1—2 серии: 1961 год, Москва, эпоха Гагарина и покорения космоса. Начинающий писатель Андрей, чей искренний рассказ опубликован в «Юности», возвращается в родной город, его встречают друзья детства. Вскоре все они — Андрей, Борис, Санёк и Костыль — становятся фарцовщиками. Параллельно у ребят идёт бурная личная жизнь: Андрей счастлив с невестой Надей, Костыль влюблён в сестру Бориса — Зину, Борис очарован валютной проституткой Татьяной, с которой познакомился «на работе». О тайной любви Санька не знает никто. Андрей, при помощи редактора «Юности» Ланской становится литсекретарём Михаила Светлова. После дерзких авантюр на удачливых ребят обращает внимание криминальный авторитет Понт. 　　3 серия: С подачи меломана Бориса друзья налаживают производство и сбыт пластинок «на костях». Деньги от сделок решено прятать в ячейке камеры хранения. Но там друзья сталкиваются с валютчиками, которым Костыль должен крупную сумму. Чтобы спасти всех, кто-то один должен взять вину на себя. 　　4 серия: Год спустя друзья выходят на новый уровень и начинают фарцовку киноаппаратурой. Директор комиссионки, на которого у ребят есть компромат, вынужден им помогать. Майор Востриков, отец Нади, выходит на след дерзких фарцовщиков, не подозревая, что хорошо знаком с организатором сделок. 　　5 серия: У Андрея давняя интрижка с Ланской, но она прогоняет его: всё, что он теперь пишет — серо и бездарно. Андрей напивается и не придаёт значения исчезновению Татьяны, которая должна встретиться с иностранцем в «Национале», чтобы передать деньги. Зина вызывается помочь — у неё хороший английский. 　　6 серия: Друзья решают разделить общие деньги и завязать с фарцовкой. Расследование Вострикова завершёно: он требует, чтобы Андрей написал чистосердечное признание, но Надя не позволяет этого сделать. Андрей узнаёт о подпольном катране, который держит Понт. 　　7 серия: Друзья собираются в гараже, чтобы разделить деньги. Но тайник оказывается пуст. Все подозрения падают на Костыля. Санёк неожиданно для Нади делает ей предложение. Востриков накрывает подпольный катран Понта, но арестовывает только одного человека. 　　8 серия: Востриков под честное слово отпускает Андрея из отделения на один час, чтобы тот мог завершить одно дело. Зина приходит к Андрею в КПЗ и признаётся, что любит его. На судебном заседании по делу Андрея появляется неожиданный свидетель.

1—2 серии: 1961 год, Москва, эпоха Гагарина и покорения космоса. Начинающий писатель Андрей, чей искренний рассказ опубликован в «Юности», возвращается в родной город, его встречают друзья детства. Вскоре все они — Андрей, Борис, Санёк и Костыль — становятся фарцовщиками. Параллельно у ребят идёт бурная личная жизнь: Андрей счастлив с невестой Надей, Костыль влюблён в сестру Бориса — Зину, Борис очарован валютной проституткой Татьяной, с которой познакомился «на работе». О тайной любви Санька не знает никто. Андрей, при помощи редактора «Юности» Ланской становится литсекретарём Михаила Светлова. После дерзких авантюр на удачливых ребят обращает внимание криминальный авторитет Понт. 　　3 серия: С подачи меломана Бориса друзья налаживают производство и сбыт пластинок «на костях». Деньги от сделок решено прятать в ячейке камеры хранения. Но там друзья сталкиваются с валютчиками, которым Костыль должен крупную сумму. Чтобы спасти всех, кто-то один должен взять вину на себя. 　　4 серия: Год спустя друзья выходят на новый уровень и начинают фарцовку киноаппаратурой. Директор комиссионки, на которого у ребят есть компромат, вынужден им помогать. Майор Востриков, отец Нади, выходит на след дерзких фарцовщиков, не подозревая, что хорошо знаком с организатором сделок. 　　5 серия: У Андрея давняя интрижка с Ланской, но она прогоняет его: всё, что он теперь пишет — серо и бездарно. Андрей напивается и не придаёт значения исчезновению Татьяны, которая должна встретиться с иностранцем в «Национале», чтобы передать деньги. Зина вызывается помочь — у неё хороший английский. 　　6 серия: Друзья решают разделить общие деньги и завязать с фарцовкой. Расследование Вострикова завершёно: он требует, чтобы Андрей написал чистосердечное признание, но Надя не позволяет этого сделать. Андрей узнаёт о подпольном катране, который держит Понт. 　　7 серия: Друзья собираются в гараже, чтобы разделить деньги. Но тайник оказывается пуст. Все подозрения падают на Костыля. Санёк неожиданно для Нади делает ей предложение. Востриков накрывает подпольный катран Понта, но арестовывает только одного человека. 　　8 серия: Востриков под честное слово отпускает Андрея из отделения на один час, чтобы тот мог завершить одно дело. Зина приходит к Андрею в КПЗ и признаётся, что любит его. На судебном заседании по делу Андрея появляется неожиданный свидетель.

