中国是诗词的国度，古诗词、戏剧是我国文学宝库中的瑰宝，也是我们民族的文化精髓。中华传统文化在几千年文明发展中创造的美学风潮和宝贵财富，具有超越时代、跨越国界的巨大魅力。翻译巨匠许渊冲历时数十年，从浩如烟海的中华文化古籍中精选了在中国历史上影响深远的传统文学经典，用出神入化的翻译手法将其翻译成英文，使海内外读者即使在英文语境中，也能体会欣赏到中华古典文学的美与魅力。该书以汉英对照的方式出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习。本书分为上、下两册，收录家喻户晓的唐诗300首，英文部分均由许渊冲翻译。希望通过这种双语的阅读的形式，带读者领略中国诗歌巅峰时期的气象万千。

中国是诗词的国度，古诗词、戏剧是我国文学宝库中的瑰宝，也是我们民族的文化精髓。中华传统文化在几千年文明发展中创造的美学风潮和宝贵财富，具有超越时代、跨越国界的巨大魅力。翻译巨匠许渊冲历时数十年，从浩如烟海的中华文化古籍中精选了在中国历史上影响深远的传统文学经典，用出神入化的翻译手法将其翻译成英文，使海内外读者即使在英文语境中，也能体会欣赏到中华古典文学的美与魅力。该书以汉英对照的方式出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习。本书分为上、下两册，收录家喻户晓的唐诗300首，英文部分均由许渊冲翻译。希望通过这种双语的阅读的形式，带读者领略中国诗歌巅峰时期的气象万千。

《唐诗三百首》是清蘅塘退士编选的一部普及读物，收录了77家诗，共311首。历来都说：“熟读唐诗三百首，不会吟诗也会吟。”其注释本中最为简明、影响较大的是才女陈婉俊的《唐诗三百首补注》，“考核援引,俱能精当”。

中华书局联合南开大学文学院、抖音，邀请23位名师，联合制作推出了系列短视频，对《唐诗三百首》的313则篇目进行逐一解读。每期解读，充分融入每位名师独特的治学理念、人生阅历与审美体验，或论述周详，或短议精当，或抒发情怀，或连出巧思，沿波溯源，还原情境，又能闪回当下，直指心灵。 本书采用诗作原文附名师解析的结构，以中华书局《唐诗三百首》（补注本）为底本，参校相关总集、别集，将各位名师的讲稿整理、润色成书。同时，全书根据篇目内容，遴选主题相关的古代、近代名家画作，作为配图，让读者更直观感受诗情、诗意，品味唐诗之美。

《许译中国经典诗文集:唐诗三百首》收入了虞世南、孔绍安、王绩、寒山、上官仪、王勃、杨炯、骆宾王、宋之部、贺知章、陈子昂、张说、张旭等人的作品。唐诗内容广泛，有的咏山川之美，有的表达人际之间美好的情感，有的记述民间疾苦和人民愿望，有的抒发个人志向，还有的写边塞将士的英勇气概……千百年来，中国人世世代代都喜欢诵读唐诗，从中汲取养分，陶冶情操，提高素养。

本书以清代蘅塘退士编选、陈婉俊补注的《唐诗三百首》为底本，系统辑录初唐至晚唐77位诗人的310余首经典代表诗作，依古典诗学体例分为五言古诗、七言古诗、七言乐府、五言律诗、七言律诗、五言绝句、七言绝句等八卷。 鲁迅文学奖得主李修文精研注疏，对每首诗进行深入解读，既考据诗作背景与思想内核，又剖析艺术精髓，细腻还原诗作意境与隽永情感，带领读者体悟经典唐诗之美，一窥唐代社会文化风貌及诗人们的心路历程。 作家将每一首诗还原为诗人生命中的某个切面：李白的狂放里藏着对功名的挣扎，杜甫的沉郁中凝结着对苍生的悲悯，王维的禅意背后是仕途失意后的自我救赎。他不避讳诗人的脆弱与矛盾，反而以共情的笔触，将他们的困顿、抗争与超越，与今人的生存境遇相勾连。“人生代代无穷已”，品读三百唐诗，重蹈前贤足迹，每一个生命都会找到属于自己的心灵归宿。

唐诗对中国文学的影响极为深远。历朝历代的文人视唐诗为圭臬，奉唐人为典范。唐诗选本众多，其中以《唐诗三百首》流传最广、影响最大，风行海内，老幼皆宜，雅俗共赏，成为屡印不止的最经典的选本之一。本书以《唐诗三百首》为基础，加以详细注释，并组织兰州大学著名唐诗研究专家林家英、中国人民大学特聘教授薛天纬等相关领域专家，为每一篇诗歌进行解析评论，为青少年提供一个欣赏唐诗的上乘注析本。此次列入“名著课程化·整本书阅读丛书”丛书，增加了与青少年学习课程相关的内容，更加适合辅助中学课程阅读。

《唐诗三百首》的旧注本亦有许多种，其中以陈婉俊的补注本简明精当，流行最广。她的注解除简介作者生平外，比较注重语词名物的诠释，博引旁征，字梳句栉，对今天的读者仍有一定的参考价值。

《唐诗三百首》为蘅塘退士定本，风行海内，几至家置一编，惜笺注太疏，读者病之。上元陈伯英女史，手辑补注八卷，字梳句栉，考核精严，能令读者不假祭獭而坐获食，津逮初学，功匪浅鲜。第其书版藏李氏餐花阁中，坊间罕有其本，所以沾丐士林者恐未能遍也。爰取其书，重加厘订，付之手民，以广其传。书中体例，悉仍其旧。惟少陵《咏怀古迹》诗本五首，蘅塘止录其二，不免漏。今刻仍为补入，俾读者得窥全豹。注则悉依《杜诗镜诠》，未敢窜易一字焉。