本书为当代外语研究论丛之一。本书从五个方面：即语义、构式、语篇、汉语研究和专著述评围绕认知语言学和构式语法研究及其应用展开论述。本书共五个章节。第一章是英汉语言中语义部分字和词的认知解读、词语组合和意义整合。第二章借鉴现有汉语研究的基础上，从新的视角：符号学理论和认知识解理论，对英汉特色词语及构式的详细单列斟酌。第三章在话语语篇层面上，对不同文本运用认知文体学的基本原理综合贯通。第四章关于现代标准汉语中一字一词与其英语对应词的研究。第五章是对英汉语法、认知语义学和认知语用学研究在国内外有重要影响的四部著作作了详细的研读和反思。通过对国内外专家们的学术著作的介绍和评论，为我国的汉语界和外语界学者学习和讨论双语起到抛砖引玉的效果，为将来开展更深入的研究打下了一定的基础。本书的读者对象高校英语教师、为英语专业本科生和研究生。

《构式化与构式演变》首次以构式理论来研究语言演变：基于用法，建立了以构式化为核心、以语法构式化和词汇构式化为具体演变路径的构式演变理论。该理论用构式视角来审视和吸收传统的语法化和词汇化的研究成果，构建了构式理论指导下的语言演变框架，是对传统的语法化和词汇化理论研究的深入 和提升。《构式化与构式演变/国外语言学译丛·经典教材》向语言研究者展示了全新且富有成效的历史语言学研究方法，堪称构式演变理论研究的奠基之作。具体价值在于： 1.建立了基于用法的构式演变模型，将构式语法和历史语法研究结合起来。 2.构式化理论是对历史语言学传统的语法化、词汇化理论的吸收、融合 和重新构建。 3.对传统的语法化理论的两大模式进行了重新理解。 4.区分了“类比化”和“类比思维”，以及“新分析”和“重新分析”。 5.建立了理论和实证相结合的构式演变研究范式。

《构式:论元结构的构式语法研究》构式语法理论是国际国内的研究热点之一，近年来受到国内学者的极大关注。基于语言学、语言习得和计算机科学的研究成果，《构式:论元结构的构式语法研究》比较深入地探讨了以下理论问题：为什么构式本身具有独立于词的意义，构式在解释句子的形式和意义的关系时起着什么作用，构式和其成分之间存在什么关系，构式之间又有什么关系，怎样系统地研究构式，以及构式的能产性程度。《构式:论元结构的构式语法研究》还对英语中的双及物构式、致使一移动构式、动结构式、以及way构式等四个构式进行了细致的分析和解释。

汉语“动趋式”的语义结构是相当精细、复杂而且多变，也是汉语语法研究的难题之一。所谓的趋向动词在补语位置上，实际上已经发生了许多微妙的变化，语义从具体的位移，一步一步虚化，有的甚至于变得非常抽象。这本《汉语驱动式的认知研究》的最大的特色就是从“动趋式”这一句法结构入手，紧紧抓住语义分析，寻找形式验证，试图建立一个认知模式来进行解释，并且进行了语义双向选择分析，从而将动趋式这一句法构式置于致使语义范畴的连续统中，运用基于图式的范畴化、隐喻、转喻、主观化和语义泛化、虚化等理论方法，对动趋式的认知语义类别、动词小类、语义演变、语义对称与不对称、动趋式的共性与个性等多个方面进行了深入的分析和进一步的解释。本书的最大的特色就是从“动趋式”这一句法结构入手，紧紧抓住语义分析，寻找形式验证，试图建立一个认知模式来进行解释，并且进行了语义双向选择分析，从而将动趋式这一句法构式置于致使语义范畴的连续统中，运用基于图式的范畴化、隐喻、转喻、主观化和语义泛化、虚化等理论方法，对动趋式的认知语义类别、动词小类、语义演变、语义对称与不对称、动趋式的共性与个性等多个方面进行了深入的分析和进一步的解释。

