藤林蔵(萩原健一)は､妻･春恵(黒木瞳)と2人の子供を持つごく普通のサラリーマン｡ある年の瀬､林蔵は自宅がある浦安から故郷の岡山県真鍋島に帰省しようと思い立った｡12月31日､混雑を避けて早朝に出発した4人だったが､すぐに渋滞に巻き込まれてしまう｡様々なトラブルを何とかやり過ごしながら真鍋島を目指すが､事態は思いがけない方向に転がっていく･･･｡

阅读一段来自祖母失眠时刻的语音，临摹一次个人记忆在此刻的重建和短暂停滞；用手机在夜里记录岸边失神的人影，隔着湖水望见无限接近又无限遥远的城市景观逐渐消散。影片试图重构个体在时间中被遗忘和被边缘化的部分，并将可视化图像以外的表达延伸到现实的维度，通过影像身体内部的漫游，完成多次正负形之间的往返跳跃，抵达记忆的晦暗之地。

意识流的表达方式，讲述关于人逃离梦境，清醒后回归现实的故事。

阅读一段来自祖母失眠时刻的语音，临摹一次个人记忆在此刻的重建和短暂停滞；用手机在夜里记录岸边失神的人影，隔着湖水望见无限接近又无限遥远的城市景观逐渐消散。影片试图重构个体在时间中被遗忘和被边缘化的部分，并将可视化图像以外的表达延伸到现实的维度，通过影像身体内部的漫游，完成多次正负形之间的往返跳跃，抵达记忆的晦暗之地。

別府市を舞台とする個展形式の芸術祭「梅田哲也イン別府『０滞（ぜろたい）』」が12月12日から開かれる。専用ラジオを手に複数の場所を回遊する体験型アートと、俳優の森山未来さんや満島ひかりさんが出演する映画作品を展開する。

藤林蔵(萩原健一)は､妻･春恵(黒木瞳)と2人の子供を持つごく普通のサラリーマン｡ある年の瀬､林蔵は自宅がある浦安から故郷の岡山県真鍋島に帰省しようと思い立った｡12月31日､混雑を避けて早朝に出発した4人だったが､すぐに渋滞に巻き込まれてしまう｡様々なトラブルを何とかやり過ごしながら真鍋島を目指すが､事態は思いがけない方向に転がっていく･･･｡

影片记录了盲聋人夫妻的求医故事，面对现实的种种困境两人“用爱来修补身体的 　　残缺”，在明暗之间共同维护着彼此。

In this austere and sorrowful portrait of his hometown, St. Louis, Harris sets his black-and-white camera loose to wander through the city’s decaying north side neighborhoods, an area populated almost exclusively by working class and working poor African Americans. Gliding down empty streets, across the facades of once-elegant homes, entering condemned buildings, the camera makes a detached but ultimately damning portrait of civic neglect and apathy. Poignantly, human beings are rarely encountered; their presence haunts the soundtrack of eerie footsteps, an unanswered telephone, and sparse voiceover commentary from found sources. 16mm.

影片记录了盲聋人夫妻的求医故事，面对现实的种种困境两人“用爱来修补身体的 　　残缺”，在明暗之间共同维护着彼此。

In this austere and sorrowful portrait of his hometown, St. Louis, Harris sets his black-and-white camera loose to wander through the city’s decaying north side neighborhoods, an area populated almost exclusively by working class and working poor African Americans. Gliding down empty streets, across the facades of once-elegant homes, entering condemned buildings, the camera makes a detached but ultimately damning portrait of civic neglect and apathy. Poignantly, human beings are rarely encountered; their presence haunts the soundtrack of eerie footsteps, an unanswered telephone, and sparse voiceover commentary from found sources. 16mm.