男高音罗兰多比亚松带领我们走进世界上最性感亦最危险的歌剧男高音。 　　The great tenor Rolando Villazon takes us inside the world of the sexiest and most risky of all operatic voices. It's a journey which includes some of the great names of the past, such as Caruso and Lanza, and some of the brightest stars performing today, like Domingo, Alagna and Florez. We hear how they tackle their most famous roles and what the risks and rewards are. 　　Broadcast on: 　　BBC Four, 1:30am Friday 4th June 2010 　　Duration: 　　60 minutes 　　Available until: 　　5:29am Sunday 13th June 2010 　　Categories: 　　* Factual, 　　* Arts, Culture & the Media, 　　* Music, 　　* Classical

男高音罗兰多比亚松带领我们走进世界上最性感亦最危险的歌剧男高音。 　　The great tenor Rolando Villazon takes us inside the world of the sexiest and most risky of all operatic voices. It's a journey which includes some of the great names of the past, such as Caruso and Lanza, and some of the brightest stars performing today, like Domingo, Alagna and Florez. We hear how they tackle their most famous roles and what the risks and rewards are. 　　Broadcast on: 　　BBC Four, 1:30am Friday 4th June 2010 　　Duration: 　　60 minutes 　　Available until: 　　5:29am Sunday 13th June 2010 　　Categories: 　　* Factual, 　　* Arts, Culture & the Media, 　　* Music, 　　* Classical

剩下的是什么？生命留下痕迹，时间的流逝也留下痕迹。托马斯·海斯（ThomasHeise）的海德主义者伊恩·劳姆·奥斯·泽特（EinRaum ausZeit）研究了一个人与另一个人的关系。他利用自己的个人档案中的文件——信件、照片、学校论文、日记条目——由海斯自己用画外音朗读并在屏幕上展示，从而追溯出他在维也纳、德累斯顿和（东）柏林四代家庭的故事。我们看到了信件中提到的地方和风景的黑白图像，它们现在的样子带有时间的标记：泽尔斯特的劳工营，前国家人民军兵营，大学礼堂，美因茨的梯田房屋。土、土堆、露天地层、火车站、火车站和铁轨也屡屡出现裂缝。首先是爱，父亲，母亲，儿子和兄弟，维也纳犹太人被驱逐出境，德累斯顿战死，艺术和文学，东德社会主义和保持体面——海斯用个人经验的碎片，精心挑选和拼凑的差距，讲述了德国在2零世纪。一部伟大的电影，一部仍将继续。 　　What remains? Lives leave behind traces; so does the passage of time. Thomas Heise’s Heimat ist ein Raum aus Zeit examines how the one relates to the other. Using documents from his personal archive – letters, photographs, school essays, diary entries – read by Heise himself in voiceover and shown on screen, he traces out the story of four generations of his family in Vienna, Dresden and (East) Berlin. We see black and white images of the places and landscapes mentioned in the correspondence as they look today, which bear the marks of time: the labour camp in Zerbst, the former National People’s Army barracks, a university auditorium, terraced houses in Mainz. There are also cracks in the earth, mounds, open strata and railway stations, trains and tracks again and again. First loves, fathers, mothers, sons and brothers, the deportation of the Viennese Jews, war dead in Dresden, art and literature, East German socialism and staying respectable – using fragments from the repository of personal experience, meticulously chosen and pieced together with gaps, Heise tells nothing less than the story of Germany in the 20th century. A great film, and one that will remain.

剩下的是什么？生命留下痕迹，时间的流逝也留下痕迹。托马斯·海斯（ThomasHeise）的海德主义者伊恩·劳姆·奥斯·泽特（EinRaum ausZeit）研究了一个人与另一个人的关系。他利用自己的个人档案中的文件——信件、照片、学校论文、日记条目——由海斯自己用画外音朗读并在屏幕上展示，从而追溯出他在维也纳、德累斯顿和（东）柏林四代家庭的故事。我们看到了信件中提到的地方和风景的黑白图像，它们现在的样子带有时间的标记：泽尔斯特的劳工营，前国家人民军兵营，大学礼堂，美因茨的梯田房屋。土、土堆、露天地层、火车站、火车站和铁轨也屡屡出现裂缝。首先是爱，父亲，母亲，儿子和兄弟，维也纳犹太人被驱逐出境，德累斯顿战死，艺术和文学，东德社会主义和保持体面——海斯用个人经验的碎片，精心挑选和拼凑的差距，讲述了德国在2零世纪。一部伟大的电影，一部仍将继续。 　　What remains? Lives leave behind traces; so does the passage of time. Thomas Heise’s Heimat ist ein Raum aus Zeit examines how the one relates to the other. Using documents from his personal archive – letters, photographs, school essays, diary entries – read by Heise himself in voiceover and shown on screen, he traces out the story of four generations of his family in Vienna, Dresden and (East) Berlin. We see black and white images of the places and landscapes mentioned in the correspondence as they look today, which bear the marks of time: the labour camp in Zerbst, the former National People’s Army barracks, a university auditorium, terraced houses in Mainz. There are also cracks in the earth, mounds, open strata and railway stations, trains and tracks again and again. First loves, fathers, mothers, sons and brothers, the deportation of the Viennese Jews, war dead in Dresden, art and literature, East German socialism and staying respectable – using fragments from the repository of personal experience, meticulously chosen and pieced together with gaps, Heise tells nothing less than the story of Germany in the 20th century. A great film, and one that will remain.