近年来，以美国作家为首的非虚构作品陆续译介进入中国，形成了一股非虚构写作潮流。2013年，“译文纪实”应运而生。“译文纪实”特别专题以《寻路中国》《江城》《东北游记》《两个故宫的离合》为代表的“外国人记录中国”系列，通过国外优秀的非虚构作品，带领读者阅读故事，进入真实。《外国人记录中国(套装共8册)》包括《寻路中国》《江城》《打工女孩》《再会，老北京》《两个故宫的离合》《少林很忙》《东北游记》《鱼翅与花椒》共八册。

近年来，以美国作家为首的非虚构作品陆续译介进入中国，形成了一股非虚构写作潮流。2013年，“译文纪实”应运而生。“译文纪实”特别专题以《寻路中国》《江城》《东北游记》《两个故宫的离合》为代表的“外国人记录中国”系列，通过国外优秀的非虚构作品，带领读者阅读故事，进入真实。《外国人记录中国(套装共8册)》包括《寻路中国》《江城》《打工女孩》《再会，老北京》《两个故宫的离合》《少林很忙》《东北游记》《鱼翅与花椒》共八册。

重回想象之外的日本社会真实现场——是什么，在啃食我们的未来？上海译文非虚构系列“译文纪实”王牌支线“日本现场观察”首次集结成套，豆瓣均分8.0，用真实的故事，走进日本普通人的喜怒哀乐；深入了解日本社会现状，从“现场”出发，展开公共讨论，借他国之镜，以正衣冠。孤独、贫困、女性、职场、养老、生育……不仅仅是热点，更是时代之问，世代之责。“译文纪实”是上海译文出版社于2013年创立的一个子品牌书系，也是国内首套集中出版非虚构作品的开放性丛书。《译文纪实特别专题：日本现场观察（套装共5册）》收录“译文纪实”系列中专注日本社会观察的5部畅销作品：《无缘社会》《女性贫困》《工作漂流》《看护杀人》《不让生育的社会》，以文字记录现实，用真实的故事走进日本普通人的喜怒哀乐，深入了解他们的生存现状；同时从“现场”出发，展开公共讨论。

重回想象之外的日本社会真实现场——是什么，在啃食我们的未来？上海译文非虚构系列“译文纪实”王牌支线“日本现场观察”首次集结成套，豆瓣均分8.0，用真实的故事，走进日本普通人的喜怒哀乐；深入了解日本社会现状，从“现场”出发，展开公共讨论，借他国之镜，以正衣冠。孤独、贫困、女性、职场、养老、生育……不仅仅是热点，更是时代之问，世代之责。“译文纪实”是上海译文出版社于2013年创立的一个子品牌书系，也是国内首套集中出版非虚构作品的开放性丛书。《译文纪实特别专题：日本现场观察（套装共5册）》收录“译文纪实”系列中专注日本社会观察的5部畅销作品：《无缘社会》《女性贫困》《工作漂流》《看护杀人》《不让生育的社会》，以文字记录现实，用真实的故事走进日本普通人的喜怒哀乐，深入了解他们的生存现状；同时从“现场”出发，展开公共讨论。

日本普通民众的真实境遇，人人自危，这样的社会，距离我们并不遥远！上海译文非虚构系列“译文纪实”王牌支线“日本现场观察”第二辑，亲历现场，一窥日本社会的复杂面貌，了解普通人在夹缝中进退两难的生存状况。贫困、教育、养老、医疗、死亡……既是民生热点议题，更是关乎你我未来生存的结构性问题。 译文纪实是上海译文出版社于2013年创立的一个子品牌书系，也是国内首套集中出版非虚构作品的开放性丛书。《译文纪实特别专题：日本现场观察第二辑（套装共5册）》收录“译文纪实”系列中专注日本社会观察的5部畅销作品：《老后破产》《老后两代破产》《安乐死现场》《高中生穷忙族》《东大女子》，用故事，进入真实，走近现场，洞察民生百态，一窥日本社会的复杂面貌，展现日本社会中普遍存在却易被忽视的社会问题，揭开想象以外的神秘面纱，了解这个熟悉又陌生的国度，走近普通日本民众的生活，透过他人真实故事，映照自身，认清现实，直面惨淡的人生，思考应当如何生存。

本书对外国人的姓名作了简要介绍，方便读者在阅读外来书籍时记住名字。

2004年，由于《达令是外国人》在日本节节高涨人气，这本可爱的漫画被改编为真人电影，由知名女演员井上真央出演，并在当年登上全日票房第四。 《达令是外国人》是漫画家小栗左多里以自己和外国人老公东尼为主角，以爆笑的漫画记录了他俩从恋爱到结婚发生的生活小趣事。小栗的笔锋非常搞 笑，不管是异国文化的冲突或是夫妻的相处，都被她画成令人捧腹的生活叙事漫画。全书共分五个段落，每个段落后面并附有“东尼的自言自语”，描述他 对东方社会的观察，还有有趣生活琐事，间或还穿插了好笑的四格漫画。

《蓝色的国度：外国人看中国》讲述了清末民初作者阿绮波德·立德随经商的丈夫在中国10多个城市的所见所闻，描写了当地大量风土人情和民俗生活。 作为100年前在中国居住并深谙中国文化的西方人，立德夫人以外国人独有的视角和眼光考察中国这块神秘的土地，向读者从另一个侧面呈现了被历史遗漏的细节。

《外国人学汉语难点释疑》没有翻译（个别较难的词语有英文注释），所以我们尽量少用语法术语，语言力求浅显。对问题的说明不求面面俱到，而是择要而谈，重在别正误，辨异同，用典型例句来启发学生，使他们既知其然，又知其所以然。为了便于表达、加深理解、帮助记忆，部分条目采用了图解、表格、公式等形式。大部分篇目附有练习题，书后有练习答案和索引，便于查阅。

1840-1949年间来华人物2000多，正文按外文原名排序，书后附汉译名音序索引。