年过八旬的犹太裔翻译员阿里·乌加尔读到一本前党卫军官写的书，书中描述了该军官于二战期间在斯洛伐克的经历。阿里意识到书的作者极有可能就是在战时迫害其父母的恶魔。于是阿里决定前往维也纳寻找这名前党卫军以报杀害双亲之仇。当他找到这名军官的住处时，却只见到了其儿子格奥尔格。这名翻译员的到访引起了格奥尔格的好奇，他决定和阿里一起开车去斯洛伐克旅行。阿里希望调查清楚自己的父母在战争中的遭遇，格奥尔格原本只想玩得开心，却也逐渐接近父亲的过往。于是这两位有“世仇”的老人在旅途中越走越近，悲喜交织的氛围里回溯着那一段抹不掉的历史创伤。该片入围2018柏林电影节特别单元，捷克新浪潮代表人物伊利·曼佐和《托尼·厄德曼》男主彼得·西蒙尼舍克同台飙戏，火花四射。

西尔维娅（苏珊娜·莫拉利 Zuzana Mauréry 饰）是在非洲出生的联合国翻译官，精通非洲土著语言。一次偶然中，西尔维娅听到了有人正在使用这种土著语言来讨论一项暗杀计划，计划的目标是即将在联合国大会发表演说的一位非洲国家元首。很快，西尔维娅就将这件事情报告了上级，没想到这一举动为自己引来了杀身之祸。 　　为了保护西尔维娅的安全，密勤局派出了探员托宾（伊日·门泽尔 Jirí Menzel 饰）来到了西尔维娅的身边。但随着时间的推移和调查的深入，托宾渐渐发现了西尔维娅所隐藏的黑暗过去，他开始怀疑西尔维娅并没有对所了解的情况全盘托出。

一部奥斯卡提名的《模仿游戏》让世人知道了二战期间，英国乡村布莱切利园，还有一群由字谜爱好者和大学教授组成的破译员。其中最为人熟知的当然就是艾伦·图灵。但历史上还有一个命运同样悲惨，成就同样杰出的戈登·魏齐曼。他在当时的通信量分析这一概念，不仅提高了图灵设计机器的效率，更是现代元数据分析的雏形。他起码让二战提早结束了两年。但当他决心把这个隐秘世界的真相揭露给众人的时候，政府反击了。可以称为天才的他，在生命中的最后三年，不仅和病魔斗争，更是被指控为叛徒间谍，一辈子的丰功伟绩毁于一旦……

已经年逾古稀的长井鞠子至今仍是活跃于日本外交界的顶级同声传译员，她从事同传工作47年，参与各大领域国际会议、深受世界各国领袖青睐。在长井心中，同声传译好比格斗技，理解→分析→翻译→发声，这一过程要在听到发言后1-2秒之内一气呵成。如何才能用流畅自然的语言准确生动地再现发言人所说的内容？长井有她自己的心得：“准备和努力不会背叛自己”。本期节目将深入日本同声传译员家长井鞠子的工作与生活，讲述顶级同传成功背后不为人知的努力和心路历程。 　　什么是专家：我认为专家是拥有一种执着的力量，在一条道路上坚定前进的人，但是 一旦认为自己已经到达了顶峰，那就完了 　　认真对待每一份任务，绝不怠慢准备工作，我认为这也是成为专家的条件。

已经年逾古稀的长井鞠子至今仍是活跃于日本外交界的顶级同声传译员，她从事同传工作47年，参与各大领域国际会议、深受世界各国领袖青睐。在长井心中，同声传译好比格斗技，理解→分析→翻译→发声，这一过程要在听到发言后1-2秒之内一气呵成。如何才能用流畅自然的语言准确生动地再现发言人所说的内容？长井有她自己的心得：“准备和努力不会背叛自己”。本期节目将深入日本同声传译员家长井鞠子的工作与生活，讲述顶级同传成功背后不为人知的努力和心路历程。 　　什么是专家：我认为专家是拥有一种执着的力量，在一条道路上坚定前进的人，但是 一旦认为自己已经到达了顶峰，那就完了 　　认真对待每一份任务，绝不怠慢准备工作，我认为这也是成为专家的条件。

本剧讲述了青年艺术家陆明和妻子许昕在结婚多年之后，两人感情出现裂痕，变得逐渐疏远。在一次严重的交通事故中，许昕遭遇重伤，在医院陷入长时间的昏迷状态。在家中，陆明找到了一本由许昕所写的意识流小说。陆明发现小说中的故事代表了许昕内心种种未说出的感情和对他的爱。读完小说后，陆明悔不当初，并重新续写了小说结尾。终于，许昕在陆明的呼唤中渐渐苏醒……

故事的时间跨度从上个世纪50年代末一直到本世纪初，围绕着北京广播专科学校的女大学生文艺秋展开。文艺秋与同学万声、同事宋绍山以及苏联功勋播音员卡佳等人之间，上演了一段曲折动人的爱情故事。在特殊的时代背景下，这段跨国恋情历经了几十年的纠缠。主人公们遭遇了离别之苦、饱尝相思之痛，在漫长的岁月里苦苦等待，最终迎来重逢。即便历经重重磨难，他们每个人都始终没有放弃对爱情的执着追求。

20世纪50年代末，北京广播学院女大学生文艺秋爱上苏联功勋播音员维卡，并与之在北京结婚。苏联撤走专家后，维卡被迫离开中国。而文艺秋自愿来到边境城市黑河工作，担任电台播音员，就是为了离维卡近一些。后来，维卡也来到黑河对岸的布拉戈维申斯克担任播音员，他俩竟然通过倾听对方广播的声音抚慰痛楚，倾诉思念。经过20年的漫长等待，文艺秋无奈与同事宋绍山结婚。中苏关系好转以后，收音机里又传来了中苏友谊的歌曲，宋绍山也被他们的爱情故事打动，帮助文艺秋渡过窄窄的界江，与维卡见面。当暮年的文艺秋与维卡再次在北京见面的时候，彼此用播音语调再次倾诉思念，感动了在场的所有人 。

王小米是大阳村的富裕户，但物质富了精神没富，综合素质不高。王小米的丈夫张发财在城里打工多年，文明了很多，便开始嫌弃王小米没素质，和王小米离了婚。王小米不服，为此她做出了各种努力，最后却都以失败为告终。王小米痛定思痛，反躬自省，知道了自己的差距：光有钱没用，还要有素质，做人文明，首先让自己变得美好，才能让人喜欢。于是王小米开始努力改变自己，全方位提高综合素质，自尊、自爱、自强，还和村里的姐妹们一起努力改变乡亲们的不良风俗习惯。王小米搞绿色种植，建文明村庄，从物质富裕走向精神文明，终于如愿以偿，收获了城里人姜涛的爱情，获得了新的幸福。