亲如姐妹。十六岁这年夏天，四姐妹第一次面对分离，各自渡过一个没有对方的夏天。意外的，她们发现了一条牛仔 裤，身材相差很大的四姐妹穿上居然都很合适。于是，神奇的牛仔裤变成了友情的信物，伴随她们开始各自的旅程...

写在牛仔裤上的女孩儿的情谊，婉转动听，异常温暖。 　　也许是上帝的安排，卡门、堤比、莲娜和布莉姬这四个女孩的缘分是在她们都在娘胎里就注定的。同在夏末出生的她们性格迥异却从小亲如姐妹。十六岁这年夏天，四姐妹第一次面对分离，各自渡过一个没有对方的夏天。意外的，她们发现了一条牛仔 裤，身材相差很大的四姐妹穿上居然都很合适。于是，神奇的牛仔裤变成了友情的信物，伴随她们开始各自的旅程。 　　大胆而无拘束的布莉姬（布蕾克·莱弗利 饰）来到了炎热的墨西哥，加入足球训练营；漂亮羞涩的莲娜( 阿丽克西斯·布莱德尔 饰)前往圣洁的希腊，用画笔勾勒爱琴海的神秘；冲动敏感的卡门盼望与在她儿时就搬走的父亲共度美好的暑假，而叛逆另类的堤比( 爱波·塔布琳 饰)也为录制她自己的电视节目而忙碌着。牛仔裤承载着友谊与勇气在她们之间传递，陪伴她们，学着去爱，学着长大。