British actor Ian McKellen, best known as Gandalf in the “The Lord of the Rings” movies and Magneto in the “X-Men” franchise, will be the subject of a feature documentary, “McKellen: Playing the Part.” The pic, directed by Joe Stephenson, is based around an exclusive 14-hour interview with McKellen. 　　The documentary will feature rare archive material of early work from stage and screen, never-before-seen photography from McKellen’s private collection, and cinematically reconstructed scenes from his life. McKellen has been Oscar nominated twice: for “Gods and Monsters” in 1999 and “The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring” in 2002. He has been Emmy nominated five times. 　　Stephenson said: “To a whole generation of cinema-goers Ian is known as Gandalf and Magneto, but here is an opportunity to show them his incredible, and inspiring trajectory from his modest childhood in the north of England to Tony winning star of the stage, from one of the first actors to speak openly about his sexuality to becoming an internationally recognized two-time Oscar nominee.” 　　He added: “While Ian has been interviewed many times, and lives a life very much in the public eye, we wanted to talk candidly to him about his journey and philosophy in a way that may not have been done. It’s an honor to tell the story of someone still so relevant and active in our industry, and my hope is that an audience might walk out of the cinema as inspired by his journey as I am, feel like they better understand how he has got to where he is today, and celebrate not just his awesome achievements, but the man himself.” 　　http://variety.com/2016/film/global/lord-of-the-rings-x-men-ian-mckellen-documentary-film-1201878805/

British actor Ian McKellen, best known as Gandalf in the “The Lord of the Rings” movies and Magneto in the “X-Men” franchise, will be the subject of a feature documentary, “McKellen: Playing the Part.” The pic, directed by Joe Stephenson, is based around an exclusive 14-hour interview with McKellen. 　　The documentary will feature rare archive material of early work from stage and screen, never-before-seen photography from McKellen’s private collection, and cinematically reconstructed scenes from his life. McKellen has been Oscar nominated twice: for “Gods and Monsters” in 1999 and “The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring” in 2002. He has been Emmy nominated five times. 　　Stephenson said: “To a whole generation of cinema-goers Ian is known as Gandalf and Magneto, but here is an opportunity to show them his incredible, and inspiring trajectory from his modest childhood in the north of England to Tony winning star of the stage, from one of the first actors to speak openly about his sexuality to becoming an internationally recognized two-time Oscar nominee.” 　　He added: “While Ian has been interviewed many times, and lives a life very much in the public eye, we wanted to talk candidly to him about his journey and philosophy in a way that may not have been done. It’s an honor to tell the story of someone still so relevant and active in our industry, and my hope is that an audience might walk out of the cinema as inspired by his journey as I am, feel like they better understand how he has got to where he is today, and celebrate not just his awesome achievements, but the man himself.” 　　http://variety.com/2016/film/global/lord-of-the-rings-x-men-ian-mckellen-documentary-film-1201878805/

地球上有超过三十万种花朵。其中的一小部分对人类的吸引历久不衰，以至于它们已经成为了一种标志，显然已成为我们日常生活的一分子。但它们可不只是我们家中和花园里的装饰物，在娇艳欲滴的花朵背后，隐藏着神奇的进化历程。本节目将探索这些标志性植物背后的生物学和植物学历史——包括玫瑰、郁金香和睡莲。追溯每种植物上千年来的神奇历史，研究几百万年来的进化如何让它们形成了独一无二的特点，以及如何人类用自己的意愿和各种方法改造它们，但是令人惊讶的不只限于植物学方面，这些植物对人类产生了难以衡量的影响。《植物进化史》不仅展示了我们如何改变了这些植物，也展示出这些植物是如何改变了我们。

地球上有超过三十万种花朵。其中的一小部分对人类的吸引历久不衰，以至于它们已经成为了一种标志，显然已成为我们日常生活的一分子。但它们可不只是我们家中和花园里的装饰物，在娇艳欲滴的花朵背后，隐藏着神奇的进化历程。本节目将探索这些标志性植物背后的生物学和植物学历史——包括玫瑰、郁金香和睡莲。追溯每种植物上千年来的神奇历史，研究几百万年来的进化如何让它们形成了独一无二的特点，以及如何人类用自己的意愿和各种方法改造它们，但是令人惊讶的不只限于植物学方面，这些植物对人类产生了难以衡量的影响。《植物进化史》不仅展示了我们如何改变了这些植物，也展示出这些植物是如何改变了我们。

