弗兰茨·卡夫卡，奥地利小说家，西方现代派文学大师。他在文学史上第一次深刻而逼真地书写了人的异化、孤独与危机感，以及世界的荒诞与非理性。他性情敏感、怯懦和孤僻，生前默默无闻，去世后作品引起了世界范围的震动，“卡夫卡热”经久不衰，对后世文学产生难以估量的影响。《审判》（一译《诉讼》）是卡夫卡最为著名的长篇代表作，书写了西方现代国家机器的残酷和腐朽，以及普通人生存之中无处逃避的荒诞与恐惧，被称为“后世无法逾越，必读不可的小说经典。”

弗兰茨·卡夫卡，奥地利小说家，西方现代派文学大师。他在文学史上第一次深刻而逼真地书写了人的异化、孤独与危机感，以及世界的荒诞与非理性。他性情敏感、怯懦和孤僻，生前默默无闻，去世后作品引起了世界范围的震动，“卡夫卡热”经久不衰，对后世文学产生难以估量的影响。《审判》（一译《诉讼》）是卡夫卡最为著名的长篇代表作，书写了西方现代国家机器的残酷和腐朽，以及普通人生存之中无处逃避的荒诞与恐惧，被称为“后世无法逾越，必读不可的小说经典。”

《诉讼笔录》由上海译文出版社出版。

《诉讼笔录》由上海译文出版社出版。

《诉讼笔录》的主要内容是：有一回，正值酷暑，有个人坐在一扇敞开的窗前，这是个身材异常高大的小伙子，背稍有点驼，名叫亚当，亚当•波洛。他像是个乞丐，四处寻找阳光，有时坐在墙角，几乎不挪动身子，一呆就是几个钟头，他从来不知自己的双臂派何用场，通常让它们顺着躯干晃动，尽可能不碰一下。他好似那些染病的动物，动作挺灵巧，藏在洞穴里，严密戒备着危险，戒备着来自地面的危险。他胸有成竹，可是他又茫然不知所措，再也不明白自己在做些什么，以后要做些什么，不知道自己是从精神病院逃出来的，还是一个开小差的逃兵。出现在他面前的，即将出现在他面前的就是这样：由于不断地观看世界，世界整个儿凸现在他的眼前，世界万物经过数以千百万计的眼睛、鼻子、耳朵、舌头、皮肤等千百万次的观察、感觉、再感觉，最终世界成了一面多棱镜。渐渐地，他以自我创造达到自我毁灭。他在演奏一种交响诗，最终的结局不是...(展开全部)

《风暴》（又译《暴风雨》）是“许渊冲汉译经典全集”之一，也是莎士比亚的代表作之一。剧情讲述米兰公爵普罗贝被弟弟安东略篡夺了爵位，只身携带襁褓中的独生女蜜兰达逃到一个荒岛，并依靠魔法成了岛的主人。后来，他制造了一场暴风雨，把经过附近的那不勒斯国王和王子费丁南及陪同的安东略等人的船只弄到荒岛，又用魔法促成了王子与蜜兰达的婚姻。结局是普罗贝恢复了爵位，宽恕了敌人，返回家园。

作为一名长期学习和研究刑法的学人，译者深知法学专业书籍翻译工作的难度，更何况是法学专业古籍!然而，如果所有人都畏难不前，驻足观望，那么，我们对于某些知识领域的了解可能永远只能停止于“传闻”或者“二手”材料的阶段，长此以往，就会导致学术视野难以拓展、学术底蕴缺乏广度的局面，学问及理论品味自然也不可能到达一个更高的境界。在译者看来，国内刑法学界对于英美刑法的重视程度普遍不够，这进而也导致了我们对于英美刑法缺乏足够的了解，甚至存在诸多误解。文化的交流是以对文化的翻译与介绍为前提的，对于我国刑法和英美刑法的之间的比较研究而言，译介工作正是亟待加强的，这也正是译者不顾学识浅薄而毅然翻译此书的动力所在。 之所以选择此书进行翻译，具体原因有三：第一，鉴于英美刑法的传承性，为了更好地深入理解现代英美刑法，我们客观上需要从源头上追本溯源；第二，鉴于英美刑法判例的繁杂性...(展开全部)

《风暴和风暴的儿子》精选诗人、导演王强诗歌作品近百首，分为“交谈”“我们看见的”“兰州铁匠兄弟”“颜真卿”“故事”“阳光打在米黄色的墙上”“失火”七辑，涉及诗人熟悉的人和事、暴风骤雨般的社会变革、某一刻的日常生活以及激越的内心。在这些诗中，诗人常常是一个置身事外的观察者，这使得他的诗如同沉稳的镜头，客观、节制、准确，超越了自我辩解和安慰，进入更广阔真实的世界；而在向外注目观察的同时，它们更向内探寻、奔突，从日常中发展出戏剧性，从平凡中攫取意味深长的部分。诗人对巨大的魔力抱有热望，向往遥远、神秘、恐惧，乃至充满危险和被禁止之地，因此，不管多么微小和平常的事物都写得惊心动魄，让我们被他重新发现的世界所吸引，被他语言和情感的风暴击中，愿意跟着他，沉浸在那具有悲剧色彩的每一个细节的漩涡之中。

王强娴熟地使用了戏剧独白、镜头切换、伏笔隐喻等，叙述从容，将抒情或叙事主人公内心的暴烈压缩在日常语言的倾诉中。他对外部场景和内心情感的观察能力或许获之于大学时代诗歌课的训练，这使他具备了一个很高的起点，从而与轻渺幻想的青春期写作区别开来。他对于农村和城市底层生活的谙悉，对于小人物的关注和移情“代入”，有着内行人的地道，令人产生可信的感觉。《丽》的节奏、语气和观察令人着迷，《树影》蕴蓄着紧张、狂暴和哲理，《雾中》有布朗宁式戏剧独白诗的味道，《风暴和风暴的儿子》是当代土地意义上的牧歌，有佛罗斯特的力度，人物心理和行为在矛盾和对照中耐人琢磨。王强还有一些包含了讽刺和反讽的诗，可惜这里未有选入。（周伟驰）