直接取材于英文原作，资料翔实丰富，探索汉英词语之间的对应关系，讨论翻译方法，行文生动活泼。

直接取材于英文原作，资料翔实丰富，探索汉英词语之间的对应关系，讨论翻译方法，行文生动活泼。

本书作者长期从事英语教学与研究工作，数十年不间断地从第一手资料中积累有关汉英对译的实践用例，有许多真知灼见。本书由100多篇有关汉英对译的短文组成，以有话则长、无话则短的方式，探讨有关词语翻译的各个方面问题。内容不求四平八稳、面面俱到，而是专词专论、各有侧重；特点是寓抽象于具体，富有知识性和趣味性，在谈具体词语翻译的过程中体现词语翻译的一般原理。在进行英汉——汉英对比时，除对词语本身进行辨析，还对

《英文词语翻译》内容简介：董乐山一生译作颇丰，写希特勒的崛起和灭亡的《第三帝国的兴亡》、记录1944年8月解放巴黎全过程的报告文学《巴黎烧了吗？》、斯诺在陕北的记录《西行漫记》、实录1932-1972年美国社会变迁的《光荣与梦想》、东欧作家阿瑟·库思勒描写红色恐怖的小说《中午的黑暗》、关于西方文化传统的普及读物《古典学》、观照人文主义源流的《西方人文主义传统》、美国报人斯通对民主与自由的矛盾的思考《苏格拉底的审判》、传播信息革命的《第三次浪潮》、卡赞扎基斯惊世骇俗的精神拷问《基督最后的诱惑》、以荒诞笔触嘲讽现实的黑色幽默小说《冠军早餐/囚鸟》。 《英文词语翻译》为其研究英语词语翻译的专著。

本书作者长期从事英语教学与研究工作，数十年不间断地从第一手资料中积累有关汉英对译的实践用例，有许多真知灼见。本书由100多篇有关汉英对译的短文组成，以有话则长、无话则短的方式，探讨有关词语翻译的各个方面问题。内容不求四平八稳、面面俱到，而是专词专论、各有侧重；特点是寓抽象于具体，富有知识性和趣味性，在谈具体词语翻译的过程中体现词语翻译的一般原理。在进行英汉——汉英对比时，除对词语本身进行辨析，还对

《英文词语翻译》内容简介：董乐山一生译作颇丰，写希特勒的崛起和灭亡的《第三帝国的兴亡》、记录1944年8月解放巴黎全过程的报告文学《巴黎烧了吗？》、斯诺在陕北的记录《西行漫记》、实录1932-1972年美国社会变迁的《光荣与梦想》、东欧作家阿瑟·库思勒描写红色恐怖的小说《中午的黑暗》、关于西方文化传统的普及读物《古典学》、观照人文主义源流的《西方人文主义传统》、美国报人斯通对民主与自由的矛盾的思考《苏格拉底的审判》、传播信息革命的《第三次浪潮》、卡赞扎基斯惊世骇俗的精神拷问《基督最后的诱惑》、以荒诞笔触嘲讽现实的黑色幽默小说《冠军早餐/囚鸟》。 《英文词语翻译》为其研究英语词语翻译的专著。

让·保尔·萨特1905年6月21日生于巴黎，是法国战后存在主义哲学思想的代表人物。主要哲学著作有《想象》、《存在与虚无》、《存在主义是一种人道主义》等。 他的中篇《恶心》、短篇集《墙》、长篇《自由之路》早已被承认为法国当代文学名著。他的戏剧创作成就高于小说，一生创作9个剧本，其中《苍蝇》、《间隔》等，在法国当代戏剧中占有重要地位。 1964年，瑞典文学院决定授予萨特诺贝尔文学奖，被萨特谢绝，理由是他不接受一切官方给予的荣誉。

让·保尔·萨特1905年6月21日生于巴黎，是法国战后存在主义哲学思想的代表人物。主要哲学著作有《想象》、《存在与虚无》、《存在主义是一种人道主义》等。 他的中篇《恶心》、短篇集《墙》、长篇《自由之路》早已被承认为法国当代文学名著。他的戏剧创作成就高于小说，一生创作9个剧本，其中《苍蝇》、《间隔》等，在法国当代戏剧中占有重要地位。 1964年，瑞典文学院决定授予萨特诺贝尔文学奖，被萨特谢绝，理由是他不接受一切官方给予的荣誉。

简介：　　广袤无垠的大地上，曾经出现过很多次文明，文明的兴衰却不会像王朝一样被历史记录下来。读史兴叹的人们并不知道，那些出现在书本上的名字，比起更久以前的风流人物该是何等幸运。　　亘古之前的英烈豪侠对着浩瀚时空声嘶力竭的讲述着他们的故事，在我们看来，或不过黄粱一梦罢了。　　这一劫的故事从哪里开始，我们不得而知。只知道那是的世尊被尊为拘留孙佛。

本书为北京大学葛晓音教授学术文章结集，也是她对四十年进学生涯的回顾。本书共五辑五十篇，葛晓音教授用“杏坛探颐”“师友遗影”“书刊因缘”“新著撷英”“潮头点滴”等五辑在追溯进学之路上的点滴时怀人忆事，如对林庚、程千帆、陈贻焮等先生的回忆，良多感怀；亦在追忆不同人生阶段对进学之道的感悟时提点后人，颇多启发。此书可谓葛晓音教授“朝花夕拾”之作，文字朴实，感情真挚。