（本片曾在 北京电视台BTV 纪实高清频道 播出，被合并为3集，取名《田园生活》。翻译不够认真严谨，有诸多专业非专业的错误，且网上仅有此片该引进版本的低分辨率视频。期待有字幕组找到高清版，精心翻译后分享。） 　　In this series plantswoman Carol Klein shares with us a year in her garden at Glebe Cottage in north Devon. Carol has looked after her garden for over thirty years and each year brings with it its own rewards and delights, as well as problems and challenges. Follow Carol as her garden grows, flourishes, dies and is reborn. 　　Winter 1/6 　　It's winter and there is much to do; cutting back, preparing the soil and garlic planting. 　　Spring 2/6 　　There is great change in the garden, as the remnants of winter make way for the spring. 　　Spring into Summer 3/6 　　In May and June, Carol is planting out sweet peas and staking perennials. 　　High Summer 4/6 　　In July and August there's staking to be done and roses to deadhead. 　　Autumn 5/6 　　In September and October it's harvest time and there's tidying and collecting to be done. 　　Into Winter 6/6 　　In November and December, holly, box and yew reveal their evergreen glory.

（本片曾在 北京电视台BTV 纪实高清频道 播出，被合并为3集，取名《田园生活》。翻译不够认真严谨，有诸多专业非专业的错误，且网上仅有此片该引进版本的低分辨率视频。期待有字幕组找到高清版，精心翻译后分享。） 　　In this series plantswoman Carol Klein shares with us a year in her garden at Glebe Cottage in north Devon. Carol has looked after her garden for over thirty years and each year brings with it its own rewards and delights, as well as problems and challenges. Follow Carol as her garden grows, flourishes, dies and is reborn. 　　Winter 1/6 　　It's winter and there is much to do; cutting back, preparing the soil and garlic planting. 　　Spring 2/6 　　There is great change in the garden, as the remnants of winter make way for the spring. 　　Spring into Summer 3/6 　　In May and June, Carol is planting out sweet peas and staking perennials. 　　High Summer 4/6 　　In July and August there's staking to be done and roses to deadhead. 　　Autumn 5/6 　　In September and October it's harvest time and there's tidying and collecting to be done. 　　Into Winter 6/6 　　In November and December, holly, box and yew reveal their evergreen glory.

《虎胆龙威6》确定了新编剧，由《招魂》系列编剧查德·海斯和凯利·海斯负责撰写剧本。伦·怀斯曼担任导演并兼任制片人，这是他自2007年的《虎胆龙威4》后再次执导该系列影片，布鲁斯·威利斯回归出演。新影片既是前传也是续集，既会讲述男主约翰·麦卡伦在上世纪70年代担任纽约警察时的经历，也会呈现当下发生的故事。

[虎胆龙威6]敲定新编剧，[招魂]系列编剧查德·海斯、凯利·海斯操刀剧本。伦·怀斯曼执导并任制片，这也是他继2007年的[虎胆龙威4]后再度执导该系列影片，布鲁斯·威利斯回归。新片既是前传也是续集，既讲述了男主约翰·麦卡伦在上世纪70年代担任纽约警察期间的故事，也讲述了现在发生的事情。

米奇和戴夫在一起长大，曾经是最要好的朋友。在一起时间长了，两个人难免会在脾气、性格上有些相似。随着时间的逝去，好朋友也会有自己的生活而疏于联系，所以在成年后，米奇和戴夫简直成了截然不同的两个人。　　戴夫现在是一个工作勤勉的律师，一个好丈夫和几个孩子的爹；而米奇则依然单身，工作不稳定，年龄不小了却还孩子气十足，从来不为明天考虑，整日和漂亮姑娘厮混。在戴夫的眼里，米奇拥有他所幻想的一切：高薪的工作、极为崇高的社会地位、漂亮的对他崇拜有加的老婆、完满的家庭和和谐的生活。可是在米奇看来，戴夫的那种无忧无虑、没有负担和责任的生活才是“梦想中”的完美。　　在一个喝得醉醺醺的晚上，两个人对生活大发感慨。在许愿喷泉和女神下尿尿的时候，他们不禁说出了“我想要你的生活”的愿望。结果第二天早上起来，戴夫和米奇互换了身体。　　有了负担的米奇和丢掉了负担的戴夫对这种互换的生活一开始还觉得很新鲜，但是渐渐地，他们才发现对方的生活并没有表面上看起来那么光鲜亮丽。三个孩子的确很烦，单身生活也并非那么有趣。在律师事务所里，漂亮性感的女同事赛伯瑞纳频频向住在米奇身体里的戴夫示好；而与米奇长期分居的老父亲现在又重出江湖，跑来和儿子“捣蛋”，这弄得变成了单身汉的戴夫焦头烂额。　　互换了身体的戴夫和米奇都在小心翼翼地过着他人的生活，生怕自己的愚蠢和以往的性格将好朋友的生活毁于一旦。与此同时，他们还要努力地找到把身体换回来的办法。