好几个学科都关注语义问题，各有自己的角度，本书是一部语言学的著作，不是其他学科特别不是哲学的著作，这是首先要声明的。 语言学中的语义问题涉及的面很广。我只能就自己熟悉的，有些心得体会的问题中的某些方面，写出来与大家共同研讨。有些也许是读者关心的相当重要的问题没有写到，只好请求原谅了。 本书大部分内容，在几所大学的研究生专题课和几个全国性教师进修班以及北大本科生课程中讲过。我还发表过有关内容的若干论文。这些是我写作本书的基础。自然，书稿有它自身的系统性，写作时对材料和论述都重新作了安排，并加进了我一些新的考虑。我力求写得更好一些，但到1989年秋天，健康上的原因迫使我不得不就此搁笔。 伍铁平同志是本书未定稿最热情而细心的读者和评论者。看过本书未定稿并提出不少宝贵意见的还有刘勋宁、王远新、孙景涛诸同志；何九盈同志看过第四章并提了意...(展开全部)

《认知语义学》结合当代认知语言学研究的最新成果，通过英汉例证对比的方式，讨论了词汇化、范畴化、概念化、隐喻和转喻以及语用推理等认知语义学中的中心话题。《认知语义学》为语言研究者、语言教师、语言学方向的研究生等了解当代认知语义学提供了重要的参考资料。

本书英文原著于2000年由MIT出版社出版，正文篇幅长达1050页，其中卷一565页，卷二495页。由于理论深奥、篇幅巨大等原因，这部巨著至今还未被翻译成其他语言。此汉译本是英文原著之外的唯一译本，在作者悉心指导下由北京航空航天大学李福印教授带领团队历经十余载翻译完成。本译著为语言学相关专业师生、研究人员及爱好者的必读之作。 在两卷书中，作者提出的“语言是一种认知系统”的思想贯穿全书。这一思想使语言科学真正成为认知科学的组成部分。语言认知系统与其他认知系统（如感知、推理、情感、注意、记忆及运动控制等）既相互独立，又交叉重叠。在语言认知系统中，作者重点确立了构型结构、注意、力动态、认知状态、视角点等多种图式系统以及事件结构框架等。作者提出的许多具有重大影响的原创理论，如语言类型两分法（“动词框架语言”与“卫星语素框架语言”）、虚构运动、力动态、注意视窗...(展开全部)

《认知语义学》（Toward a Cognitive Semantics Ⅰ&Ⅱ，2000，the MIT Press．以下简称“本书”或“该书”）为认知语言学创始人、美国语言学家Leonard Talmy倾尽心血的集大成之作。《认知语义学》奠定了认知语义学的理论基础，是语言学领域，尤其是认知语言学领域研究者必读之作。该书原创性强，各章理论自成体系，且包含多种理论系统。全书基于大量的语料，理论基础牢固。该书不仅对语言学领域内的分支（尤其是语义学、句法学、类型学等）具有方向性的引领作用，而且对人类学、文学（尤其是叙事学）、心理学、哲学、文化研究、神经科学及人工智能等学科中的话题也有重要影响。此书使作者一举成为举世公认的认知语言学创始人。 《当代国外语言学与应用语言文库·认知语义学（卷2）：概念结构中的类型及过程》的核心是“概念结构系统”。作者（...(展开全部)

《认知语义学》共分两卷，原为MIT出版，是认知语言学和认知科学的奠基著作之一，在国内外学界产生了极重要的影响。本书为泰尔米倾尽毕生之心血撰写而成。本书奠定了认知语义学的基础，是认知语言学领域研究者必读之作，其内容丰富翔实，不仅对语言学的分支（尤其是语义学、句法学、类型学等）具有方向性的引领作用，而且对人类学、文学、心理学、哲学、文化研究、神经科学、人工智能等学科中的话题也有重要影响。书中对语言结构的精辟分析为人们了解诸如空间、时间、运动等人类认知基本结构提供了非常有深度的视点，对于兴趣点在语言和认知关系的读者来说，本书是必读的核心著作。 本书作者提出的“语言是一种认知系统”的思想贯穿全书内容。这一思想使语言科学真正成为认知科学的组成部分。语言认知系统与其他认知系统(如感知、推理、情感、注意、记忆及运动控制等)既相互独立，又交叉重叠。在语言认知系统中，...(展开全部)

《当代国外语言学与应用语言文库（第3辑）·认知语义学（卷1）：概念结构系统》（两卷本），为认知语言学创始人、美国语言学家Leonard Talmy倾尽心血的集大成之作。两卷本奠定了认知语义学的理论基础，是语言学领域，尤其是认知语言学领域研究者的必读之作。 本书《认知语义学（卷I）：概念结构系统》为两卷本前第一卷，主要研究概念的构建。第二卷《认知语义学（卷II）：概念结构中的类型及过程》主要描述概念构建过程中呈现的类型学和结构特征。